Бокал победы 1939 1945

Тема в разделе "Бытовая утварь", создана пользователем Крот, 31 окт 2010.

  1. Крот
    Offline

    Крот Старая Гвардия

    Регистрация:
    28 ноя 2009
    Сообщения:
    640
    Спасибо:
    101
    Отзывы:
    1
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Знатоки что можете сказать об этом девасе.

    [​IMG]
     
  2. NaPoleOn 1.
    Offline

    NaPoleOn 1. Кладокопатель

    Регистрация:
    30 окт 2009
    Сообщения:
    704
    Спасибо:
    19
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Фазенда "SB"
    Интересы:
    тарабант
    Соответствует ! Надписи бы получше ! И можно поточней тогда сказать, я пока убежал ,завтра зайду посмотрю может и без меня разберётесь, жена выгоняет от компа.... beer Пошел за водил ... beer
     
  3. Крот
    Offline

    Крот Старая Гвардия

    Регистрация:
    28 ноя 2009
    Сообщения:
    640
    Спасибо:
    101
    Отзывы:
    1
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
  4. Крот
    Offline

    Крот Старая Гвардия

    Регистрация:
    28 ноя 2009
    Сообщения:
    640
    Спасибо:
    101
    Отзывы:
    1
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
  5. PaulZibert
    Offline

    PaulZibert Администратор

    Регистрация:
    28 апр 2008
    Сообщения:
    18.997
    Спасибо:
    13.401
    Отзывы:
    195
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Порѣчье
    Интересы:
    Русская Армия в ПМВ, Красная Армия
    Крот создавайте пожалуйсто одну тему по вещи а не несколько, а то приходится объединять.
     
  6. Крот
    Offline

    Крот Старая Гвардия

    Регистрация:
    28 ноя 2009
    Сообщения:
    640
    Спасибо:
    101
    Отзывы:
    1
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    извините с компом не получается на ты.
     
  7. Димарио
    Offline

    Димарио Завсегдатай SB

    Регистрация:
    13 дек 2009
    Сообщения:
    3.159
    Спасибо:
    1.525
    Отзывы:
    10
    Страна:
    Russian Federation
    красивый
     
  8. Крот
    Offline

    Крот Старая Гвардия

    Регистрация:
    28 ноя 2009
    Сообщения:
    640
    Спасибо:
    101
    Отзывы:
    1
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    КТО НИБУДЬ переведите что на нем написано.
     
  9. Крот
    Offline

    Крот Старая Гвардия

    Регистрация:
    28 ноя 2009
    Сообщения:
    640
    Спасибо:
    101
    Отзывы:
    1
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Кто знает польский случаем надписи не на польском языке
     
  10. Dolphin
    Offline

    Dolphin Завсегдатай SB

    Регистрация:
    2 июл 2010
    Сообщения:
    1.223
    Спасибо:
    2.659
    Отзывы:
    45
    Страна:
    Belarus
    Из:
    сосед
  11. Крот
    Offline

    Крот Старая Гвардия

    Регистрация:
    28 ноя 2009
    Сообщения:
    640
    Спасибо:
    101
    Отзывы:
    1
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Не получается открыть.
     
  12. Dolphin
    Offline

    Dolphin Завсегдатай SB

    Регистрация:
    2 июл 2010
    Сообщения:
    1.223
    Спасибо:
    2.659
    Отзывы:
    45
    Страна:
    Belarus
    Из:
    сосед
    У меня открывается. Может так http://translate.google.ru/#
    Или просто набрать в поиске - переводчик онлайн.
     
  13. Magnum
    Offline

    Magnum Приказный

    Регистрация:
    6 ноя 2010
    Сообщения:
    24
    Спасибо:
    0
    Отзывы:
    0
    Из:
    Смоленск
    Крот, выложите более чёткие фото без бликов, или текст надписей, попробуем разобрать.
    По имеющимся фото:
    - на первой фотографии скорее всего пытылись написать по польски транскрипцию русских слов "за вашу и нашу ..."
    - на второй фотографии написано "воеводство ...", возможно хотели написать "województwо Częstochowskiej", (воеводство Честохова) однако оно существовало в 1950 (1975) - 1998 годы . Его столицей был Czestochowa, в настоящее время находится на территории Мазовецкго воеводства.
     
  14. Крот
    Offline

    Крот Старая Гвардия

    Регистрация:
    28 ноя 2009
    Сообщения:
    640
    Спасибо:
    101
    Отзывы:
    1
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
  15. Magnum
    Offline

    Magnum Приказный

    Регистрация:
    6 ноя 2010
    Сообщения:
    24
    Спасибо:
    0
    Отзывы:
    0
    Из:
    Смоленск
    Только скачал фотку попробую, может что и выйдет.
     
  16. redflag
    Offline

    redflag рядовой запаса

    Регистрация:
    7 мар 2010
    Сообщения:
    5.938
    Спасибо:
    10.594
    Отзывы:
    180
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Belarus
    Блин, да что тут гадать!
    Наградной кубок(на манер гансов) за участие в WW2. Девиз: "За нашу и вашу свободу" известен с шестнадцатого века.
     
  17. Magnum
    Offline

    Magnum Приказный

    Регистрация:
    6 ноя 2010
    Сообщения:
    24
    Спасибо:
    0
    Отзывы:
    0
    Из:
    Смоленск
    Eurna - ?
    Mokra – г. Мокра, Сербия.
    Wszlyn – ?
    Yanow – г. Янов
    Lubliniu – г. Люблин
    Wesno - ?
    Dobrodzun (Dobrodzein) – г. Добродзень
    Kochanowui - ?.
    Herby – сельская гмина (волость) в Польше.
    Kalely - ? Возможно Kalety – г. Калеты, Силезское воеводство, Тарногурский повят.
    Wozriki - ? Возможно Woźniki – г. Возники, Силезское воеводство, Люблинецкий повят.
    Boкowno - Куявско-Поморское воеводство Польши.
    Przyrow - сельская гмина (волость) в Польше.

    В гравирове указаны населённые пункты, возможно "боевой путь" в период 2МВ, но указание на "województwо Częstochowskiej", (воеводство Честохова созданное в 1950-е) и период 1939-1945??? Что-то не сходится?!
     
  18. Крот
    Offline

    Крот Старая Гвардия

    Регистрация:
    28 ноя 2009
    Сообщения:
    640
    Спасибо:
    101
    Отзывы:
    1
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Интересно этот кубок вроде не кустарного производства кто- то за что то кому-то вручал интересно,что у него за история может кто знает найден на чердаке в новодугинском р-оне.
     

Поделиться этой страницей

Сейчас читают тему (Пользователи: 0, Гости: 0)