Вопрос по посуде

Тема в разделе "Стекло и посуда", создана пользователем Пчелка, 19 янв 2014.

  1. Пчелка
    Offline

    Пчелка Завсегдатай SB

    Регистрация:
    11 дек 2009
    Сообщения:
    2.003
    Спасибо:
    2.316
    Отзывы:
    67
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    г. Смоленск
    Ребята, только не ругайтесь, я наверно не в тему, но все же спрошу. Есть у меня такая посудинка с времен войны.
    Может знатоки расскажут про штамп. Если не трудно! Спасибо!!!
    RSCN7163.JPG RSCN7169.JPG
     
  2. RAUS
    Offline

    RAUS Мордулятор

    Регистрация:
    24 ноя 2010
    Сообщения:
    2.680
    Спасибо:
    1.559
    Отзывы:
    32
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленские леса
    Интересы:
    Разнообразные
    Альтвассер(Altwasser)-это небольшой городок в шести километрах к северу от Вальденбурга (Waldenburg),известный своими целебными источниками,открытыми еще в XVIII веке.Как правило в таких местах находятся и залежи глины,необходимые для производства посуды.Собственно название Альтвассер можно перевести как "Старая Вода" или "Вода Здоровья",а в русском языке есть еще более точное значение - "Живая Вода". В наши дни это территория Польши и город носит название Валбжих(Walbrzych).

    Луи Татерка - видимо, владелец фабрики.
    Beuthen - переводится, как "бытовое"
     
    Последнее редактирование: 19 янв 2014
    Пчелка и adler501 нравится это.
  3. Пчелка
    Offline

    Пчелка Завсегдатай SB

    Регистрация:
    11 дек 2009
    Сообщения:
    2.003
    Спасибо:
    2.316
    Отзывы:
    67
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    г. Смоленск



    Саша, спасибо!
     

Поделиться этой страницей

Сейчас читают тему (Пользователи: 0, Гости: 0)