Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

Тема в разделе "Германия и Вермахт", создана пользователем dimmuborgir, 18 сен 2014.

  1. dimmuborgir
    Offline

    dimmuborgir Завсегдатай SB

    Регистрация:
    18 фев 2014
    Сообщения:
    352
    Спасибо:
    2.140
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Аргаяшский район
    Интересы:
    водка
    1.jpg

    "Frostschutzsalbe" - мазь с повышенным содержанием жиров, предотвращающая возможное обморожение. Встречается разновидность с надписью "fur flieger"-"для лётчиков".

    2.jpg

    "Frostheilsalbe", "Frost-Heilsalbe" - лечебная мазь от последствий обморожения.

    3.jpg

    "Borsalbe" - борная мазь.

    4.jpg

    "Salizylsalbe", "Salicylsalbe" - салициловая мазь, для лечения ног.

    5.jpg

    "Zinkpaste", "Zinkpasta" - цинковая мазь.

    6.jpg

    "Muckensalbe" - мазь для защиты от комаров.

    7.jpg

    "Lichtschutzsalbe" - солнцезащитная мазь.

    8.jpg

    "Alkalischesalbe", ("Alkalische Augensalbe ") - алкалиновая мазь, ( алкалиновая мазь для глаз).

    9.jpg

    "Salbe gegen Erfrierungen" - мазь против обморожения.

    10.jpg

    "Lebertransalbe" - мазь на основе рыбьего жира.

    11.jpg

    "Lebertranzinkpaste" - мазь на основе рыбьего жира и цинка.

    12.jpg

    "Unguentum Anaesthesini" ("Anaesthesinsalbe") - мазь для местного обезболивания.

    13.jpg

    "Heilsalbe bei Sonnenbrand" - заживляющая мазь от солнечных ожогов.

    14.jpg

    "Ichthyolsalbe" - ихтиоловая мазь.

    15.jpg

    "Brillenglassalbe" - мазь для стёкол противогаза, от запотевания.

    16.jpg

    "Hundefett" - мазь на основе собачьего жира.

    17.jpg

    "Augen-vaseline" - вазелиновая мазь для глаз.

    18.jpg

    " Vaseline a l'oxyde de zinc" - антисептическая мазь с вазелином и цинком (Франция).

    19.jpg

    "Fußschweißsalbe" - мазь для лечения опрелостей ног.

    20.jpg

    "Korperschutzsalbe" - антисептическая мазь общего применения.

    21.jpg

    "Korperschutzsalbe" в составе набора для лечения венерических заболеваний.

    22.jpg
    23.jpg

    "Rogosept" - мазь для лечения гонореи и сифилиса.

    24.jpg

    Коробка с мазями, входившая в комплект санитарного подсумка. На всех тюбиках имеется надпись по краю - "Leere Tuben sammeln!" (собирайте пустые тюбики!). Бережливость!

    25.jpg

    Более редкий вариант мази от обморожения.

    26.jpg

    Мазь от ожогов.

    -----------------------------------------------------------------

    Остальное пока проиллюстрировать нечем:

    "Heilsalbe"- заживляющая мазь.

    "Nasensalbe" - мазь для носа.

    "Haemorrhoidensalbe" - мазь от геморроя.

    "Unguentum Ammonil Sulfokarwendolicil" - мазь от обморожения.

    "Unguentum Lanolini"- ланолиновая мазь, от обморожения.

    ---------------------------------------------------------------

    Ахтунг!

    27.jpg

    Вероятнее всего, это чешско-польская подделка.
     
    Последние данные обновления репутации:
    сапрон: 1 пункт (За интересные и полезные темы! Спасибо!) 3 окт 2014
  2. Каин
    Offline

    Каин Завсегдатай SB

    Регистрация:
    12 июл 2012
    Сообщения:
    833
    Спасибо:
    647
    Отзывы:
    13
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Россия
    Интересы:
    коп и изменения ландшавта
    интересная подборка,зачастую выкопал и выкинул
     
    voFka и МИШУК нравится это.
  3. dimmuborgir
    Offline

    dimmuborgir Завсегдатай SB

    Регистрация:
    18 фев 2014
    Сообщения:
    352
    Спасибо:
    2.140
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Аргаяшский район
    Интересы:
    водка
    Nasen.jpg

    "Nasensalbe" - мазь для носа.

    Fuss.jpg

    Необычный вариант "Fußschweißsalbe" - мази для лечения опрелостей ног.

    Frost (1).jpg
    Frost.jpg

    Нечастые варианты мази от обморожения.
     
  4. Snow
    Offline

    Snow Новобранец

    Регистрация:
    26 дек 2014
    Сообщения:
    7
    Спасибо:
    34
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Санкт-Петербург
    Интересы:
    Военная археология
    вот такой вот тюбик попался, видимо средство от комаров, пахнет мятой или эвкалиптом, в общем освежающе.

    IMG_1696.JPG
     
    Последнее редактирование модератором: 26 дек 2014
  5. dimmuborgir
    Offline

    dimmuborgir Завсегдатай SB

    Регистрация:
    18 фев 2014
    Сообщения:
    352
    Спасибо:
    2.140
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Аргаяшский район
    Интересы:
    водка
    Оно самое.
     
  6. nait
    Offline

    nait Завсегдатай SB

    Регистрация:
    8 окт 2010
    Сообщения:
    780
    Спасибо:
    658
    Отзывы:
    10
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Подольск
    Интересная тема,афтору большое спасибо.
    Тюбики эти находились зачастую полные,всегда интересовало ,что в них за дрянь.
     
