Русский язык. Диалекты

Тема в разделе "Разговоры о истории", создана пользователем Чегадай, 5 янв 2012.

  1. Чегадай
    Offline

    Чегадай БИЧ

    Регистрация:
    9 мар 2010
    Сообщения:
    1.139
    Спасибо:
    1.555
    Отзывы:
    54
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    666 км столбовой дороги
    Интересы:
    интересные
    Приезжая в различные области РФ приходится слышать разные любопытные слова, порой даже кажется, что это не русский язык, но оказывается русский, что ни есть.
    На другом там не говорят. Воистину велик и могуч.

    Добавляем слова, запоминаем, говорим...и маскируемся под местных)

    Орловская область

    КатЕлки и жАмки - баранки и пряники
    ТахтавОт - вот так вот
    ГрЕбуешь - брезгуешь
    ШавОлится - шевелится
    Идем копать картошкИ - по мне всегда было "копать картошкУ"
    НОжни - ножницы
    УпрАвиться - успеть всё по хозяйству
     
  2. Brama
    Offline

    Brama просто - джива

    Регистрация:
    30 авг 2008
    Сообщения:
    2.153
    Спасибо:
    111
    Отзывы:
    6
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Интересы:
    болтать чепухой
    Брянская обл. (ближе к Гомелю)
    Когда там жил , стаокивался со множеством новых слов . Ща сразу и не припомнить .

    мурзАтый - грязный , не мытый .
     
  3. RAUS
    Offline

    RAUS Мордулятор

    Регистрация:
    24 ноя 2010
    Сообщения:
    2.674
    Спасибо:
    1.574
    Отзывы:
    32
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленские леса
    Интересы:
    Разнообразные
    Многие из этих слов использовались и на юге Смоленщины,напр:
    ГрЕбуешь - брезгуешь.
    НОжни - ножницы
    УпрАвиться (также спрАвиться - успеть всё по хозяйству)
    А пряники здесь - не жАбки, а жАмки .
     
  4. Шушуня
    Offline

    Шушуня умница-раскрасавица

    Регистрация:
    27 янв 2011
    Сообщения:
    1.166
    Спасибо:
    427
    Отзывы:
    2
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Рязанской губернии
    На Рязанщине тоже называют пряники - "жамками". :D
    шашнадцать - шестнадцать,
    Идя - идет,
    куршивый - паршивый,
    чапка - тяпка,
    встрЕнуть - встретить,
    приступки - крыльцо (ступеньки)..
    Обожаю этот язык, у нас он ближе к южно-русскому говору.
    А грязных у нас в деревнях зовут "замУрзанными", а маленьких - "мухОртыми"...
    В 80-е годы прабабушке моего друга было уже под 100 лет, если она бывала им недовольна, звала его "кот етАпной". Что это значит - до сих пор не знаю, кот-каторжанин что ли? :D
     
  5. rebl
    Online

    rebl Наблюдатель

    Регистрация:
    14 сен 2008
    Сообщения:
    3.000
    Спасибо:
    2.353
    Отзывы:
    81
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    default city
    Интересы:
    из дачников
    Смоленская область.
    Идем в рыбу - пошли ловить рыбу. То же самое и в грИбы.......
     
  6. Brama
    Offline

    Brama просто - джива

    Регистрация:
    30 авг 2008
    Сообщения:
    2.153
    Спасибо:
    111
    Отзывы:
    6
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Интересы:
    болтать чепухой
    Цитата(Татьяна Гришина @ 05 Января 2012, 18:27)
    приступки - крыльцо (ступеньки)..

    гАнки - тож - ступеньки .
    сАнки на бок свернули - так говорили если в драке , пострадала нижняя челюсть

    лОмит крЫлля - болит в области лопаток .
    свихнУла чАшку – повредила коленный сустав .
    скАбка - заноза.
    скУлля - нарыв ,фурункул .
    пЕсся – редкие волосы на голове .
    похинУлась (ось)(ся) – к примеру – наклонился забор или калитка
     
  7. Шушуня
    Offline

    Шушуня умница-раскрасавица

    Регистрация:
    27 янв 2011
    Сообщения:
    1.166
    Спасибо:
    427
    Отзывы:
    2
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Рязанской губернии
    Цитата(Brama @ 05 Января 2012, 20:03)
    гАнки - тож - ступеньки .
    сАнки на бок свернули - так говорили если в драке , пострадала нижняя челюсть


    У нас в деревнях говорят:
    рАдива - радио,
    телевизер - телевизор :D
    Свою козу бабушка всегда называла "козИчкой", а поросёнка - "прасУк".
    Тятя мамы говорила не плакать, а "кричать", "убиваться".
    доделать - доправить,
    муж - "САМ" (уважительно),
    обувь - обУтка.

