Борьба с партизанами

Тема в разделе "Партизанское движение", создана пользователем Oleg62, 22 окт 2017.

  1. Offline

    Oleg62 Завсегдатай SB

    Регистрация:
    24 авг 2010
    Сообщения:
    283
    Спасибо SB:
    724
    Отзывы:
    8
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Омск
    Наткнулся у себя вот на такие доки. Перевел кое-как. Может кому то интересно действия фашистов против партизанского движения.
    Личное дело 1.jpg Личное дело 2.jpg Личное дело 3.jpg Личное дело 4.jpg
     
    Юниор, Андрей Бутерман и Юлиа нравится это.
  2. Offline

    Oleg62 Завсегдатай SB

    Регистрация:
    24 авг 2010
    Сообщения:
    283
    Спасибо SB:
    724
    Отзывы:
    8
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Омск
    Личное дело. Все не буду выставлять. Насколько я понял, предатель работал как агент.
    Наградной -2.jpg
    Переводчик Пауль Заттлер принадлежал ей

    Компания 23-ьего л. С в 1943 по 12.8.1943 в. В это время
    если он имеет труппе очень хорошим языковым знанием и им
    отличным знаниям страны и населения кроме как
    порядком ценные службы доказывали. Особенно в области
    борьбы банд связи он оказывался как
    искусный организатор и достигнутые прекрасные успехи. Он принимал
    многочисленным предприятиям и боям дели и всегда имеет себя‘
    показанный как смелый, неустрашимый солдат. Его услуги
    были предоставлением K.V.K. II. м.] Schw. признанный.
    Его руководство было очень хорошо.
    Сообщения объединены, 22 окт 2017

    вот еще
    Справка 5.jpg Справка 5.jpg
    Вот еще один. Он награжден звездой восточных народов 2 класса.
    6.jpg 7.jpg 8.jpg 9.jpg
    Упоминается Смоленск.

    Перевод.
    Компания просит правление с 29.7.1941 при компании находящимся Hilfsw. Утверждать Иоганна Циераха Урлауба в его родной город. Перед принадлежностью к компании в июле 41 Cierach был как переводчик и агент при охоте партизана у капитана Штеффен. Fahr-Kol.102 tatig. 29.7.41 прибыл C. добровольно к компании как переводчик. Cieraci часто зарекомендовал себя при особых командах без немецкого сопровождения selbstän dig и надежно. Он приобрел особенные заработки себе при снабжении компании. Также при обороне от банд указывал. он эксплуатационную готовность и надежность. Так особенно 22.u.23.3.43 при Schwedschikowy и высоте 216 где он как санный спутник некоторые притворились мертвым с M.B, и M.G. вооруженные красноармейцы и хотели падать собственной труппы в Rürcken erscbossen имеет. Tapferkeitsauszeichnug для членов восточных народов II.Kl.in бронза передавался ему 4.4.43. Cierach хочет посещать сначала во время его отпуска его родителей в Olkowicze около Вильнюса, кроме того, его дядю и его тетю в Варшаве и его невесте в Gieschewald. Невеста C. - это сестра Obgfr. Бернхард Галюшка, Stab-II, Bat1. / G.R, 232. C. говорит и пишет по-немецки по-польски по-русски и белорусское.
    И последнее. Переводить получается плохо. Но это жандармерия представляет к награде особо отличившихся в борьбе против партизан.
    1-1.jpg 2-1.jpg 3-1.jpg
    Перевод серой бумажки куда то делся. Та про 5 партизанскую бригаду. Может кто нибудь про нее знает?

    Переводчик шорника имеет с его принадлежности к Bätl
    во всех использованиях компании принятый участие. Он имеет в нем
    Боям при Juchowitschi (S. / 9.2.43), Päwlowo (10.2.43) и
    Samyschänje (21.3.43) как смелый и неустрашимый солдат показанный.
    Особенно он изображал себя при Samyschanje большой предусмотрительностью и
    Хладнокровие из. Его искусной и осмотрительной деятельностью
    как переводчик он делал возможным компании при борьбе ее
    Так же у него есть подрывная деятельность банд несколько успехов, согласно исполнению опасного агента 5-ой партизанской бригады‚ значащие
    заслуги в области выявления организаторов банд.
    Я бью его поэтому для предоставления KVK. 2-ой Классный метр. Schw. перед
    3. после его услуг и его общей личности ее
    Предоставление KVK. 2-ой Schw. чрезвычайно достойно.
     
    Последние данные обновления репутации:
    Юниор: 1 пункт (За интересную тему!) 22 окт 2017
    Юниор и Андрей Бутерман нравится это.
  3. Offline

    Демьян Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 июл 2016
    Сообщения:
    397
    Спасибо SB:
    547
    Отзывы:
    15
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Новгород
    Интересы:
    Разные
    в серой бумажке написано о представлении к ЖК-2.Как при тяжелейшем прочёсывании леса по колено в снегу и длительной метели,было уничтожено 79 партизан и 19 партизанок,захваченных в боях.У жандарма безукоризненная солдатская стойкость и выдающиеся личные качества.29 апреля 1943
     
    Duplik, Мишко и Андрей Бутерман нравится это.
  4. Offline

    Боян Завсегдатай SB

    Регистрация:
    8 июн 2008
    Сообщения:
    2.382
    Спасибо SB:
    3.040
    Отзывы:
    76
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    .
    Интересы:
    .
    Деревни Ярцевского района Смоленской области упоминаются.
     
    Андрей Бутерман нравится это.

Поделиться этой страницей