Предположу, что это неудачное подражание. Трудно представить, что просвещённый, пусть даже и русский, иезуит мог себе позволить на печати, изобразить вместо трёх гвоздей, какое-то волосатое недоразумение.
Печатка униатского ордена св. Василия Великого - в просторечии "базилианцев". Это скорей всего, огонь с чередованием гвоздей!
Действительно, если учесть что изображение зеркальное и вверх ногами а там у них ещё какой-то горящий столб нарисован: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/833421
