Серебрянная печать

Тема в разделе "Сфрагистика и геральдика", создана пользователем hemp, 19 ноя 2012.

  1. hemp
    Offline

    hemp Новобранец

    Регистрация:
    19 ноя 2012
    Сообщения:
    4
    Спасибо:
    0
    Отзывы:
    0
    Из:
    Железнодорожный
    Всем Привет! Прошу перевести что написано, датировать, и оценить...

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
  2. VladV
    Offline

    VladV Завсегдатай SB

    Регистрация:
    8 ноя 2010
    Сообщения:
    967
    Спасибо:
    1.309
    Отзывы:
    97
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    город-герой Смоленск
    Интересы:
    Нумизматика, МД поиск.
    А можно сопутку?
     
  3. Skupez
    Offline

    Skupez Фельдфебель

    Регистрация:
    30 мар 2010
    Сообщения:
    60
    Спасибо:
    55
    Отзывы:
    2
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    DOROGOBUZ
    И оттиск на пластелине плз.
     
  4. hemp
    Offline

    hemp Новобранец

    Регистрация:
    19 ноя 2012
    Сообщения:
    4
    Спасибо:
    0
    Отзывы:
    0
    Из:
    Железнодорожный
    Даже не знаю... Было все там, и монетки совецкие, и Анны Иоановны, и чешуйки находил.. Михаила Федрыча)

    Пластелина нету, смог сделать зеркалку
    [​IMG]
     
  5. Варвар
    Offline

    Варвар Команда форума

    Регистрация:
    18 дек 2011
    Сообщения:
    288
    Спасибо:
    578
    Отзывы:
    8
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Кричев
    Интересы:
    Сфрагистика (печати)
  6. hemp
    Offline

    hemp Новобранец

    Регистрация:
    19 ноя 2012
    Сообщения:
    4
    Спасибо:
    0
    Отзывы:
    0
    Из:
    Железнодорожный
    Цитата(Варвар @ 19 Ноября 2012, 19:29)
    По датировке отписали выше http://smolbattle.ru/index.php?showtopic=1...mp;#entry351940
    По цене - 200долл. для старта на ауке (собственно об этом Вам писал коллега на ревью).
    beer

    ну а что с переводом? 18 век не так уж и далек, в чем тут проблема?
     
  7. Варвар
    Offline

    Варвар Команда форума

    Регистрация:
    18 дек 2011
    Сообщения:
    288
    Спасибо:
    578
    Отзывы:
    8
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Кричев
    Интересы:
    Сфрагистика (печати)
    Цитата(hemp @ 19 Ноября 2012, 22:49)
    ну а что с переводом? 18 век не так уж и далек, в чем тут проблема?

    ИМХО, тут смесь латиницы с кириллицей, причем с сокращениями, поэтому если сами не увлекаетесь сфрагистикой - оставьте неблагодарное и хлопотное дело атрибутации печати покупателю, недостатка в коих не будет.
    :russmile:
     
  8. Дарья
    Offline

    Дарья Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 авг 2012
    Сообщения:
    294
    Спасибо:
    621
    Отзывы:
    30
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленскъ
    Интересы:
    1812 год, реконструкция
    Цитата(Варвар @ 21 Ноября 2012, 0:39)
    ИМХО, тут смесь латиницы с кириллицей, причем с сокращениями, поэтому если сами не увлекаетесь сфрагистикой - оставьте неблагодарное и хлопотное дело атрибутации печати покупателю, недостатка в коих не будет.
    :russmile:

    Мне тоже интересно... Неужели так трудно научиться ? Я в Интернете находила только книги Чудинова, а его поймёшь, только когда уже знаешь азы и можешь увидать буквы в куче палочек.
     
  9. PaulZibert
    Offline

    PaulZibert Администратор

    Регистрация:
    28 апр 2008
    Сообщения:
    19.227
    Спасибо:
    16.123
    Отзывы:
    267
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Порѣчье
    Интересы:
    Поиск, реконструкция
    Дарья, не поверите, даже где то книги видел по теме в Контакте, группу не помню, если найду кину ссылку.
     
  10. Дарья
    Offline

    Дарья Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 авг 2012
    Сообщения:
    294
    Спасибо:
    621
    Отзывы:
    30
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленскъ
    Интересы:
    1812 год, реконструкция
    Цитата(PaulZibert @ 05 Декабря 2012, 10:40)
    Дарья, не поверите, даже где то книги видел по теме в Контакте, группу не помню, если найду кину ссылку.

    В Контакте ? Там я ещё не искала! Найти сслыку будет очень мило с Вашей стороны, но я и сама поищу там. Интересно. Найти - и прочесть, что нашёл!
     
  11. PaulZibert
    Offline

    PaulZibert Администратор

    Регистрация:
    28 апр 2008
    Сообщения:
    19.227
    Спасибо:
    16.123
    Отзывы:
    267
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Порѣчье
    Интересы:
    Поиск, реконструкция
    Цитата(Дарья @ 05 Декабря 2012, 11:42)
    В Контакте ? Там я ещё не искала! Найти сслыку будет очень мило с Вашей стороны, но я и сама поищу там. Интересно. Найти - и прочесть, что нашёл!