    Владислав и voFka нравится это.
  7. Адольф
    Offline

    Адольф Завсегдатай SB

    Регистрация:
    26 фев 2012
    Сообщения:
    1.493
    Спасибо:
    2.328
    Отзывы:
    36
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Россия
    Вот такие находил, но от чего так и не понял...
    Фото1496.jpg
    Фото1497.jpg
     
  8. dimmuborgir
    Offline

    dimmuborgir Завсегдатай SB

    Регистрация:
    18 фев 2014
    Сообщения:
    352
    Спасибо:
    2.140
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Аргаяшский район
    Интересы:
    водка
    Клей резиновый из вело/ мотоаптечек.

    $_57 (1).JPG
     
    Владислав, Alleks, бетман и 6 другим нравится это.
  9. Адольф
    Offline

    Адольф Завсегдатай SB

    Регистрация:
    26 фев 2012
    Сообщения:
    1.493
    Спасибо:
    2.328
    Отзывы:
    36
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Россия
    Так это тюбики времен войны или позднятина из ГДР?....
     
    Владислав и voFka нравится это.
  10. dimmuborgir
    Offline

    dimmuborgir Завсегдатай SB

    Регистрация:
    18 фев 2014
    Сообщения:
    352
    Спасибо:
    2.140
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Аргаяшский район
    Интересы:
    водка
    По войне их регулярно откапывают.
     
    Владислав, Alleks, voFka и 2 другим нравится это.
  11. Валенин Юрьевич
    Offline

    Валенин Юрьевич Приказный

    Регистрация:
    24 мар 2015
    Сообщения:
    26
    Спасибо:
    44
    Отзывы:
    1
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Москва
    Интересы:
    Военная Археология, поиск, история
    Спасибо за тему! Очень полезная. Откапывая тюбики, постоянно гадаю что же в них , а здесь сразу такое описание....
     
    Владислав и voFka нравится это.
  12. TOP
    Offline

    TOP Завсегдатай SB

    Регистрация:
    20 дек 2014
    Сообщения:
    306
    Спасибо:
    1.862
    Отзывы:
    28
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кубань
    Интересы:
    Исторически-позновательные
    Отличная тема! огромное благодарю! над некоторыми тюбиками с утратами надписей ломал голову.Все вопросы сняты.
     
    voFka нравится это.
  13. dimmuborgir
    Offline

    dimmuborgir Завсегдатай SB

    Регистрация:
    18 фев 2014
    Сообщения:
    352
    Спасибо:
    2.140
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Аргаяшский район
    Интересы:
    водка
    "Борная мазь СС" сатанинского размера. Вероятнее всего, творчество.

    borsalbe (1).jpg
     
    Bundes, Владислав, fantom1 и 5 другим нравится это.
  14. voFka
    Offline

    voFka Завсегдатай SB

    Регистрация:
    28 авг 2014
    Сообщения:
    373
    Спасибо:
    1.151
    Отзывы:
    23
    Страна:
    Ukraine
    Из:
    Харьков
    Интересы:
    Чем не известней – тем интересней
    Спасибо за тему!!!
    Я в прошлом году выкопал тюбик, думал мазь, в просторах нэта полазил, окалось плавленый сыр.
     
  15. SIMON
    Offline

    SIMON Partisan

    Регистрация:
    6 мар 2010
    Сообщения:
    2.448
    Спасибо:
    1.219
    Отзывы:
    14
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    спод Вязьмы
    Интересы:
    сеять смуту.
    Тут горсть тюбиков выкопал и выкинул...
    Каки-то фрицы уж больно нежные были, судя по количеству мазей. :smile:
     
    Владислав, Alleks, Юниор и ещё 1-му нравится это.
  16. dimmuborgir
    Offline

    dimmuborgir Завсегдатай SB

    Регистрация:
    18 фев 2014
    Сообщения:
    352
    Спасибо:
    2.140
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Аргаяшский район
    Интересы:
    водка
    Разновидности мазей для защиты от комаров:

    1.JPG

    Мазь для ног "Герлах", периодически встречающаяся в северных районах:

    2.jpg
    3.jpg
     
    Bundes, Владислав, zunder1 и 4 другим нравится это.
  17. mnogos
    Offline

    mnogos Приказный

    Регистрация:
    26 фев 2009
    Сообщения:
    28
    Спасибо:
    6
    Отзывы:
    0
    Из:
    екатеринбург
    Добрый день, а не встречался вам рецептурный состав мазей???
     
    Владислав нравится это.
  18. dimmuborgir
    Offline

    dimmuborgir Завсегдатай SB

    Регистрация:
    18 фев 2014
    Сообщения:
    352
    Спасибо:
    2.140
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Аргаяшский район
    Интересы:
    водка
    Честно говоря, не интересовался. Наверное, рецептура какой-нибудь цинковой или ихтиоловой мази с тех пор не сильно изменилась :)
     
  19. mnogos
    Offline

    mnogos Приказный

    Регистрация:
    26 фев 2009
    Сообщения:
    28
    Спасибо:
    6
    Отзывы:
    0
    Из:
    екатеринбург
    Меня вопрос по рецептуре волнует со стороны использования ресурсов. в рецепт очень многих мазей входит в той или иной форме жир. Дефицитный товар для третьего рейха.
     
    Владислав и Юниор нравится это.
  20. dimmuborgir
    Offline

    dimmuborgir Завсегдатай SB

    Регистрация:
    18 фев 2014
    Сообщения:
    352
    Спасибо:
    2.140
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Аргаяшский район
    Интересы:
    водка
    "Fußheilsalbe" - мазь для ног:

    IMG_3278.JPG
     
    Bundes, Каин, Владислав и 3 другим нравится это.

Поделиться этой страницей

Сейчас читают тему (Пользователи: 0, Гости: 0)