Для версии с бальзамом подходят 2 слова, для порта - тоже 2. Что в этих вариантах тогда может означать СТЕМIЕ?
Цитата(Nikolay+ @ 03 Апреля 2012, 12:41) Для версии с бальзамом подходят 2 слова, для порта - тоже 2. Что в этих вариантах тогда может означать СТЕМIЕ? СТЕНIЕ - не вижу, вижу ОТЕМИН, что может быть фамилией, а впереди инициал А или Д. Возможно купец, торговавший через рижский порт. Попробуйте поискать по фамилии.
Похожие пломбы активно обсуждались на параллельных ресурсах. Обычно полная легенда такова: Рiж порто тамож балза стемпе. Последнее слово позиционируется как Штемпель, но встречается и буква "i" вместо положенной "п".