Польское восстание 1863 года - судьба повстанцев

Тема в разделе "Польша Polska", создана пользователем muiron, 17 авг 2012.

  1. muiron
    Offline

    muiron Новобранец

    Регистрация:
    6 июл 2012
    Сообщения:
    8
    Спасибо:
    1
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Poland
    Из:
    Warszawa
    Привет!
    Можете ли вы помочь мне прочитать текст из фотографии? Я могу читать печатный текст, но со старой рукописной письменности у меня есть проблема.

    fa.jpg fa1.jpg fa2.jpg fa3.jpg
     
    Последнее редактирование модератором: 8 янв 2014
  2. sibbear
    Offline

    sibbear «Старая Гвардия SB»

    Регистрация:
    22 дек 2009
    Сообщения:
    514
    Спасибо:
    80
    Отзывы:
    1
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кемерово
    Фаустинъ Кречоивковский (?)
    шляхтичь 45 (46) летъ
    Бондарь соляного
    магазина въ М.
    Боб(г)ровникахъ (?)

    ----------------------

    Въ каторжную работу. Год-
    левскаго въ рудникахъ на 20л.,
    а Бильхе въ крепостяхъ на 10 л.
    по конфирмации Наместни-
    ка препровожденной (неразборчиво)

    ----------------------

    въ сообщичнестве съ (неразборчиво)
    (неразборчиво)
    и содействии к задержанию
    означенныхъ выше крестьянъ

    ----------------------

    Въ каторжную работу въ
    крепостяхъ на 8 летъ. По
    конфирмации Наместника
    препровожденной (неразборчиво)

    По судьбам ссыльных поляков

    http://forum.vgd.ru/post/396/17463/p285168.htm
     
  3. Казакъ
    Offline

    Казакъ Завсегдатай SB

    Регистрация:
    19 июл 2009
    Сообщения:
    1.338
    Спасибо:
    557
    Отзывы:
    10
    Страна:
    Poland
    Из:
    город-герой
    Интересы:
    Наполеоновская эпоха
    Фаустин Крысивковски
    шляхтич 45(46) лет
    Бондарь соляного магазина в
    местечке Бобровники(скорее всего в Беларуси .сейчас там погранпереход с Польшей)


    Въ каторжную работу. Год-
    левскаго въ рудникахъ на 20л.,
    а Бильхе въ крепостяхъ на 10 л.
    по конфирмации Наместни-
    ка препровожденной (неразборчиво)

    въ сообщичнестве съ жан
    дармами
    и содействии к задержанию
    означенныхъ выше крестьянъ
     
  4. muiron
    Offline

    muiron Новобранец

    Регистрация:
    6 июл 2012
    Сообщения:
    8
    Спасибо:
    1
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Poland
    Из:
    Warszawa
    Спасибо вам большое, помогли мне чрезвычайно! Вот записка про следующего "мятежника" :

    lew.jpg lew1.jpg
     
    Последнее редактирование модератором: 8 янв 2014
  5. sibbear
    Offline

    sibbear «Старая Гвардия SB»

    Регистрация:
    22 дек 2009
    Сообщения:
    514
    Спасибо:
    80
    Отзывы:
    1
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кемерово
    Левандовский
    Юзефъ

    Шляхтичь Плоц-
    кой губернiи Лип-
    новского уезда
    40 летъ
    Отправленъ 29
    января 1864 года
    (неразборчиво) въ Плоцкомъ
    Винномъ Отделе

    ----------------

    Въ принадлежности
    к организацiи такъ
    называемыхъ жан-
    дармовъ вешателей.

    По конфирмации На-
    местника Царства
    по лишении всехъ
    правъ состоянiя
    сосланъ в каторж-
    ную работу въ кре-
    постяхъ на десять
    летъ


    О "жандармах-вешателях"
    Здесь
     
  6. muiron
    Offline

    muiron Новобранец

    Регистрация:
    6 июл 2012
    Сообщения:
    8
    Спасибо:
    1
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Poland
    Из:
    Warszawa
    Дорогие друзья! Пожалуйста, помогите мне читать мне другой текст:

    kotarski.jpg
     
    Последнее редактирование модератором: 8 янв 2014
  7. Gedygold
    Offline

    Gedygold Фельдфебель

    Регистрация:
    10 сен 2011
    Сообщения:
    63
    Спасибо:
    2
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Минск
    Интересы:
    Археология 13-15 вв., балты
    Обвинен в постоянном воровстве, разных безчинствах, и угрозах жителям убийством и поджогом.
    По конфирмации Наместника, состоявшейся на доклад Полевого Аудиториата от 2 Марта 1864 г. за № 502-м, лишен всех прав состояния и сослан для водворения в менее отдаленные места Сибири.
     
  8. muiron
    Offline

    muiron Новобранец

    Регистрация:
    6 июл 2012
    Сообщения:
    8
    Спасибо:
    1
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Poland
    Из:
    Warszawa
    CYTAT(Gedygold @ 08 2012, 11:51)
    Обвинен в постоянном воровстве, разных безчинствах, и угрозах жителям убийством и поджогом.
    По конфирмации Наместника, состоявшейся на доклад Полевого Аудиториата от 2 Марта 1864 г. за № 502-м, лишен всех прав состояния и сослан для водворения в менее отдаленные места Сибири.


    Огромное спасибо!!!
     
  9. Alexmak
    Offline

    Alexmak Завсегдатай SB

    Регистрация:
    24 фев 2012
    Сообщения:
    496
    Спасибо:
    296
    Отзывы:
    8
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Несвиж
    Интересы:
    Металлопластика
    Последнее редактирование модератором: 8 янв 2014
    vld и PaulZibert нравится это.

Поделиться этой страницей

Сейчас читают тему (Пользователи: 0, Гости: 0)