Я приветствую, я прошу идентификации этого жетона найденного на царском полигоне, диаметр 6.3 см ,обрата чистая , всем привет!
Очень интересен перевод второй строки, что это слово обозначает? и как оно точно написано кириллицей чтобы я мог их вписать в поисковую систему. Буду признателен!
В общем всё логично по месту находки, 4 пехотная дивизия стояла в Ломже (6АК,Варшавский ВО) По-видимому это знак рабочего дивизионной рабочей команды - это нестроевые нижние чины, использовавшиеся на различных хозяйственных и подсобных работах. Но вот слово после "РАБОЧИЙ" я тоже понять, увы, не могу... "ДРЪЯМСКАГО"??? "ДРЪЯЛЬСКАГО"???... нет вариантов. если "....ямского" может быть как то связано с извозом? в принципе в РИА одно время была такая практика - заработок солдат на сторонних работах на нужды части, но потом это все отменили... как версия, не знаю наверняка. Надо стучатся к ув. форумчанину ded ))
что значит ДРЕЯЛЬСКОГО - хз, а вот то что "ЯТЬ" читается как "Е" - однозначно, и не понятно почему вы рассматриваете её как твёрдый знак, буква М там однозначно даже рядом не стояла, явственно читаются литеры Ь и Л, Дреяльский может иметь и географическое присхождение и по фамилии начальника, например рабочего отряда, в годы ПМВ на северном фронте работали рабочие отряды набранные в Средней Азии и знак мог принадлежать одному из них, дабы сразу без лишних заморочек понять кто и откуда этот Джамшут...
Я не рассматриваю "ЯТЬ" как "твердый знак", просто он по начертанию к дореформенному "ять" больше всего подходит Нет сейчас ятей на клавиатуре то...
отсутствие личного номера, говорит о том, что обсуждаемый знак скорее должностной, а не личный. да и зачем "рабочему" личный знак?! видимо при дивизии была рабочая артель со столь непонятным названием.