Таинственный перстень

Тема в разделе "Сфрагистика и геральдика", создана пользователем Дарья, 3 дек 2012.

  1. Дарья
    Offline

    Дарья Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 авг 2012
    Сообщения:
    291
    Спасибо:
    606
    Отзывы:
    28
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленскъ
    Интересы:
    1812 год, реконструкция
    Уважаемые дамы и господа! Предлагаю Вашему вниманию самую загадочную вещицу из нашей с папой шкатулки. Этот перстень, судя по всему, датируется концом 16 - серединой 17 вв. Надпись на нём внешне похожа на гренландские руны, но, видимо, только похожа. Вчера на сайте "Перстни", в разделе "Надписи на русском языке", мы нашли перстень почти с такой же надписью, которая переводится как "При славе буди смирен". Это лигатурная надпись. Но, как Вы сами можете убедиться, не все знаки лигатуры сходятся. Думается, что на нашем перстне написано что-то другое, и вот почему. Наш перстень маленький; несмотря на то, что он сломан и погнут, ясно, что он - женский. А изречение на перстне с сайта больше подходит для мужчины, воина или вельможи. Разве могла быть слава у женщины в 16-17 вв. ? Ведь не может быть, чтобы у мужчин в те времена были такие маленькие ручки.
    Помогите, пожалуйста, расшифровать это послание сквозь века! Может быть, кто-нибудь знает, где можно отыскать славянские, русские лигатуры ?
    Посмотреть вложение IMG____jpg Посмотреть вложение IMG____jpg

    Посмотреть вложение IMG____jpg Посмотреть вложение IMG____jpg

    Посмотреть вложение IMG____jpg Посмотреть вложение IMG____jpg

    Посмотреть вложение IMG____jpg Посмотреть вложение Screenshot__jpg
     
    VladV нравится это.
  2. Кузьмич
    Offline

    Кузьмич Демобилизованный Команда форума

    Регистрация:
    29 апр 2008
    Сообщения:
    4.542
    Спасибо:
    974
    Отзывы:
    17
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Дальний кордон
    Интересы:
    История Смоленщины
    Сделайте, пожалуйста, фотографии в колонку, а не в строчку. Очень неудобно.
     
  3. Дарья
    Offline

    Дарья Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 авг 2012
    Сообщения:
    291
    Спасибо:
    606
    Отзывы:
    28
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленскъ
    Интересы:
    1812 год, реконструкция
    Цитата(Кузьмич @ 03 Декабря 2012, 12:41)
    Сделайте, пожалуйста, фотографии в колонку, а не в строчку. Очень неудобно.

    Если бы я умела! Извините, пожалуйста. Постараюсь исправить.
     
  4. PaulZibert
    Online

    PaulZibert Администратор

    Регистрация:
    28 апр 2008
    Сообщения:
    19.218
    Спасибо:
    15.944
    Отзывы:
    257
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Порѣчье
    Интересы:
    Русская Армия в ПМВ, Красная Армия
    Цитата(Кузьмич @ 03 Декабря 2012, 13:41)
    Сделайте, пожалуйста, фотографии в колонку, а не в строчку. Очень неудобно.

    В том числе это зависит от разрешения картинки монитора, как они отображаются.
     
  5. Дарья
    Offline

    Дарья Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 авг 2012
    Сообщения:
    291
    Спасибо:
    606
    Отзывы:
    28
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленскъ
    Интересы:
    1812 год, реконструкция
    Цитата(PaulZibert @ 03 Декабря 2012, 12:44)
    В том числе это зависит от разрешения картинки монитора, как они отображаются.

    На моём мониторе планшетника отображается одно и то же. В самом сообщении я разместила картинки по-другому, а они вернулись на свои прежние места.

    Уважаемый Paul Zibert, спасибо за ссылку, но толку от моих перемещений решительно никакого.
     
  6. PaulZibert
    Online

    PaulZibert Администратор

    Регистрация:
    28 апр 2008
    Сообщения:
    19.218
    Спасибо:
    15.944
    Отзывы:
    257
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Порѣчье
    Интересы:
    Русская Армия в ПМВ, Красная Армия
    Цитата(Дарья @ 03 Декабря 2012, 14:07)
    Уважаемый Paul Zibert, спасибо за ссылку, но толку от моих перемещений решительно никакого.

    Дарья, я повторюсь, что Вы всё правильно сделали, а отображается у всех по разному, так как зависит от разрешения монитора =).
     
  7. Кузьмич
    Offline

    Кузьмич Демобилизованный Команда форума

    Регистрация:
    29 апр 2008
    Сообщения:
    4.542
    Спасибо:
    974
    Отзывы:
    17
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Дальний кордон
    Интересы:
    История Смоленщины
    Не знаю, кто и что делал, но теперь отображается по две картинки в ряд. Спасибо!
     
  8. SIMON
    Offline

    SIMON Partisan

    Регистрация:
    6 мар 2010
    Сообщения:
    2.451
    Спасибо:
    1.224
    Отзывы:
    14
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    спод Вязьмы
    Интересы:
    сеять смуту.
    Все верно, при славе буди смирен, при печали - мудр.
    Пол хозяина(ки) перстня здесь роли не играет. Это уже собственно сфера фольклора.
    Первоисточником сентенции является "Пчела" - переведенный на русский язык сборник "Мелисса", составление которого приписывается преподобному Максиму Исповеднику (582-662). В него вошли цитаты из Священного Писания, трудов Отцов Церкви,а также изречения и сентенции философов , ораторов, поэтов, драматургов и политических деятелей античной эпохи, в первую очередь на морально-этические темы, близкие христианскому мировоззрению.
    А еще, сие изречение, имело место на русских прикладных печатях-матрицах, синхронным по времени бытования этаким перстням.
     
  9. Дарья
    Offline

    Дарья Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 авг 2012
    Сообщения:
    291
    Спасибо:
    606
    Отзывы:
    28
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленскъ
    Интересы:
    1812 год, реконструкция
    Как интересно! И надо же - "Пчела", про которую я ещё в школьном учебнике читала! "При славе буди смирен, при печали - мудр" ... Наш перстень как раз, скорее всего, и был печаткой. И смотрел кто-то на него в минуты гнева, скорби или радости, чтобы найти покой и утешение в мудрых словах. Хотя может статься, что его неграмотная хозяйка и видела там, как я, одни иероглифы! Спасибо, уважаемый SIMON !
     

Поделиться этой страницей

Сейчас читают тему (Пользователи: 0, Гости: 0)