Друзья-краеведы, хотелось бы подсобрать знаний вот по какому вопросу. Вызывает любопытство уникальное и практически не встречающееся более нигде название многих деревень Бельского района. Шлейно, Беганщина, Жилинщина, Шайтровщина Кавельщино, Шиздерево, Дентялово, Свиты и многие многие другие, список можно продолжать долго. И вторых таких названий пожалуй более нигде и не встретишь. Задался вопросом - откуда такая необычность названий, а у многих еще и такая характерная форма окончания "..щина"? Где-то встречал информацию, что в бельском уезде оседали переселенцы с Украины (отсюда принесли название Батурино (от укр. Баторин)), может и эти необычные характерные названия происходят откуда? Кто что может рассказать по этой теме? Заранее спасибо!!
Вот какая книга нужна для ответа на ваши вопросы: http://www.rp-net.ru/store/element.php?IBLOCK_ID=30&SECTION_ID=0&ELEMENT_ID=2865 У меня пока нет. Закажу.
Verzond, спасибо! скачала! А вот вижу, Дентялова там нет. Наверное, потому, что Дентялово теперь относится к Холм-Жирковскому р-ну Смоленской области. Значит, Воробьев исходил из современного адм.деления Тверской обл. Наверное, по смоленской топонимике есть аналогичные словари. Я что-то подобное видела в интернете. Вот, нашла. http://www.nasledie-smolensk.ru/pkns/index.php?option=com_content&task=view&id=3450&Itemid=166 Дентялово На самом северо-западе района, на восточной окраине Свитского Мха, расположена д. Дентялово. Она занимает крутой берег Дентяловки, притока р. Лютни. Деревня известна как сельцо с 1503 г., тогда она входила в Ветлицкий стан Литвы и была пограничным пунктом между Великим княжеством Литовским и Московским государством. К Москве Дентялово отошло в 1654 г. Вероятно, в 1688 г. здесь был построен первый храм. По преданию, название села происходит от древнерусских слов «день» и «тял», что означает «пришел день» или «настал свет». Якобы так была названа речка, у которой стоит деревня. В 1711 г. в селе на горе вместо обветшавшей была срублена новая церковь. В 1847 г. ее место заняла новая деревянная церковь Трех Святителей. В 1861 г. село стало центром Дентяловской волости, а в 1901 г. его украсила большая каменная Успенская церковь. Ю.Г. Иванов, Е.Н. Агинская, О.Ю. Иванова, Р.А. Халхатов «Страницы истории Смоленщины», 2007 г., Смоленск
В половине случаев название деревень происходило от какого-то местного топонима, часто уже утраченного (речка, ручей, болото, бор, луг и пр.), или имени-прозвища человека-основателя. Учитывать необходимо также естественные искажения, когда ошибки, в том числе на основе особенностей произношения, и описки превращались в привычные, но уже непонятные нам наименования. И явно в редком случае как-то (может быть!) названия могут быть связаны со смысловыми абстракциями типа "пришел день" или "настал свет" ))) Что касается названий типа Шайтровщина, Леоновщина, Монастырщина, то их огромная масса, и загадок тут нет никаких. Топоним ЧерЕпы происходят скорее всего от элементарных черепков ))) Для меня загадка только в странном Шиздерово - если это не от прозвища, конечно ...
prus_yar, а я ведь с Вами полностью согласна! И такие названия на -ово, -ево мне кажутся происходящими от фамилий. Может, был какой-то старинный поселенец с именем, прозвищем или фамилией Дентял или Шиздер (похоже на слово немецкое), владелец или просто селянин. Интересные науки — топонимика и ономастика
Кавельщина : 1.от мужского личного имени (далее м.л.и.) Ковела. Кавеля. 2.из ковела - хромой (смол.); 3. ковелить - сердить, обижать, расстраивать;; 4. кавеля - задира, забияка. Формант -щина отражает первоначальную принадлежность селения большой многопоколенной семье. Шлейно: 1. возможно, от м.л.и.Шлея, иронического имени. 2. шлея - часть упряжи: круговой широкий ремень; хомутина, ошейник. 3. не исключено образование этого названия от гидронима - р. Шлейна Жилинщина: от м.л.и. Жила. Формант -щина отражает первоначальную принадлежность селения большой многопоколенной семье. Шайтровщина: может быть, 1. от шатерничий, из шатер, большая палатка; 2. ставка; 3. передвижное поселение; 4. кровля на столбах, навес.Формант -щина отражает первоначальную принадлежность селения человеку с определенным статусом. Шиздерово: от м.л.и.Жиздор/Шиздор/Шиздер. 1. из жиздор -вздорливость, привязчивость; жиздорить - вздорить, задирать, ссориться, быть сварливым (имя по чертам характера) Сообщения объединены, 3 сен 2015, время первого редактирования 3 сен 2015 Черепы: 1. от мужского личного имени Череп - по необычной форме черепа; 2. от мужского личного имени Черепан - из черепок - осколков глиняной посуды, в значении горшечник, гончар. Форма многжественного числа выполняет грамматическую функцию. Сообщения объединены, 3 сен 2015 Батурино: 1. от мужского личного имени Батура, в значении "упрямый, несговорчивый человек"; 2. Батыр - храбрый, герой, силач (тюркск.)
Ну, словари топонимики выводят названия населенных пунктов из чистой логики словообразования, которая далеко не всегда имела место в реальности и большего или меньшего знания прецедентов по территории. Что делать - "за неимением гербовой пишем на простой"... А вот за Жиздора (Шиздерово) искренне благодарю, не ожидал )))
