Предмет с надписью на иврите?

Тема в разделе "Общий раздел. Идентификация", создана пользователем Daddy, 24 май 2018.

  1. Offline

    Daddy Полковникъ

    Регистрация:
    24 июл 2013
    Сообщения:
    118
    Спасибо SB:
    254
    Отзывы:
    6
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Dinaburg
    Интересы:
    Монеты, пуговицы
    Всех приветствую! Может кто поможет опознать предмет и перевести, что на нём написано? Вес 14,7 грамм. DSC04565C.jpg DSC04566C.jpg
     
    Жульковъ, Annchen, Гiсть и 5 другим нравится это.
  2. Ads Master

    Отзывы:
    0
     
  3. Offline

    ROTBEIL ALTAMTMANN

    Регистрация:
    1 мар 2014
    Сообщения:
    2.749
    Спасибо SB:
    13.384
    Отзывы:
    234
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Герцогство Курляндское
    Имя:
    Андрей
    Интересы:
    охота на аллигаторов...
    ...а вдруг это идиш,а не иврит...
     
  4. Offline

    Дождевой Земляк Команда форума

    Регистрация:
    26 апр 2014
    Сообщения:
    11.212
    Спасибо SB:
    37.613
    Отзывы:
    829
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Смоленская губерния
    Интересы:
    Реставрация
    Религиозный медальон был, ухо утрачено.
     
    Daddy и Юниор нравится это.
  5. Offline

    Colonel унтер-офицер 1-го егерского

    Регистрация:
    14 окт 2011
    Сообщения:
    3.116
    Спасибо SB:
    6.446
    Отзывы:
    292
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Моя Смоленщина
    Для получения ответа на ваш вопрос, мне пришлось написать в Израиль и вот получил ответ.
    Это молитва из ТОРЫ
    ...Господь!!! Я хочу поблагодарить тебя и попросить ,чтобы ты уберёг детей от сглаза и от всех бед.АМИНЬ!!!!!!!
    На другой стороне, где расположена большая заглавная буква - обозначает БОГ.

    Интересуются из какого металла эта вещь?
     
    Последние данные обновления репутации:
    Daddy: 1 пункт (Благодарю за информацию!) 28 май 2018
    Винничанин, Юлиа, Каин и 7 другим нравится это.
  6. Offline

    Daddy Полковникъ

    Регистрация:
    24 июл 2013
    Сообщения:
    118
    Спасибо SB:
    254
    Отзывы:
    6
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Dinaburg
    Интересы:
    Монеты, пуговицы
    Большое спасибо! Похоже на олово.
     
    PaulZibert нравится это.
  7. Offline

    Colonel унтер-офицер 1-го егерского

    Регистрация:
    14 окт 2011
    Сообщения:
    3.116
    Спасибо SB:
    6.446
    Отзывы:
    292
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Моя Смоленщина
    Пришло еще одно дополнение к надписи на изделии. Под большой буквой (со львами), ниже есть еще три буквы, которые означают: "Соблюдай святость шабату". Для тех, кто не знает что такое шабат (лично я тоже не знал) - это суббота, день, в который евреи не работают.
     
    Юлиа, Каин, Жульковъ и 4 другим нравится это.
  8. Offline

    Daddy Полковникъ

    Регистрация:
    24 июл 2013
    Сообщения:
    118
    Спасибо SB:
    254
    Отзывы:
    6
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Dinaburg
    Интересы:
    Монеты, пуговицы
    Получается это детский амулет или медальон - на еврейском кемиа или hejele.
     
    Андрей Бутерман и Юлиа нравится это.
  9. Offline

    СерыйЖук За Россию.

    Регистрация:
    22 сен 2016
    Сообщения:
    3.297
    Спасибо SB:
    22.541
    Отзывы:
    964
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Мядель
    Интересы:
    история родного края
    Лет десять назад находил точно такой.Метал олово или сплав в общем хрень рассыпается от времени.
     
  10. Offline

    Colonel унтер-офицер 1-го егерского

    Регистрация:
    14 окт 2011
    Сообщения:
    3.116
    Спасибо SB:
    6.446
    Отзывы:
    292
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Моя Смоленщина
    Почему детский?
     
  11. Offline

    Daddy Полковникъ

    Регистрация:
    24 июл 2013
    Сообщения:
    118
    Спасибо SB:
    254
    Отзывы:
    6
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Dinaburg
    Интересы:
    Монеты, пуговицы
    PaulZibert нравится это.

Поделиться этой страницей