    Маленькая - так трогательно и мягко произносилось -"маленькя" :rolleyes: , дочка - "дочкя" и вообще окончание слов на "а" часто смягчалось до "я".

    А село, откуда родом этот говор - "ПУпки". Но никогда не говорилось "в Пупках", а всегда "на Пупках".

    А еще помню, как мамина тетя плакала-голосила, по умершей своей сестре, а потом и по ее мужу, мороз по коже от того плача был.

    Потерять, забыть - "похЕрить" :rolleyes:
     
  8. STEH
    Online

    STEH Золотой

    Регистрация:
    17 июн 2009
    Сообщения:
    3.523
    Спасибо:
    5.203
    Отзывы:
    126
    Страна:
    Chile
    Из:
    г. Тегусигальпа Гондурас
    Интересы:
    Интересные
    От пожилой тетки, родом из духовщинской деревни,
    вместо Там приходится слышать Тамотка
     
  9. Шушуня
    Offline

    Шушуня умница-раскрасавица

    Регистрация:
    27 янв 2011
    Сообщения:
    1.166
    Спасибо:
    427
    Отзывы:
    2
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Рязанской губернии
    Сегодня и вчера не существовало, было:
    "нонче", "нынче", "намедни", "лонись", "давеча"...
     
  10. Brama
    Offline

    Brama просто - джива

    Регистрация:
    30 авг 2008
    Сообщения:
    2.153
    Спасибо:
    111
    Отзывы:
    6
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Интересы:
    болтать чепухой
    .коптЮрь - длинный ноготь
    задрАлся коптЮрь - он же ,оторвался.
    дЮбка – кончик носа
    свербИт – чешется
    сЕнцы – коридор в частном доме .
     
  11. Pilot
    Offline

    Pilot Сам себе...режиссёр

    Регистрация:
    20 ноя 2009
    Сообщения:
    2.170
    Спасибо:
    1.959
    Отзывы:
    77
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    ...в бегах...
    Интересы:
    созерцаю...
    Жил на Вятке 10 лет...ЭКОВЕДЬ(вот ведь как)...
    ЕСЛИ ДЫК(ну так) там говор ВОПШЭ(вообще) ... мама-держись..
    БАСКА-красиво...типа БАСКАЯ девушка..или просто "ЭХХХ, БАСКА"-хорошо.
    КОРОВЯК - лепёха коровья..
    РОБЁНКИ-детишки...
    КУЛЁМА- итак ясно :)
    Но там сами интонации хороши...будто ударения перепутаны...
    Всегда смешно было только одно...Вот стоит баская девушка...
    прям глаз не оторвать...а как говорить начинает...ну не сдержать ржач...
    Вятские КОЛОТУШКИ :D
    ДА ЛАДНО ЛИ...
     
  12. Шушуня
    Offline

    Шушуня умница-раскрасавица

    Регистрация:
    27 янв 2011
    Сообщения:
    1.166
    Спасибо:
    427
    Отзывы:
    2
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Рязанской губернии
    А у нас сарай почему-то звали "хаткой"...
     
  13. STEH
    Online

    STEH Золотой

    Регистрация:
    17 июн 2009
    Сообщения:
    3.523
    Спасибо:
    5.203
    Отзывы:
    126
    Страна:
    Chile
    Из:
    г. Тегусигальпа Гондурас
    Интересы:
    Интересные
    Цитата(Татьяна Гришина @ 05 Января 2012, 20:48)
    А у нас сарай почему-то звали "хаткой"...

    Мой отец сарай называл "пуня"
     
  14. Elster
    Offline

    Elster Сумеречный эфор

    Регистрация:
    24 янв 2010
    Сообщения:
    2.208
    Спасибо:
    1.367
    Отзывы:
    14
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Интересы:
    .
    Больше тридцати лет живу в Смоленской Губернии, а до сих пор "в шоке" от выражения: "Мой собака". Столько же лет пытаюсь выяснить почему собака (она моя, ж.р.) переведена в род мужеский, ответа нет :rolleyes:
     
  15. Шушуня
    Offline

    Шушуня умница-раскрасавица

    Регистрация:
    27 янв 2011
    Сообщения:
    1.166
    Спасибо:
    427
    Отзывы:
    2
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Рязанской губернии
    Цитата(Nikolaj @ 05 Января 2012, 21:26)
    И самое интересное-тама матом не ругаютца! thumbup


