Неслабо. Просто как версия - например генератор. Там что-то про вольты, амперы, выходное напряжение, охлаждение и короткое замыкание. Электрика одним словом, тем более что фирма AEG на этом деле собаку съела ещё в то время.
6"кв"/660"в", я не нашёл, перевёл как мог.. Netzspg. V (сеть)...(не чит.) N. Str.A--21,7/21,.. N.LeIstg (мощность) -225 SchaItgr (мех. короб. передач)..... KunIart (охлаждение)-03 N. Fregu...-50 ясности больше не стало...
Помогу чем могу. N. (Nenn)-номинальный, (Normal) -нормальный (Nutz) -полезный N. Leistg (Nominalleistung) -номинальная мощность Schaltgr (Schaltgerat) -реле, переключатель Gattung -тип Betr.. (Betrieb...Betriebsart? ) - в данном случае скорее всего функционирование, режим работы устройства - Betriebsart. Kühlart -тип охлаждения N. Frequ (Nominal Frequenz) - ном. частота N. Spg (Nominal Spannung) - ном. напряжение N. Str A (Nominal Strom Amper) - ном. ток Ампер Netzspg. V (Netzspannung Volt) - напряжение в сети Вольт N. Kurzschl. Spg (NominalKurzschlussspannung) - ном. напряжение короткого замыкания Pl Nr (Plattennummer) - номерной знак В электротехнике к сожалению ни в зуб ногой. Тут нужен электрик.
Продолжу настаивать, что оторвали от трансформатора. Все нормальные характеристики на месте. Вместо "Schaltgr (Schaltgerat) -реле, переключатель"- группа соединения обмоток. Да и написано вроде почти русским языком "Transf "
Во, точно. Schaltgr. - Schaltgruppe Нашлось подобное от производителя: http://flickrhivemind.net/Tags/193536/Recent Только на табличке 225 киловольт-ампер, а тут 2 400. Но 225 кВА тоже говорит о немалых размерах агрегата. И не лень было таскать.
Модели лишь разные. По вашей табличке Transf. JD 250-6 (250 кВА) Это примерно раза в три меньше размером, чем такой-же масляный агрегат что по ссылке. Вот только картинок именно этой модели в сети не нашлось.
Если строго по цифрам, то получается и вовсе 225 кВА.. По этому поводу ничего сказать не могу, но мобильным масляный трансформатор даже такой мощности назвать сложно. Скорее малогабаритный.
Сейчас, по крайней мере на наших трансформаторах указывается. С маслом и без. У немцев могло быть несколько подобных шильд. Это слабо, но все-же видно на большом трансформаторе. Возможно что масса у них как раз и уточнялась где-то отдельно..
Тут как-бы товарищу ipp спасибо.) На том собственно определение и закончилось, лишь версии. С окончательной фотографией или точным описанием предмета пока загвоздка.
