Помогите с переводом листовок

Если хочешь вернуться на Родину, то спасай свою жизнь - переходи к нам!
Если хочешь вновь встретиться со со своими родными, то спасай свою жизнь - переходи к нам!
... Verzond, извини, у меня сейчас работа, нужно бежать. Если до вечера никто не поможет, то займусь.

Сообщения объединены, 14 апр 2015, время первого редактирования 14 апр 2015

Пока обед и в теме тишина.)
Если чего намудрю немного, прошу не гневаться.
Пока что по первой листовке:

Если хочешь вернуться на Родину, так спасай свою жизнь - переходи к нам!
Если хочешь вновь встретиться со со своими родными, то спасай свою жизнь - переходи к нам!

Ты не первый! Уже тысячи нашли свой правильный путь в России.
Все они попали в хорошие условия. Большинство из них рабочие и фермеры, как и мы.
Они не хотели стрелять в нас, они лишь просто хотят положить конец войне.
Поэтому они все и приходят к нам. Вы найдете выход друзья !
Немецкий товарищ! Мы гарантируем тебе жизнь!
Мы гарантируем, что вы благополучно вернетесь домой после войны.
Товарищ, для тебя эта война может закончиться!
Поэтому действуйте так, как и тысячи ваших товарищей. Вы поступите мудро и правильно!
Переходите к нам!

Сообщения объединены, 14 апр 2015

Lesen und weitergeben!
Komm zu uns!
Deutscher Kamerad! Man futterte Dich mit hohlen Redensarten wie "deutscher Lebensraum", "wir find die Herrenrasse", "blindes Vetrauen" und ahnlischen Vhrasen.
Du hortest Geschmack von "Blizkrieg".
Schon zwei Jahre lang furst Du nun Blizkrieg, und jetzt beginnt fur Dich der richtige Krieg.
Was hast Du fon all diesen Vhrasen anderes zu erwarten als den Tod?
Wofur wilst Du Dein Leben verlieren im Krieg gegen das russische Volk, das Dir freundschaftlich gesinnt ist, das nie die absicht hatte, Deutschland uberfallen?
Dein wirklicher Besiss ist Deine Heimat, Deine Familie, Dein Leben!
Deine Heimat und Deine Familie, brauchen Dich lebend und nicht tot!

Прочти и передай другому !
Переходи к нам!
Немецкий товарищ! Тебя пичкают пустой болтовней, вроде как; "немецкое жизненного пространство", "мы против расы господ", "слепая вера" и прочей чепухой.
Ты ощутил вкус "блицкрига".
Уже два года вы ведете блицкриг, а теперь для тебя началась реальная война.
Что ты еще ждал от всей этой брехни? Смерть?
Для чего тебе терять свою жизнь в войне против русского народа, который проявлял к вам дружелюбие, который никогда не имел намерения завоевать Германию?
Твое настоящее место дома, там твоя семья, работа - там твоя жизнь!
Твоей Родине и твоим родные ты нужен живым, а не мертвым!

Lesen und weitergeben!
Rette dein Leben!
Deutsche Kamerad! Man hat Dich in ein neues Gemetzel gefurt - gegen Sowjetrussland.
Hitler verlangt vjn Dir "blindes Betraue". Mit diesem "blinden Betraue" will man Dir.... verbinden wie einem Ochsen, den man zur Schlachtbank fuchrt.
Und genugt das nicht, sogibt man Dir zu sausen und jagt Dich in den Tod.
Deutsche Kamerad! Ist Dir bekannt, dass die deutschen Truppen schon in den ersten 10 Tagen des Kriges 900 000 Mann verloren an Toten, Verwundeten und Gefangenen?

Прочти и передай другому !
Немецкий товарищ!
Тебя послали в очередную кровавую бойню, на этот раз против Советской России.
Гитлер требует от тебя "слепой веры". С этой "слепой верой" ты....... связан как скотина, которую ведут на бойню.
И не успокоится, пока не загонит тебя до смерти.
Немецкий товарищ! Знаешь ли ты, что немецкие войска уже в первые десять дней боев, потеряли 900 000 убитыми, ранеными и пленными?

Deutsche Kamerad! Wir wollen Dich nicht toten.
Warum zwingst Du uns, auf Dich zu schiessen?
Warum rennst in Dein Verderben?
Russland ist ein Land, das Dir freundschaftlich gesinnt ist.
Warum wilst Du hier Dein Grab.... warum?
Deutsche Kamerad! Deine Familie dabeim will Dich.... auf Schlachtfeld willen - sie braucht Dich mitt Dich...wohlbehalten seen.
Denke daruber nach, Kamerad!
Rette Dein Leben!

Немецкий товарищ! Мы не желаем тебе смерти!
Почему вы нас заставляете в вас стрелять? Почему вы так стремитесь погибнуть? Россия эта та страна, которая относилась к тебе дружелюбно.
Почему ты так хочешь тут свою могилу...(найти?), почему?
Немецкий товарищ! Твои родные хотят видеть тебя рядом.. (а не? не знают что?) на поле боя - нуждаются в тебе и хотят видеть тебя в безопасности.
Подумай об этом, товарищ!
Спаси свою жизнь!

Примерно так. И текст примерно и перевод ни на что не претендует особо.
Из меня тот еще переводчик.)
P.S. Если вы заметили что есть неточности, или знаете части утраченных слов, прошу уточнять и критиковать перевод.