Кузнецов Сафрон Иванович. Прошу помочь в поиске

Тема в разделе "Поиск завершен", создана пользователем HoperskyKazak, 13 май 2014.

  1. HoperskyKazak
    Offline

    HoperskyKazak Новобранец

    Регистрация:
    13 май 2014
    Сообщения:
    1
    Спасибо:
    0
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Волгоград
    Интересы:
    Поиск родственников
  2. Юлиа
    Offline

    Юлиа Команда форума

    Регистрация:
    11 сен 2009
    Сообщения:
    5.019
    Спасибо:
    7.847
    Отзывы:
    200
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Москва
    Интересы:
    Краеведение, генеалогия
    А что там Вам непонятно? Вроде перевод есть?

    Кузнецов Сафрон Иванович, 1906г., место рождения - Швецов
    Фамилия на латинице - Kusnezow
    Имя отца - Иван
    Девичья фамилия матери - Анна Потапова
    Национальность - русский
    Место службы - 817 стр
    Воинское звание - красноармеец, рядовой
    Гражданская профессия - шахтер
    Рост - 175
    Цвет волос - брюнет
    Лагерный номер 66534
    Дата пленения - 17.05.1942г.
    Место пленения - Керчь
    Лагерь - шталаг VIII C
    Судьба - погиб в плену 06.03.1944г.
    Место захоронения - Ламсдорф
    Жена - Кузнецова Надежда, Сталинградская обл, Камышинский р-н, хутор Крапцов
    TBC-0 - туберкулез
    И еще можно посмотреть по схеме перевода персональной карточки на сайте http://www.dokst.ru/main/node/1152

    Кузнецов.jpg

    На оборотной стороне карточки дана информация о полученных военнопленным прививках, пребывания в лазарете, отбытии наказаний, переводах из лагеря в лагерь или в рабочие команды
    Кузнецов2.jpg
     
    Последнее редактирование: 15 май 2014
  3. владимир1
    Offline

    владимир1 Завсегдатай SB

    Регистрация:
    19 сен 2008
    Сообщения:
    6.732
    Спасибо:
    8.659
    Отзывы:
    212
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Москва
    А что за красный штамп в правом верхнем углу карточки, я такой первый раз вижу.
     
  4. Юлиа
    Offline

    Юлиа Команда форума

    Регистрация:
    11 сен 2009
    Сообщения:
    5.019
    Спасибо:
    7.847
    Отзывы:
    200
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Москва
    Интересы:
    Краеведение, генеалогия
    Чаще всего писали TBC - туберкулёз. herzkrank- порок сердца. Pneumonia crupoza- крупозное воспаление лёгких. Lungen TBC - туберкулёз лёгких. Darmkatarrh - катар желудка. Paratyph -тиф. Skorbutis - цинга. Pulmonum - лёгкие. Erschopfung - истощение. Unfall - несчастный случай. Schwache[/kb] - слабость. Bronchitis - бронхит. Malaria- малярия. Oedema - отёк. Furunkulose - фурункулёз. Typhus - тиф. Flecktyphus или Fleckfieber - сыпной тиф. Cachexia - истощение, Inanitio - голод. Rippenfellentzund - плеврит. Colitis - колит. Enterokolitis - энтероколит. (http://blockhaus.ru/forum/index.php?showtopic=20866&st=6040)

    У него в карточке написано о том, что с 29 октября 1943 по 06 марта 1944 (дата смерти) находился в лазарете
    efa56.jpg
     
  5. владимир1
    Offline

    владимир1 Завсегдатай SB

    Регистрация:
    19 сен 2008
    Сообщения:
    6.732
    Спасибо:
    8.659
    Отзывы:
    212
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Москва
    Юля, уважаю.
     
    Seregas1979 нравится это.
  6. Юлиа
    Offline

    Юлиа Команда форума

    Регистрация:
    11 сен 2009
    Сообщения:
    5.019
    Спасибо:
    7.847
    Отзывы:
    200
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Москва
    Интересы:
    Краеведение, генеалогия
    Интернет - великое изобретение:))))
     

Поделиться этой страницей

Сейчас читают тему (Пользователи: 0, Гости: 0)