Идентификация немецких жетонов ПМВ

А мне попался какой-то странный немецкий жетон. http://savepic.ru/7985495.htm
В принципе, я разобрался, что обладателем был лейтенант CARL VOLKMAR, который служил в 423 пехотном полку, а до этого жил в Бремене на Gneisenaustraße 3.
Но! меня смутил вид жетона (я до этого такие не видел), поэтому вопрос: к какому периоду времени, а следовательно к какому полку этот жетон относится?
К этому? http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... R423-R.htm
Или к этому? https://www.flickr.com/photos/drakegood ... otostream/

З.Ы. Или это не жетон, а именная бирка которая пришивалась к какому-то снаряжению?

 

Идентификационный жетон кайзеровской Германии .По количеству отверстий, могли изготовить кустарно в полку и пришиваться с внутренней стороны мундира или к подтяжкам.Не исключаю и дублирования жетона. Офицеры изготавливали жетоны за свой счет и набивалось в основном звание и имя , фамилия.Для именной бирки - очень много лишней информации.

 

О! Огромное спс за информацию!

 

Подскажите по полкам

 

Первый жетон обр.1915 года.
2 Ersatz MaschinenGewehr Kompanie XII Armee Korps.
2- я запасная пулеметная рота XII армейского корпуса.(1 - й армейский корпус королевства Саксония).
Второй жетон обр.1878 года.
I Ersatz Bataillon 4 Westpreussisches Infanterie Regiment 140.
1-й батальон пополнения 4 -ого западно-прусского 140 пехотного полка ( II армейский корпус).
3-й идентификационный жетон офицера.
Leutnant der reserve W.Gruehn
Reserve Festungs MaschinenGewehr Abteillung 2.
Лейтенант резерва В.Грюн из резервного крепостного пулеметного батальона номер 2.
(Крепость Мец XVI армейский корпус Эльзас- Лотарингия)

 

Нужна помощь в расшифровке двух жетонов!!!!

Сообщения объединены, 20 окт 2015, время первого редактирования 20 окт 2015

Сообщения объединены, 20 окт 2015

Заранее спасибо!!!

 

Жетоны обр.1878 года
XIX армейский корпус Лейпциг.
Landwehr Infanterie Regiment 107 . 9 Kompanie.
9 рота 107 пехотного полка Ландвера (ополчение 1 - й очереди).
Мартин Гейшлер из города Плауен.Номер по списку 447.
Второй жетон:
Ersatz Bataillon Pionier Bataillon 7.2 Kompanie.689.
2-я рота батальона пополнения 7 саперного батальона.Номер по списку 447.
Pionier Rathje - сапер по фамилии Ратье.
Второе место службы:
Reserve Kompanie Pionier Bataillon 91.210
Резервная рота 91 саперного батальона.Номер по списку 210.
Здесь подразделения, когда и куда пополнялись из 7 саперного батальона.
http://preussische-armee.blogspot.com/2013/08/pionierbataillon-7-1.html

 

Wachtmeister, Спасибо большое за помощь!!!

 

Подскажите по жетону!!!!

 

Жетон обр.1916 года.
Имя Фамилия.
Адрес.
Дата рождения.
Ersatz Bataillon Pionier Bataillon 17
MinenWerfer Kompanie Nr.235. 354
235 минометная рота батальона пополнения 17 саперного батальона.Номер по списку 354.
Эта минометная рота входила в состав 35 резервной дивизии (35 Reserve Division).

 

Wachtmeister, Большое спасибо!!"!

 

Прошу помощи! искал везде такого не нашел! помогите может кто встречал! За ранее большое спасибо!

 

Имя Фамилия.
Адрес.
Дата рождения.
Место службы:
Fusilier Regiment 3?. 1 Kompanie.N.684
1 -я рота 3?фузилерного полка.(после 3 непонятно какая цифра).Номер по списку 684

 

большое спасибо!

 

расшифруйте пожалуста такой жетон

 

Жетон обр.1917 года.
Первая строка - Имя Фамилия.
Вторая строка Адрес
Третья строка geboren 27.2.1893 - родившийся 27 февраля 1893 года. Reserve Jnfanterie Regiment 22.
11 Kompanie.NO.850
11 - я рота 22- ого резервного пехотного полка.Номер по списку 850

 

спасибо

 

Всем здравия уважаемые форумчане,нужна помощь в переводе жетона

 

Жетон обр.1915 года.
Первая строка - Имя Фамилия.
Вторая строка Адрес
Третья строка geboren 31.7.1893 - родившийся 31 июля 1893 года.
Jnfanterie Regiment 420 1 Kompanie.294
1-я рота 420 пехотного полка.Номер по списку 294.