12-я танковая дивизия Вермахта

Тема в разделе "Германия и Вермахт", создана пользователем KUZJA, 5 авг 2012.

  1. KUZJA
    Offline

    KUZJA Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 июл 2011
    Сообщения:
    246
    Спасибо:
    128
    Отзывы:
    0
    Из:
    Saratow
    Это перевод из хроники вышеупомянутой дивизии (12.Pz.Div.), и в частности её 5-го стрелкового полка (5.S.R.). Если будут выявляться неточности по населённым пунктам, а также возникать какие-либо вопросы - пожалуйста пишите прямо в теме. Итак, поехали. Буду выкладывать частями (по мере выполнения перевода). В скобках выделяю свои вопросы и непонятки:

    Приказ по зачистке района Демидова и боевые действия между Царевичем и Вопью с 19 до 25 июля 1941 года.

    Очередной приказ направил 12-ю танковую дивизию в район Демидова, т.е. в тот район, который абсолютно не подходил для ведения боевых действий танковой дивизии. Но ввиду того, что в тех обширных лесных районах предполагалось наличие крупных вражеских сил, немецкое командование уверовало, что эту опасность можно устранить и малоподходящими средствами.
    Снова движение проводится колонной через препятствия, т.к. в этот момент ж/д ветка занята переброской одной из пехотных дивизий. На месте выясняется, что местность такая непролазная и неизвестная, что обширные участки для зачистки позволят использовать батальоны лишь по отдельности друг от друга. Однако запланировали конечный пункт для них определить единый. Замысел на практике потерпел неудачу из-за «скопления разногласий в передаче приказов», как было выражено в журнале боевых действий 12-й танковой дивизии. На 5-м стрелковом полке это отразилось следующим образом: 1-я батальон выдвинулся сначала из Демидова в южном направлении, затем повернул на восток, обошёл большую заболоченную территорию, и наконец в одиночку вышел справа в 30 км юго-восточнее Демидова, тщетно занимаясь поиском соседнего батальона. Хорошо хоть, что не произошло соприкосновения с врагом.
    2-й батальон должен был выдвинуться из Бабаевки в юго-восточном направлении, по течению Каспли пересечь большой район болот и искать примыкание к 20-й пехотной дивизии (мот.). Два раза майор Реннэр (Mj. Renner) отправлял роты на поиск, и два раза ему приходилось их возвращать. В третью попытку он решил действовать по своему усмотрению, чтобы в конце концов и по меньшей мере обнаружить и осуществить примыкание к гамбургским пехотинцам. Но из-за длительных скачков туда-сюда по жаре, солдаты полностью вымотались. Они помимо проделанного марша, высылали разведдозоры, обнаружили потайные укрытия, а также успели столкнуться с врагом в бою. 8-й роте даже пришлось вести вечерний бой, и уже после его окончания возвращаться на фоне пылающих изб и сараев обратно. Из четырёх тяжелораненых позже в полевом лазарете скончался обер-ефрейтор Хассенюрген (Ogefr. Hassenjuergen).
    По этой причине решающую операцию отложили на 22 июля. Нужно было отбить одну высоту, которая была в наших руках, а потом снова утеряна. Но к счастью вражеские арьергарды быстро утратили свой боевой пыл, когда обнаружили, что в их тылу уже находится обер-фельдфебель Швердфегер (Ofw Schwerdtfegel) со взводом из 7-й роты. После этого началось преследование в южном направлении. В такую жару из строя выбывали целые отделения. Множество солдат шло с сапогами в руках, разбив ноги до крови. Русских было не догнать. Но и они оставили за собой большое количество оружия и грузовиков. По прибытии к цели, все с облегчением стали искать расслабления в свежей проточной воде. Но когда внезапно поступил очередной боевой приказ, нервы бывалого обер-ефрейтора не выдержали. Всё время они молча задумывались о правильности отданных приказов и правильном прочтении карт. Теперь же пополз отчётливый ропот, а унтер-офицеры докладывали своим командирам взводов: «Так дальше просто не пойдёт». Сошлись на том, что нужно дождаться грузовиков, а в операции в состоянии принять участие лишь 7-я рота.
    В разбитом населённом пункте Бор она столкнулась с советскими танками. Те абсолютно неожиданно выскочили из кустарников у края села и стали нещадно вести огонь. Одного бывалого обер-ефрейтора от взрыва снаряда подбросило на метр вверх. Он тут же погиб. Затем моторы снова взревели, пламя и копоть взвелись ввысь ! Танки – огнемёты ! Отползя назад, все вжились в борозды поля. Прятаться и отступать было некуда. Затем раздался удар, за ним ещё один. Первый танк загорелся. За ним загорелся и второй, когда начал маневрировать. Противотанковое орудие из 10-й роты оказалось в нужном месте и в нужное время. Чудовищные клубы чадящего дыма закрыли весь обзор. Русские быстро снялись с мест и исчезли.
