Всем здравствуйте! Попался такой жетон. Сохран очень плохой, но хотелось бы узнать, каким он был "при жизни" и кому мог принадлежать? Может кто-нибудь подскажет, хоть в каком направлении искать? Размер: 43 мм. На одной стороне мне видится вот такая композиция:
Вещица интересная, и я бы попробовал почистить ее электролизом (если хочется побыстрее) или в густом растворе хозяйственного мыла с периодической обработкой стриженой зубной щеткой (если время терпит). Возможно, что многое прояснит надпись. Честь имею!
На ленте изображённой на жетоне удалось разобрать первое и последнее слова: "Rast...........ich!" Решила поискать среди немецких поговорок. Одна подошла. Возможно она и была написана на жетоне: "Rast’ ich, so rost’ ich". В переводе: "Когда я отдыхаю, я ржавею." И к инструментам она подходит по смыслу. Может это что-то прояснит?