    А у нас ругаются:
    едрена вошь!
    А дед ругался: "Тудыть твою в качель"! :D
     
  16. Tanhen
    Offline

    Tanhen Завсегдатай SB

    Регистрация:
    21 апр 2009
    Сообщения:
    662
    Спасибо:
    37
    Отзывы:
    1
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Замкадье
    Бабушка с Волги, необычные для меня слова, видимо, тоже родом оттуда.
    До сих пор не могу разобраться, в чем лексическое отличие слов
    дАвеча,
    намЕдни,
    надЫсь.
    Обозначают вроде бы одно и то же - недавно, на днях, но в чем-то же разница должна была быть.))

    А дед вообще жег.
    Подвязывает малину, а к нему дачники-посетители косяками идут (кому водопровод починить, кому электропроводку поменять), заходят в калитку и кричат: "Где Вы, Сергей Васильевич?"
    Из малины громко и мрачно: "Во мху я!".
    Транскрипцию не буду приводить.))
     
  17. Шушуня
    Offline

    Шушуня умница-раскрасавица

    Регистрация:
    27 янв 2011
    Сообщения:
    1.166
    Спасибо:
    427
    Отзывы:
    2
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Рязанской губернии
    Цитата(Tanhen @ 05 Января 2012, 21:56)
    Бабушка с Волги, необычные для меня слова, видимо, тоже родом оттуда.
    До сих пор не могу разобраться, в чем лексическое отличие слов
    дАвеча,
    намЕдни,
    надЫсь.
    Обозначают вроде бы одно и то же - недавно, на днях, но в чем-то же разница должна была быть.))


    Мои родственники так часто говорили. По моим ощущениям:
    Анадысь (надысь) - когда точно не могли определить время события.
    Намедни - вчера-позавчера.
    Давеча - в этот день, но немного раньше.

    А дед у бабушки с похмелья требовал одно необыкновенное блюдо - "ТРЕТЬЕВОДНИШНИЕ щи! ;)
     
  18. RAUS
    Offline

    RAUS Мордулятор

    Регистрация:
    24 ноя 2010
    Сообщения:
    2.674
    Спасибо:
    1.574
    Отзывы:
    32
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленские леса
    Интересы:
    Разнообразные
    Цитата(Elster @ 05 Января 2012, 20:23)
    Больше тридцати лет живу в Смоленской Губернии, а до сих пор "в шоке" от выражения: "Мой собака". Столько же лет пытаюсь выяснить почему собака (она моя, ж.р.) переведена в род мужеский, ответа нет :rolleyes:

    Если жена о муже, то нормально - "Мой, собака!!!" :)
    ________________________________________________

    КатУх, закУт - дощатые полати за русской печью .
    Подпечек - отверстие под печью для хранения ухватов (приспособление для доставания чугунков).
    ЗагнЕтка - место перед жерлом печи, куда выгребали угли.
     
  19. eakSm
    Offline

    eakSm Завсегдатай SB

    Регистрация:
    1 дек 2010
    Сообщения:
    902
    Спасибо:
    120
    Отзывы:
    3
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Чуток из Смоленского северного :)
    ти чуешь, ти чув - слышишь, слышал
    ти видав - видел
    кали дома - около дома,
    згорода - забор
    дочкА - дочь
    хадить развязкой - ходить без платка
    откуль - откуда
    вечЕрить - ужинать
    болонка - форточка
    играть песню - петь песню
    брательник - всегда думала , что это жаргон - оказывается двоюродный брат
    загодя - заранее
    хади сюды, хади туды - иди сюда, иди туда
    яго - его
    странное ласковое обращение - кармилица жалкая ( жалкая от слова жалеть в значении любить, а вот кормилица в каком значении -не могу не от кого добиться)

    из южного
    халтуры - похороны
    ти познаёшь ты яго - узнаёшь его

    Ну и наверно в любой области , в сельской местности принято здороваться со всеми !
     
  20. Владислав
    Offline

    Владислав ФилосоФил

    Регистрация:
    20 дек 2009
    Сообщения:
    6.027
    Спасибо:
    8.491
    Отзывы:
    174
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Оренбург
    Имя:
    Владислав
    Интересы:
    ФИЛобутонистика
    недавно Коля отписал "КЕРДЫК"
    вроде понятно, но гугл не даёт определённого значения...
    КЕРДЫК - он и в Африке КЕРДЫК???
     

Поделиться этой страницей

Сейчас читают тему (Пользователи: 0, Гости: 0)