    Собирающийся батальон внезапно настигло сообщение о том, что обозы подверглись бомбовому налёту и есть потери. Обозы были тщательно замаскированы в лесу у Бабаевки как раз от налётов авиации. Оставалось радоваться тому, что их не настигла участь, как той сапёрной колонны, которая легкомысленно оставила свои тяжёлые грузовики прямо на поле по соседству с нашими. Старший казначей Криг (Ozm Krieg) распорядился вынести ему раскладной столик, к которому стали подходить счетоводы-кассиры за получением денежного довольствия. Всё это потом завершалось непринуждённой игрой в скат (карточная игра – ОК). Вдруг с неба послышался гул и вскоре появились три старых бомбардировщика Хеншель с нанесёнными на них красными звёздами (Для этих целей подходит либо Henschel 124, либо Henschel 127. Интересный эпизод ! – ОК). Их бомбы предназначались сапёрам, но упали между ними и нашими людьми. Потребовалось некоторое время, чтобы подсчитать потери. Семь человек погибли сразу. Среди них старший казначей Криг – старый служащий 1-й роты ещё с рейхсверовских времён, который душой и телом был больше солдат, нежели служащий. Погиб и счетовод 9-й (пулемётной) роты обер-фельдфебель Крамер (Ofw Kramer), а также обер-ефрейтор Хамайстер (Ogefr. Hameister) – помощник оружейного мастера той же роты. Такая же судьба постигла обер-ефрейтора Лембке (Ogefr Lembke) – водителя начальника мастерской Мюллера и обер-ефрейтора Хюббэ (Ogefr Huebbe) – водителя из 8-й роты. Ещё один потерял обе ноги и хотел застрелиться из своего пистолета, но не успел – умер. Через неделю ему должно было исполниться 19. Тяжелораненый лейтенант Бруно Нойман (Ltn Neumann) из 6-й роты прожил лишь один день. Он поступил в январе 1939 года с первыми судетскими немцами сначала в 7-ю роту и рассказывал своим камарадам приключенческие истории о его тогдашнем пребывании в немецко-судетском корпусе. Среди 16 раненых оказалось большинство старослужащих полка.
    Между тем кое что произошло и в более крупных масштабах. Одной части нашей дивизии приказали сначала двигаться не совсем в район Демидова, а в район Духовщина – Ярцево. Там ожидался отвлекающий удар советских войск с целью высвобождения дивизий под Смоленском, попавших в опасное положение. Поэтому необходимо 12-ю танковую дивизию срочно перебросить на этот участок фронта.
    Дивизионный приказ № 39 от 23 июля 1941 года предварял предстоящие события так: «Враг в отдельным местах автобана продолжает упорно держать оборону севернее и северо-восточнее Смоленска. Согласно данным авиации, через Неелово в сторону Фрол движется длинная колонна, состоящая из всех родов войск. Не исключено, что противник атакует участок Вопь. 12-й танковой дивизии вместе с подчинённой ей 900-й учебной бригадой достичь участок Вопи и удерживать его с обеих сторон в примыкании друг к другу…»
    К этому моменту 25-й стрелковый полк и другие подразделения дивизии уже вели жестокие оборонительные бои северо-восточнее Ярцево. Теперь удалось достичь Вопи и другим частям, пока враг не пересёк его широким фронтом.
    5-й стрелковый полк также в полной спешке двигался к опасному участку.
    Лишь 2-й батальон оставался позади, т.к. поступил на один день и без очереди в качестве резерва штаба корпуса. Зыбучие дороги, выбоины и вспомогательные переправы замедляют марш, от скорости которого многое зависит. Но между тем противник по всей видимости заметил, что основная часть участка Вопи совсем и не в руках немцев. Так разведдозоры отделения разведки доложили, что русские танки уже начали переправляться на этот берег реки. К этому времени авангард нашего полка был на подходе к предусмотренному месту переправы через реку Царевич. Полковник Шлёмер (Oberst Schloemer) был ознакомлен в штабе дивизии с обстановкой, знает, что сейчас дорога каждая минута. Он успокоил, что его полк в данный момент готовится к броску. Тогда он ещё не знал, что тем временем его полк столпился перед переправой, потому как вся пойма реки забита танками и грузовиками, и что его