Мои поиски: история и настоящее. Офицеры РИА (Прейс, Дистерло)

Тема в разделе "Генеалогический форум", создана пользователем Анна Гл, 2 июн 2018.

  1. Online

    Анна Гл Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 май 2018
    Сообщения:
    224
    Спасибо SB:
    237
    Отзывы:
    10
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Санкт-Петербург
    Интересы:
    генеалогия
    Я пока не встречала полковых лютеранских церквей, но и не особо искала. Буду смотреть, если не найду, спрошу у специалистов в архиве.
    По Бресту я где-то читала, что там долго не было лютеранского храма и лютеране брестского гарнизона ходили куда-то по соседству. Я сегодня ничего не смогла поискать еще - только что вот до домашнего компьютера добралась.
     
  2. Offline

    Strelka Поручикъ

    Регистрация:
    27 июн 2018
    Сообщения:
    73
    Спасибо SB:
    85
    Отзывы:
    6
    Страна:
    Sweden
    Из:
    Uppsala
    Интересы:
    Покопаться
    вот какие метрики есть у мормонов по Брест-Литовску, там разные конфессии (из России может быть затруднено напрямую посмотреть)
    https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&query=+subject_id:955155
    Сообщения объединены, 11 сен 2018, время первого редактирования 11 сен 2018
    тоже у мормонов "Списокъ фамиліямъ, внесеннымъ въ дворянскую родословную книгу Витебской губерніи съ 1785 по 1900 годъ" (польская шляхта?), ну это на всякий случай, вдруг там Прейсы встретятся или какая другая фамилия
    https://www.familysearch.org/search/catalog/1115365?availability=Family History Library
     
    Анна Гл нравится это.
  3. Online

    Анна Гл Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 май 2018
    Сообщения:
    224
    Спасибо SB:
    237
    Отзывы:
    10
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Санкт-Петербург
    Интересы:
    генеалогия
    Спасибо. Посмотрела мормонов - там лютеранских/протестантских нет.
    Витебских Прейсов я уже смотрела в РГИА - это другие. Но гляну всё равно - любопытно :)

    Я вот подумала, что при кадетском корпусе обязательно должен был быть пастор, который, наверное, и крестить мог, только это всё равно Белорусский архив. Я пока постараюсь избежать общения с ними - не по карману в данный момент.

    Напишу в РВИА - вдруг найдут информацию по Ревельскому полку 1841-1842г. Они, правда, мне еще на предыдущие запросы не ответили, ну да по переписке всегда долго получается. Подозреваю, конечно, что без Минского архива будет не обойтись в любом случае. Да и без Латвийского...
     
  4. Offline

    Strelka Поручикъ

    Регистрация:
    27 июн 2018
    Сообщения:
    73
    Спасибо SB:
    85
    Отзывы:
    6
    Страна:
    Sweden
    Из:
    Uppsala
    Интересы:
    Покопаться
    Там еще часть и в Литовском может быть, в зависимости от года
     
    Анна Гл нравится это.
  5. Online

    Анна Гл Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 май 2018
    Сообщения:
    224
    Спасибо SB:
    237
    Отзывы:
    10
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Санкт-Петербург
    Интересы:
    генеалогия
    Вчера наш уважаемый Юрмальчанин прислал мне новые известия, которые настолько меня ошеломили, что не смогла даже сразу поделиться с вами - его знакомый краевед Илуксте и окрестностей нашёл могилу Прейсов. Нашёл и двух очень пожилых людей, брата и сестру, обоим уже около 80-ти лет, которые рассказали, что покоятся там их прабабушка и прадедушка. Получается, нашлись родственники в Латвии! Скорее всего, это не прямое, довольно дальнее родство, но тем не менее...

    Надписи на старом надгробии пока прочитать не удалось, но фамилия читается чётко. Обещали постараться прочитать, что там написано, и поговорить ещё с этими людьми.

    Трудно описать те смешанные чувства, которые на меня нахлынули, когда я об этом прочитала и увидела вот эти фотографии:

    1.jpg 2.jpg 3.jpg 4.jpg 5.jpg
     
    Последнее редактирование: 11 сен 2018
    Strelka и Юлия_84 нравится это.
  6. Offline

    Юрмальчанин Команда форума

    Регистрация:
    11 июл 2017
    Сообщения:
    466
    Спасибо SB:
    2.161
    Отзывы:
    123
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Юрмала
    Имя:
    Василий
    Интересы:
    Юрмала; русские в Латвии
    Новые фотографии памятника и креста после очистки. Теперь все надписи можно прочитать.

