Расшифровка немецких жетонов

Штабной взвод 3го батальона 118 пехотного полка. Личный номер 29. Странно, что нет группы крови.

 

Спасибо, а вот что с ним теперь делать?
а то я не сильна в этом.......

 

Да ничего. Обстоятельства находки каковы? Костей рядом не было?

 

если б я знала, папа нашел, про кости не сказал ничего, а какие варианты? Если кости были? то что?

 

Ну, если были кости - то по-хорошему надо было бы их как-бы вынести и попробовать передать представителям фольксбунда - пусть хоронят.
Но можно этого и не делать, т.к. представители не сильно активны в этом и сами за всем этим не поедут.
Лучше прикопать кости на месте.

 

Это штаб батальона,там нормально так на много больше народа чем взвод было,больше шестидесяти человек

 

Приветствую всех.
Посодействуйте в расшифровке такого жетончика:
F. fs. Z. H. G. , а сверху возле отверстий 23
Материал - цинк, приехал из далеких мест боев 44-45 годов. К нему легенда-расшифровка, но боюсь, врут.
За натуральность говорит качество материала, за ненатуральность - прыгающая строка надписи и неопознаваемость маркировки.
Выложенные на многих ресурсах таблицы с расшифровкой не помогли, таких аббревиатур нету.

 

Лучше бы фото, а не шифровку.

 

А что за легенда ? И да , интересно было бы посмотреть фото .

 

Из Калининградской области наверное жетон?

 

Ну с фото непросто, ибо штука лежит в запасниках музейных. Про легенду - что-то типа фельдище-флигирзище-зетчтото херман геринг. По местам - да, Кёнигсберг и окрестности.
За точность шифровки уверен, ибо она дублируется на обеих половинках, буквы четкие.
Хотелось бы знать, то ли это сверх-раритетный спецжетон за огромные деньги, либо фуфел отбалденный с невнятными "букафками"

 

Нужно видеть,только и понял что это типа Fallschirm и Hermann Göring
Может там утраты Z это на самом деле PZ

 

Поддержу Бэтмана, это надо видеть. А ещё лучше - щупать со всех сторон.

 

Ну со второй стороны то он гладенький, там щупать нечего.
По поводу утрат - да нет их там, маркировка чётко читаема на обеих половинках. Причем именно такой разброс заглавных и прописных букв, как я уже написал.

 

Гладенький со второй стороны как? Буквы проступают? Хоть чуть-чуть проступают? Материал заготовки какой? На краях внутренней перфорации заусенцы есть? Внутренняя перфорация линии слома выполнена со скруглёнными углами или с прямыми? Поймите, всё это важно. Не просто так у Вас просят детальные фото...

 

Ну за неимением детальных фото буду давать детальные ответы на детальные вопросы.
Со второй стороны гладкий совсем. Не смотря на то, что буквы прочеканены нормально, не мелко, все равно на другую сторону это не отразилось. Совсем.
Материал, как я уже писал, цинк чистый. Есть каверны и неровности края заготовки, по 1-2мм в диаметре. Там окислы бело-рыжеватые.
На краях внутренней перфорации заусениц нет. Линия слома с четкими прямыми краями, три длинных прямоугольника-прореза.
Я конечно же постараюсь поскорее его отфоткать, но хлопотно это, да и в город я вернусь нескоро - лето же!
В принципе, первоочередным для меня является определение смысла надписи, а степень фуфельности - на втором плане.

 

Дело в том, что часто фуфло имеет абсолютно бессмысленные надписи, и тут близкий к этому случай. В том смысле, что надпись нормально не расшифровывается. Поэтому фото может помочь.

 

Ну тогда постараюсь побыстрее надыбать фото.

 

Доброго времени,суток уважаемые форумчане!Сегодня был в лесу был найден жетон,хозяин находки фотографировать не разрешил,я переписал
4/Jag.(F.A)Rgt 616.Помогите пожалуйста с расшифровкой....

 

А не 4/Jnf.(F.A)Rgt 616 ???

Сообщения объединены, 17 авг 2015, время первого редактирования 17 авг 2015

4 рота 616 горного полевого тренировочного полка. Там тренировались после ранений перед отправкой в действующую часть.