адъютант приказал ротам спуститься вниз в сторону от дороги и сказал, что через переправу ещё несколько часов не будут передвигаться никакие колонны. Понятно, что после возвращения адъютанта в полк, полковник быстро потерял своё спокойствие, а адъютант впал во временную немилость. Но всё же полковник приказал группе управления и взводу мотоциклистов трогаться, и если на восточном берегу одновременно и не окажется всего полка, то он хотел бы оказаться на нужном месте хотя бы с мотоциклистами, со своими «хулиганами». Едва ли они достигли высот с той стороны реки, как тут же началась перестрелка с вражеским конным авангардом. Вот это то занятие, которое нравится нашим мотоциклистам. Гонка туда – сюда, соскок с мотоциклов, занятие позиции, короткая перестрелка, прятки, опять на мотоциклы и пару сотен метров вперёд, а потом всё заново по несколько раз. Шесть часов подряд лейтенант Либэ (Ltn Liebe) и его люди мерялись силами на участке шириной в несколько километров, держа противника в постоянном напряжении. Затем первые танковые роты и 1-й батальон 5-го полка переправились через реку, и артиллерия тоже смогла вступить в бой. Не было никаких сомнений, что и противник успел стянуть крупные силы.
    Командование дивизии видит лишь одну возможность выполнения полученного приказа: Немедленная атака всеми боеспособными силами, не обращая внимания даже на угрожающую обстановку у нашего правого крыла.
    Выдвинулись в обеденное время 24-го июля. Через два часа бой достиг своего апогея и точки кризиса: Справа противник начал теснить позиции 25-го стрелкового полка, а слева всё шло к тому, что наша танковая атака захлебнётся ! Советы – здоровые и высокие сибиряки из 52-го стрелкового корпуса, атаковали наши танки «коктейлями Молотова» и предпочитали быть раздавленными, нежели упустить успех. По этой причине 1-й батальон 5-го полка и 22-й мотоциклетный батальон получили приказ двигаться в непосредственной близи от танков сзади них. Одновременно подоспела помощь штурмовых подразделений люфтваффе. Пришлось отразить ещё одну контратаку. А потом движение пошло и в наших рядах. Насколько мог хватить глаз, везде вперёд шли наши танки, стреляя на ходу и завлекая за собой наших стрелков и мотоциклистов. Теперь Советы сотнями стали поднимать руки вверх. На смятых артиллерийских позициях захватить удаётся 53 орудия. Танковый клин движется по центру убегающего противника. всё останавливается лишь на несколько ночных часов. В первые утренние часы 25 июля преследование продолжилось по всей линии, несмотря на то, что враг, обращённый спиной к Вопи, ещё раз пытается оказать жестокое сопротивление. Он даже поспешно смог собрать все силы для контратаки против нашего правого крыла, временами достигал превосходства в воздухе и высылал вперёд танки.
    В этот критический момент на поле боя прибыл наш 2-й батальон. Его тут же бросили в бой. Он столкнулся с вражескими танками и перенёс тяжёлые минуты, пока часть танков была не подбита, а остальная часть не вынуждена откатиться назад. Но затем атака получила размах. Роты, ведомые своими командирами, пошли вперёд. Даже комендантское отделение штаба пошло в рукопашную с пистолетами и ручными гранатами. В это же время тяжёлые пехотные орудия 11-й роты вели огонь прямой наводкой, подавляя любую точку сопротивления, которая не поддавалась лёгкому оружию. Почти каждый залп приводил к прямому попаданию – вот где снял богатый урожай обер-фельдфебель Шмидт (Ofw. Schmidt) от успеха своего преподавания.
    После того, как роты достигли своих пунктов назначения, можно было оценить успех и потери. 91-я стрелковая дивизия сибиряков была почти полностью уничтожена, а о количестве трофеев и пленных и говорить не приходилось. Линия Вопь была теперь надёжно в наших руках, опасность для Смоленска миновала.
    Несколько километров до Вопи стоили «Пятому» 16 погибших и 38 раненых. Среди погибших - командир отделения станковых пулемётов 6-й роты – обер-фельдфебель Лаас (Ofw Laahs), спокойный, осмотрительный и известный своим бережным отношением к подчинённым командир. В лице унтер-офицера Мейера (Uffz Meyer), сына служащего управления г.Штеттина, эта рота потеряла также одного из своих лучших командиров отделений. От тяжёлого ранения и развития газовой гангрены, 3-я рота в эти дни потеряла своего старшину Пауля Бальке (Hptfw. Balke)….
     