    7.jpg 9.jpg 11.jpg 12.jpg
    Сообщения объединены, 12 сен 2018, время первого редактирования 12 сен 2018
    Lašu - это латышское название нем. Lassen или русск. Ласен
    Следовательно, Ласен-Иллукстская община
     
    Последние данные обновления репутации:
    Анна Гл: 1 пункт 12 сен 2018
    Юлия_84, Анна Гл и Strelka нравится это.
  7. Online

    Анна Гл Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 май 2018
    Сообщения:
    224
    Спасибо SB:
    237
    Отзывы:
    10
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Санкт-Петербург
    Интересы:
    генеалогия
    Могила отца моего пра-прадеда...
    Подполковник Иоганн Прейс 14 июля 1815 - 13 июня 1889
    Oberstleutnant Iohann Preiss
    ...
     
    Последнее редактирование: 12 сен 2018
    Юрмальчанин и Юлия_84 нравится это.
  8. Offline

    Юрмальчанин Команда форума

    Регистрация:
    11 июл 2017
    Сообщения:
    466
    Спасибо SB:
    2.161
    Отзывы:
    123
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Юрмала
    Имя:
    Василий
    Интересы:
    Юрмала; русские в Латвии
    Еще фотография. Как я понимаю, это памятная табличка похороненной рядом супруги.

    14.jpg
    Сообщения объединены, 12 сен 2018, время первого редактирования 12 сен 2018
    И еще вопрос от Томаса, которому целиком и полностью принадлежит заслуга в отыскании этой могилы, бывш. Шарлотенгофоа и бывш. Эрнестиненгофа:

    Skazite, u vas estj informacija ili sluhi o tom,- 4to okolo usadjby Preiss bili zahoronenija soldat Napaleonovskoj armii 1812 goda??? sevodnia hozajka etogo doma skazalla, i pokazalla mesto,- gde zahoronenny soldaty vojny 1812 goda....- ( info neproverenna)
     
    Анна Гл нравится это.
  9. Online

    Анна Гл Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 май 2018
    Сообщения:
    224
    Спасибо SB:
    237
    Отзывы:
    10
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Санкт-Петербург
    Интересы:
    генеалогия
    Ох...
    Начну с ответа на вопрос Томаса: нет, я практически ничего не знала о Шарлотенгофе, даже его названия, кроме того, что было имение где-то в Курляндии :(

    Остальное пытаюсь осмыслить, пропустить через себя и как-то с этим всем справиться... В душе и в голове смута. Сегодня даже в архив не смогла поехать, так меня всё это "накрыло"...
     
  10. Offline

    Strelka Поручикъ

    Регистрация:
    27 июн 2018
    Сообщения:
    73
    Спасибо SB:
    85
    Отзывы:
    6
    Страна:
    Sweden
    Из:
    Uppsala
    Интересы:
    Покопаться
    а что там за текст?
    про армию Наполеона, похожую легенду слышала и про Ликсну, там даже золото Наполеона в озере утопили
     
    Анна Гл нравится это.
  11. Online

    Анна Гл Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 май 2018
    Сообщения:
    224
    Спасибо SB:
    237
    Отзывы:
    10
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Санкт-Петербург
    Интересы:
    генеалогия
    Эту надпись не могу прочитать... Вижу Elise... Br...но не Бреверн...что-то вроде Bruder-Grunde...но уверенности нет.

    Погуглила и там же попыталась перевести: Bruder - брат, Grunde - причина. На Bruder-Grunde выдались сайты "10 причин, почему Ваш брат - самый важный для Вас человек" на немецком :)
     
  12. Offline

    Юрмальчанин Команда форума

    Регистрация:
    11 июл 2017
    Сообщения:
    466
    Спасибо SB:
    2.161
    Отзывы:
    123
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Юрмала
    Имя:
    Василий
    Интересы:
    Юрмала; русские в Латвии
    Томас постарается прочитать надпись на памятнике в свою ближайшую поездку.
     
    Strelka и Анна Гл нравится это.
  13. Offline

    Strelka Поручикъ

    Регистрация:
    27 июн 2018
    Сообщения:
    73
    Спасибо SB:
    85
    Отзывы:
    6
    Страна:
    Sweden
    Из:
    Uppsala
    Интересы:
    Покопаться
    вот ту посмотрите про ваших - Caroline Wilhelmine Preiss, geb. Seeland, кадр 97, 1831 год
    http://www.lvva-raduraksti.lv/lv/menu/lv/2/ig/1/ie/32/book/2285.html
    Сообщения объединены, 13 сен 2018 в 15:52, время первого редактирования 13 сен 2018 в 13:49
    А Элиза была у рождённая фон Бреберн или Бреверн? Фон Бреверн там же на 78-ой странице есть, не знаю в каком контексте с номера 69 смотреть, ранее найденная Генриетта там номер 38
     
    Последние данные обновления репутации:
    Анна Гл: 1 пункт 13 сен 2018 в 22:26
    Последнее редактирование: 13 сен 2018 в 15:58
    Анна Гл нравится это.
  14. Online

    Анна Гл Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 май 2018
    Сообщения:
    224
    Спасибо SB:
    237
    Отзывы:
    10
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Санкт-Петербург
    Интересы:
    генеалогия
    Потрясаюсь, как Вы там что-то находите и видите! на 78-й странице справа в третей строке, вроде, Preiss вижу, а первая начинается с имени Каролина Вильгельмина... Но больше ничего разобрать не могу, даже примерно о чем и о ком речь идет. Больше в этом кадре ничего похожего на наших не вижу...

