приветствую...., знакомому попалась такая печать....... подскажите пож по периоду и к чему имеет отношение...... Спасибо ответившим..... Зеркало
Для личной переписки, голубь с конвертом в клюве восседает над сбитыми инициалами владельца. Девиз какой-то благопожелательный, толком не разберу правда. По периоду 19 в.
А может это цыфры 113 например и сбили их . Судя по маленькому размеру и ручка трубочка вполне себе 18 век и по францам как вариантможет быть.В те времена были руки рыбки трубочки и т.д. в 19 веке печати были в основном большие со штырем как РИА например. И на каком языке здесь девиз подскажите. Сообщения объединены, 2 май 2019, время первого редактирования 2 май 2019 И иницыалы в те времена витееватые были а здесь этого не видно интересная печать давайте пообсуждаем у кого какие мысли по этому поводу господа.
Это инициалы и есть, выполнены были а-ля готический стиль. Умышленно сбиты они. А то что видится числом 113, так то просто единицу напоминает голубиное крыло.
Вполне возможно но что здесь написано и на каком языке тоже интересно может прольет свет на происхождение вещи.
Скорее всего надпись сделана на польском языке. Хорошо читается последнее слово ZDROW--здоров, в добром здравии. Первое слово LICO-- лицо, персона. Возможно лицевая сторона. Союз I -и, также присутствует. Да и созвучны они нашим--лицо, здоров, и... Мое мнение.
Попадалась подобная на 19 век. Что то типа поспешай или аналог нашего лети с приветом вернись с ответом.
У кого еще какие мнения например по инициалам по поводу правильного перевода надписи кто еще что скажет прошу поучавствовать .Спасибо.