  2. Сом
    Offline

    Сом Селитр Рамилович

    Регистрация:
    28 ноя 2009
    Сообщения:
    2.829
    Спасибо:
    2.757
    Отзывы:
    72
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Табор
    Имя:
    Селитр
    Интересы:
    Коммунизм
    Олег, отличный материал. Рад что Вы снова с нами :D . Тем паче что лет этак 13-15 назад я копал по линии р.Вопь, как раз описываемых здесь событиях. Но на тот период такого материала не было. Знаю что оборона Рокоссовского по Вопи была отлично организованна на то время и те средства. Надеюсь на продолжение!
     
  3. KUZJA
    Offline

    KUZJA Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 июл 2011
    Сообщения:
    246
    Спасибо:
    128
    Отзывы:
    0
    Из:
    Saratow
    Цитата(Сом @ 05 Августа 2012, 11:07)
    Олег, отличный материал. Рад что Вы снова с нами :D . Тем паче что лет этак 13-15 назад я копал по линии р.Вопь, как раз описываемых здесь событиях. Но на тот период такого материала не было. Знаю что оборона Рокоссовского по Вопи была отлично организованна на то время и те средства. Надеюсь на продолжение!


    Рад, что нравится. Но моя участь в данном эпизоде лишь как переводчика. А спасибо говорите админу - он печётся за актуальность форума ! Судя по описанию, бой там был весьма жарким. Есть ли какой обелиск ? В нынешние времена да с минаками кто-нибудь там копал ?
     
  4. Дегтярь
    Offline

    Дегтярь Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 сен 2008
    Сообщения:
    836
    Спасибо:
    110
    Отзывы:
    5
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Гондурас
    Интересы:
    Хроники Гондураса
    Кузя, спасибо! Вопрос: 53 захваченных орудия-это противотанковые стредства? или артиллерия? для ПТО -многовато, если артиллерия, то получается немцы прорвали фронт на большую глубину и что получается артиллерию поставили на западном берегу Вопи? Имея речку за спиной? Тогда неудевительно, что все попали в плен. Там нет сообщения про танковые потери? Кроме 16\38 немцы понесли какие потери в технике?
    спасибо.
     
  5. KUZJA
    Offline

    KUZJA Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 июл 2011
    Сообщения:
    246
    Спасибо:
    128
    Отзывы:
    0
    Из:
    Saratow
    Дегтярь, привет,
    Смысл в тексте таков, что на быстро смятых артиллерийских позициях (т.е. орудий было ещё больше), в качестве трофеев захватили только вот эти. Насчёт того, какая артиллерия - не указано. Указано лишь "Geschuetze". Про танковые потери и 16/38 - ребята, перевожу практически дословно и ничего не выбрасываю. Что мне Егор дал, то и перевожу. Конечно, в оригинальном жбд оно бы может и больше отражало суть, но такового не имеется. Если кому интересно, то в конце октября буду в ВА-МА, могу посмотреть. Правда, если нужно будет что-то выкруживать оттуда, то это стоит денег.
    С ув. Олег
     