    Согласен. Если вдруг наткнетесь отпишите. В сети тоже давно хотел посмотреть.
     
  12. Дарья
    Offline

    Дарья Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 авг 2012
    Сообщения:
    294
    Спасибо:
    621
    Отзывы:
    30
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленскъ
    Интересы:
    1812 год, реконструкция
    Цитата(PaulZibert @ 05 Декабря 2012, 10:43)
    Согласен. Если вдруг наткнетесь отпишите. В сети тоже давно хотел посмотреть.

    Нашла! Пока только одну, небольшую группу - "Сфрагистика/Силлография", вот здесь: http://vk.com/club21091896
     
  13. PaulZibert
    Offline

    PaulZibert Администратор

    Регистрация:
    28 апр 2008
    Сообщения:
    19.227
    Спасибо:
    16.123
    Отзывы:
    267
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Порѣчье
    Интересы:
    Поиск, реконструкция
    Цитата(Дарья @ 05 Декабря 2012, 12:16)
    Нашла! Пока только одну, небольшую группу - "Сфрагистика/Силлография", вот здесь: http://vk.com/club21091896

    Спасибо, добавился, почитаю. Только уже не помню, там или не там видел...
     
  14. Дарья
    Offline

    Дарья Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 авг 2012
    Сообщения:
    294
    Спасибо:
    621
    Отзывы:
    30
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленскъ
    Интересы:
    1812 год, реконструкция
    Только ничего по обучению чтению старинных надписей я там не нашла. Здесь, на Smolbattle, больше полезной информации. Но в альбоме есть интересные фотографии... Наверно, в сети есть ещё что-нибудь, может, просто электронные варианты книг на эту тему, учебников.
     
  15. PaulZibert
    Offline

    PaulZibert Администратор

    Регистрация:
    28 апр 2008
    Сообщения:
    19.227
    Спасибо:
    16.123
    Отзывы:
    267
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Порѣчье
    Интересы:
    Поиск, реконструкция
    Цитата(Дарья @ 05 Декабря 2012, 12:25)
    Только ничего по обучению чтению старинных надписей я там не нашла. Здесь, на Smolbattle, больше полезной информации. Но в альбоме есть интересные фотографии... Наверно, в сети есть ещё что-нибудь, может, просто электронные варианты книг на эту тему, учебников.

    Поищим).
     
  16. Дарья
    Offline

    Дарья Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 авг 2012
    Сообщения:
    294
    Спасибо:
    621
    Отзывы:
    30
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленскъ
    Интересы:
    1812 год, реконструкция
    Цитата(PaulZibert @ 05 Декабря 2012, 11:28)
    Поищим).

    Конечно!
     
  17. Варвар
    Offline

    Варвар Команда форума

    Регистрация:
    18 дек 2011
    Сообщения:
    288
    Спасибо:
    578
    Отзывы:
    8
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Кричев
    Интересы:
    Сфрагистика (печати)
    Цитата(Дарья @ 05 Декабря 2012, 11:16)
    Нашла! Пока только одну, небольшую группу - "Сфрагистика/Силлография", вот здесь: http://vk.com/club21091896

    Кстати, обнаружил там печать из своей коллекции (Мстиславского ротмистра Киркора).
    Если новый хозяин печати ;) (коллега, по опасному бизнесу :bz: ) атрибутирует ее - попрошу его отписаться в этой теме.
    beer
     
  18. Дарья
    Offline

    Дарья Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 авг 2012
    Сообщения:
    294
    Спасибо:
    621
    Отзывы:
    30
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленскъ
    Интересы:
    1812 год, реконструкция
    Цитата(Варвар @ 06 Декабря 2012, 1:58)
    Кстати, обнаружил там печать из своей коллекции (Мстиславского ротмистра Киркора).
    Если новый хозяин печати ;) (коллега, по опасному бизнесу :bz: ) атрибутирует ее - попрошу его отписаться в этой теме.
    beer

    Да, с Интернетом не только Смоленск, но и весь мир стал большой деревней!
     
  19. Праздник
    Offline

    Праздник «Старая Гвардия SB»

    Регистрация:
    21 май 2009
    Сообщения:
    160
    Спасибо:
    296
    Отзывы:
    12
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Тверь и окрестности
    Интересы:
    есть
    Цитата(Варвар @ 21 Ноября 2012, 0:41)
    ИМХО, тут смесь латиницы с кириллицей, причем с сокращениями, поэтому если сами не увлекаетесь сфрагистикой - оставьте неблагодарное и хлопотное дело атрибутации печати покупателю, недостатка в коих не будет.
    :russmile:

    имя ANTONUX написано "типа по-латыни", стилизация под средневековые рыцарские печати и монеты (см.монеты царства Иерусалимского времен Балдуина 4-го). Середина-конец 19 века, на волне популярности рыцарских романов, Вальтера Скотта, Дюма и прочих товарищей...
    Вторая часть надписи вызывает вопросы, на которые пока нет ответов... в самом деле похоже на кириллицу, но тогда выбивается из стиля...
     

Поделиться этой страницей

Сейчас читают тему (Пользователи: 0, Гости: 0)