Жестянная банка с надписью Troll

Тема в разделе "Германия и Вермахт", создана пользователем zunder1, 6 окт 2014.

  1. zunder1
    Offline

    zunder1 Трофеюга

    Регистрация:
    19 дек 2012
    Сообщения:
    6.307
    Спасибо:
    30.493
    Отзывы:
    392
    Страна:
    European Union
    Из:
    Kurland Kessel
    Имя:
    Зундыч
    Интересы:
    разнообразные
    Прошу знатоков немецкого определить,что это за банка.
    Внутри был белый порошок без запаха.

    oktjabrj 102.jpg oktjabrj 103.jpg oktjabrj 104.jpg oktjabrj 105.jpg oktjabrj 106.jpg oktjabrj 107.jpg
     
    ohranik нравится это.
  2. 003
    Offline

    003 профиль удалён

    Регистрация:
    24 ноя 2010
    Сообщения:
    227
    Спасибо:
    294
    Отзывы:
    2
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Похоже стиральный порошок.В составе длинного слова сразу под troll переводчик выдал белье.Либо обработка белья от вшей.
     
    ohranik и zunder1 нравится это.
  3. ipp
    Offline

    ipp Завсегдатай SB

    Регистрация:
    3 апр 2013
    Сообщения:
    934
    Спасибо:
    1.675
    Отзывы:
    25
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Москва
    Интересы:
    всё
    Пишут на банке, что это чистящее средство для раковин и прочей домашней утвари.
     
  4. 003
    Offline

    003 профиль удалён

    Регистрация:
    24 ноя 2010
    Сообщения:
    227
    Спасибо:
    294
    Отзывы:
    2
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Да там написано универсальное чистящее средство.В инструкции (насыпать немного тролл на мокрую тряпку и т.д)
     
    zunder1 нравится это.
  5. Дождевой Земляк
    Online

    Дождевой Земляк Команда форума

    Регистрация:
    26 апр 2014
    Сообщения:
    6.031
    Спасибо:
    13.978
    Отзывы:
    234
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Смоленская губернiя
    Интересы:
    Реставрация
    В общем примерно так:
    Чистящий порошок "Тролль Стандарт"- очистит и отполирует все в доме, а также кухонную утварь, посудомойку, ванную, камень, дерево, а также пр. эмалированные вещи.
    Предписание по применению: Насыпьте немного "Тролля" на влажную тряпку (щетку, швабру) или другую подходящую для чистки вещь.
    После чистки все хорошенько сполосните и основательно протрите насухо. Алюминий чистить сухим "Троллем"; насухо натирать и протереть сухой и мягкой тряпочкой.
    Потом еще какая-то марочка на 1 пфенниг от 43-го года, годная до 1 фев. 1945 г. (прям как знали, блин.)) тара видимо возвратная или перерабатываемая как вторсырье.
    А на донце, стандартная впрочем для нашего времени, рекламная примочка. Суть такая:
    Врезаете ножиком такие марки и отсылаете по указанному адресу: Пи(тер) Кремер. "Standart" Мыльная унд глюцериновая фабрика, район Хердт что в Дюссельдорфе.
    За 25 таких купонов вам пришлют картинки из серии типа разных путешествий и видов на море.
    Ниже перечисляются альбомы с названиями серий:
    1.Восемь хождений чрез немецкие (Ga..?)... 4 серии.
    2.Со скал на море... 6 серий.
    Стоимость таких альбомов однако, 1 и 1,50 рейхсмарки соответственно.. Так что спешите хапнуть халяву.) Акция действительна до 1-го марта 1945 года.)
    Ниже следует перечисление аналогичных товаров имеющих такие-же купоны.
    Ну, как-то так.):m1018:
    Если вбивать запрос для более подробного поиска, то примерно так:
    "Pet. Cremer Standard- Seifen- und Glyzerin-Werke"
    Вот так выглядели альбомы:
    56511508.jpg

    Хм.. Прикольные однако, те призовые альбомы были..
    Полное название примерно как "Восемь путешествий пешком чрез немецкие земли (области)" Весенние поездки.
    926588.jpg

    И "К морю от скалы" Двенадцать поездок чрез великую Германию.
    1921.jpg

    Впрочем серии только лишь этими альбомами не ограничивались, были оказывается и другие. Своих денег видимо стоили.:m1361:
     
    Последнее редактирование модератором: 6 окт 2014
    Трофим, сапрон, ohranik и 5 другим нравится это.
  6. zunder1
    Offline

    zunder1 Трофеюга

    Регистрация:
    19 дек 2012
    Сообщения:
    6.307
    Спасибо:
    30.493
    Отзывы:
    392
    Страна:
    European Union
    Из:
    Kurland Kessel
    Имя:
    Зундыч
    Интересы:
    разнообразные
    Дождевой Земляк,
    здорово! Спасибо огромное за столь широкое в историческом смысле опознание банки с чистящим средством!
    Альбомчики и впрям хорошие) Знали их рекламщики,чем народ завлечь!
     
    ohranik и Дождевой Земляк нравится это.
  7. Дождевой Земляк
    Online

    Дождевой Земляк Команда форума

    Регистрация:
    26 апр 2014
    Сообщения:
    6.031
    Спасибо:
    13.978
    Отзывы:
    234
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Смоленская губернiя
    Интересы:
    Реставрация
    Да я сам удивился, когда книжки эти увидал.. Думал сначала, что на самом деле "альбомы" там такие типа открытки в конвертиках..
    Да уж, Тролль оказался не так уж и прост.) :smile:
    з.ы. Оказывается! Картинки были отдельными от самих альбомов, их нужно было позже вклеивать в отдельно приобретенный альбом!
    Вот и вся халява.. ничего в этом мире не меняется.) :m1018:
     
    Последнее редактирование: 6 окт 2014

Поделиться этой страницей

Сейчас читают тему (Пользователи: 0, Гости: 0)