Помогите прочитать с польского

Тема в разделе "Польша", создана пользователем datski, 19 фев 2018.

  1. Offline

    datski Новобранец

    Регистрация:
    1 янв 2015
    Сообщения:
    8
    Спасибо SB:
    10
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Поречье
    Интересы:
    история
    загружено (27).png
    Помогите прочитать имена на польском, фамилия - Cорока а имя?

    Здесь фимилия Даскович а имя ?
    загружено (27).png загружено (27).png загружено (27).png загружено (27).png загружено (27).png загружено (24).png загружено (24).png
     
  2. Ads Master

    Отзывы:
    0
     
  3. Offline

    Irina_t Новобранец

    Регистрация:
    21 июн 2018
    Сообщения:
    2
    Спасибо SB:
    3
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Москва
    Интересы:
    Краеведение
    Больше похоже на латынь. В первом случае - Тимофей Сорока, во втором - Стефан Даскович
     
    Дождевой Земляк, Юлиа и PaulZibert нравится это.
  4. Offline

    Лина87 Приказный

    Регистрация:
    4 июл 2018
    Сообщения:
    19
    Спасибо SB:
    15
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Санкт-Петербург
    Интересы:
    поиск и коллекционирование
    Еще качество не лучшее, конечно...
     
  5. Offline

    Ярек Приказный

    Регистрация:
    30 авг 2013
    Сообщения:
    20
    Спасибо SB:
    33
    Отзывы:
    3
    Страна:
    Poland
    Из:
    Варшава
    Интересы:
    XVII
    Трудно читать, но на первой картинке это может быть имя (я даю по-польски)
    TYMOTEUSZ SOROKA
    STEFAN BRAT (?) TYM.(OTEUSZA)
    (....) SYN TYM.

    TYMOTEUSZ SOROKA
    HARASYM (?) BRAT TYM.
    MICHAŁ SYN TYM.
    JAN SYN TYM.
    (.?.) SYN HAR(ASYMA)
    TEODOR SYN TYM.
    ANDRZEJ SYN TYM.
    MATEUSZ SYN HAR.
    Названия происходят от греческого языка и в настоящее время практически не используются в Польше, поэтому их трудно прочитать.
     
    Последние данные обновления репутации:
    PaulZibert: 1 пункт (Dziękuję!) 22 янв 2019
  6. Offline

    DrongoPan5728 Новобранец

    Регистрация:
    22 фев 2019
    Сообщения:
    9
    Спасибо SB:
    8
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Moscow
    Интересы:
    Поиск предков
    Согласен с Irina_t! Здесь латиницей [TY-MO-PTEY] написано ТИ-МО-ФЕЙ.
     
    PaulZibert и Любовь Н. нравится это.

Поделиться этой страницей