    На 78-й нашла Бреверн - две записи, №69 и №70, но опять же, что это и по какому поводу не понимаю... В 69-й - что-то там Ольга, урожденная фон Бреверн. В 70-м номере, вроде, написано ... фон Бреверн подполковник, а может, и что-то другое...

    Интересно, что и в интернете, и здесь немецкий вариант фон Бреверн - von Brevern, а в документах по Прейсам, которые я видела - von Brewern. Это разные фамилии или вариации написания одной и той же? Не знаю... И не знаю, как узнать.

    Заголовки тоже не понимаю. Похоже на списки прихожан....
     
  15. Offline

    Babarin Завсегдатай SB

    Регистрация:
    14 май 2010
    Сообщения:
    1.746
    Спасибо SB:
    1.946
    Отзывы:
    63
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Москва
    В немецком v фау читается как ф. Поэтому по-немецки правильнее писать Бреверн через w.
     
    Анна Гл нравится это.
  16. Offline

    Strelka Поручикъ

    Регистрация:
    27 июн 2018
    Сообщения:
    73
    Спасибо SB:
    85
    Отзывы:
    6
    Страна:
    Sweden
    Из:
    Uppsala
    Интересы:
    Покопаться
    Предположу, что там запись о смерти Вильгельмины от холеры в 40 лет в 1831
     
    Анна Гл нравится это.
  17. Online

    Анна Гл Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 май 2018
    Сообщения:
    224
    Спасибо SB:
    237
    Отзывы:
    10
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Санкт-Петербург
    Интересы:
    генеалогия
    Вот я тоже так подумала, но и в этих книгах, и везде в сети фон Бреверны - von Breven. На запрос "род Бреверн" Гугл довольно много выдает, и все с 'v' пишутся. А я видела только два документа, и в обоих очень четкое 'w'. Сегодня, кстати, заказала копии - будут в течение месяца со дня поступления оплаты (это я тоже сразу сделала).
    Сообщения объединены, 13 сен 2018 в 23:11, время первого редактирования 13 сен 2018 в 23:09
    Да, слово Холера я увидела, но засомневалась, что это именно болезнь - в немецком всё с заглавной буквы пишется, вдруг имя какое неправильно увидела :). А указание на возраст (40 лет) разглядеть не могу. И то, что до имени Ольга, распознать не получается.
     
  18. Offline

    Strelka Поручикъ

    Регистрация:
    27 июн 2018
    Сообщения:
    73
    Спасибо SB:
    85
    Отзывы:
    6
    Страна:
    Sweden
    Из:
    Uppsala
    Интересы:
    Покопаться
    Цифра 40 стоит справа в колонке напротив записи

    ....Secretairin Preiss...
    ...Grensen...
    ...Cholera...
    ...Lassen...
    ...Secretaire Preiss....Charlottenhoff...

    ...Olga, geb.(?) von Brevern...
    Ludwig von Brevern ...
    ...Gordiana Elise .... (не понимаю относится-ли она к первым двум, потом уже идет с другой фамилией люди)
     
    Последнее редактирование: 13 сен 2018 в 23:37
    Анна Гл нравится это.
  19. Online

    Анна Гл Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 май 2018
    Сообщения:
    224
    Спасибо SB:
    237
    Отзывы:
    10
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Санкт-Петербург
    Интересы:
    генеалогия
    по идее, Secretairin - должно быть коллежский секретарь - два чина ниже коллежского ассессора в 1852г - вполне возможно, но слово "коллежский" не вижу...

    Ольга - да, урожденная фон Бреверн, но фамилию в замужестве не вижу и прочитать не могу...
    Сообщения объединены, 14 сен 2018 в 00:16, время первого редактирования 13 сен 2018 в 23:44
    Плохо я искала - в русскоязычной сети, а если латинскими буквами, то те же люди уже с W, а не с V. Так что правда, похоже, на стороне W! :)
     
  20. Online

    Анна Гл Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 май 2018
    Сообщения:
    224
    Спасибо SB:
    237
    Отзывы:
    10
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Санкт-Петербург
    Интересы:
    генеалогия
    Мне вот ещё помогли прочитать:

    Первый брак - Schneider
    Второй брак - Preiss

    Дальше, как пишут, длинный неразборчивый текст, возможно, связанный с тем, что холерных больных хоронили где-то отдельно.
     

Поделиться этой страницей