Уважаемые форумчане, помогите разобраться. Запись 1743 года в метрической книге. Еще и почерк -то отличнейший! Но... смысл некоторых в голове не укладывается . В начале все предельно ясно: "Д. Половиков недоросль Дмитрий Федорович Гляцкий вдовец вторым браком с девицей шляхетной Марией Федоровной Зенковичей деревни ...." Дальше фантазия отказывает. Деревня с примерным названием "наволнивой" мне за 3 столетия около Духовщины не встречалась ни разу. Но географически этот населенный пункт должен быть рядом... А вот последнее слово, видимо, имеет какой-то смысл, но тоже вижу впервые и в самих записях этого года на этом месяце у людей встречается либо отметка о браке: 1й, либо 2й брак. А тут чуть ли не полуторный... В общем буду благодарна за любую подсказку, догадку или совет .
Фамилия жениха — Галицкий. Венчался с Марией Федоровой дочерью Зенковичевой в июле. Деревни -зря Вы обвели, первая Н или К -неясно. Похоже на Наволнивой -надо искать похоже на старой карте . Да-да, полуторным браком - повторным.
не совсем так. Когда оба не были в браке, то брак первый. Когда оба вдовы - вторым. А когда один так. другой эдак - полуторным. Очень часто такое в метриках. Вряд ли это неграмотность писца - это встречается повсеместно в Смоленской губернии. Видимо, устоявшаяся такая форма для браков, не одинаковых по счету для брачующихся. Сейчас называется Навольнево.
Вот тут надо искать похожее название. Вижу прямо на восток от Духовщины какую-то деревню типа Наполня,/Навольня.http://www.etomesto.ru/shubert-map/12-10/ Сообщения объединены, 27 ноя 2016, время первого редактирования 27 ноя 2016 Ах вот оно что! а я давно билась над загадкой и считала, что ударение делали полуТОРный, как повторный. Спасибо за разъяснение, Олег! Эта деревня?
