Этими подделками все торговые площадки завалены. Народ до сих пор пытается ЭТО продавать как оригиналы... Это все равно, что выдавать фото из "Спецфонда МВД УССР" за подлинники)))
Для примера: https://meshok.net/item/54521144_До...ние_1941_г_Германия_3_й_рейх_ВОВ#&gid=1&pid=2 Сообщения объединены, 28 май 2017, время первого редактирования 28 май 2017 Еще один пример): http://m.echo.msk.ru/blogs/detail.php?ID=1757916
Иной раз грань весьма тонка. Эксперты на SB определили знак как фуфел: http://smolbattle.ru/threads/Штурмовой-знак.15170/ А на самом деле знак оказался оригиналом.
Проблема фуфлогонов в том, что они не учли один очень важный нюанс. В сороковые годы в Германии и слыхом не слыхивали о предстоящих через 50 лет новшествах. После начала реформы немецкой грамматики в 1996 году, за редким исключением, после кратких гласных там, где изначально писалась буква "эсцет", вот уже 20 лет пишется удвоенное SS. И союз DASS (что, чтобы) во времена Третьего Рейха писался не с удвоенной SS на конце, а вот так: Не путайте с определённым артиклем DAS. С орфографией понятно. Современный онлайн переводчик не заточен под старую орфографию. Дальше можно не копать, хотя есть вопрос и по грамматике.