  6. Боян
    Offline

    Боян Завсегдатай SB

    Регистрация:
    8 июн 2008
    Сообщения:
    2.234
    Спасибо:
    2.412
    Отзывы:
    42
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Р’льех
    Интересы:
    чад кутежа
    Огромное спасибо за перевод.
    Для информации сообщу, что 5 JR по своему уникальное подразделение, сформированное из уроженцев Померании. Полк участвовал в польской кампании. С 22 июня 1941 до капитуляции 8 мая 1945 в Курляндском котле, воевал на Восточном фронте.
    Белоруссия, Смоленская обл., дошли до Вопи. Затем переброшены в группу армий "Север", под Ленинград: Мга, наступление на Тихвин, Тигода-фронт, Волхов-фронт, Нева-фронт, Орнаниенбаум, снова группа армий "Центр": Белый, Невель, Орёл, Болхов, снова Белоруссия, Ленинградская и Псковская области, Прибалтика.
    Вопь, фото из первоисточника
     

    Вложения:

    • image.jpg
      image.jpg
      Размер файла:
      1,4 МБ
      Просмотров:
      33
  7. KUZJA
    Offline

    KUZJA Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 июл 2011
    Сообщения:
    246
    Спасибо:
    128
    Отзывы:
    0
    Из:
    Saratow
    Боян, отличное фото !
    Ну вот они - какие там, 76 мм ? Вот о них и спрашивает Дегтярь.
     
  8. Дегтярь
    Offline

    Дегтярь Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 сен 2008
    Сообщения:
    836
    Спасибо:
    110
    Отзывы:
    5
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Гондурас
    Интересы:
    Хроники Гондураса
    Цитата(KUZJA @ 05 Августа 2012, 12:00)
    Боян, отличное фото !
    Ну вот они - какие там, 76 мм ? Вот о них и спрашивает Дегтярь.


    эти брошены при переправе, с этими орудиями все ясно, но там немцы говорят об орудиях на позициях-т.е. эти расчеты вели бой, я пытаюсь понять эффективность, а судя по количеству потерь немцев (если орудия пехотные) ее вообще нет, осталось выяснить по танкам, но опять же подозрение, что и там "нечего ловить". Вопрос: как так, дивизия рослых сибиряков с танками и огромным количеством артиллерии- 53 орудия ничерта сделать не может,ценой всей дивизии имеем потери врага 16 и 38. Как так?
     
  9. KUZJA
    Offline

    KUZJA Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 июл 2011
    Сообщения:
    246
    Спасибо:
    128
    Отзывы:
    0
    Из:
    Saratow
    А очень просто, Илья: Тебя смутило количество 16/38. Но ведь на этих 16 сибиряки с коктелями не бросались ?! Эта цифра относится только к 5-му полку. Другое дело потери танкистов. Наверняка, если хоть один коктейль отправился по назначению, то экипаж выскакивал из горящего танка и его пытались скашивать...
     
  10. Дегтярь
    Offline

    Дегтярь Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 сен 2008
    Сообщения:
    836
    Спасибо:
    110
    Отзывы:
    5
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Гондурас
    Интересы:
    Хроники Гондураса
    Цитата(KUZJA @ 05 Августа 2012, 12:19)
    А очень просто, Илья: Тебя смутило количество 16/38. Но ведь на этих 16 сибиряки с коктелями не бросались ?! Эта цифра относится только к 5-му полку. Другое дело потери танкистов. Наверняка, если хоть один коктейль отправился по назначению, то экипаж выскакивал из горящего танка и его пытались скашивать...


    согласен данные не полны, но даже так, вот что получается конкретно против 91й сд был брошен 5й полк, 5й полк перебил наши танки на плацдарме, и 5й полк так же захватил 53 орудия на позициях ну и кучу пленных, одновременно ликвидировав плацдарм наших. А весь 52й наш корпус метелили, конечно не только 5й полк, но и ряд других. Я вот так понял. Может в чем ошибаюсь?
     
  11. KUZJA
    Offline

    KUZJA Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 июл 2011
    Сообщения:
    246
    Спасибо:
    128
    Отзывы:
    0
    Из:
    Saratow
    А что тут удивительного ? Через месяц после начала войны корпуса, небось, превратились в дивизии. Остальные были уничтожены, взяты в плен и отбились после отступления и разбрелись по лесам.
     
  12. Дегтярь
    Offline

    Дегтярь Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 сен 2008
    Сообщения:
    836
    Спасибо:
    110
    Отзывы:
    5
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Гондурас
    Интересы:
    Хроники Гондураса
    Цитата(KUZJA @ 05 Августа 2012, 12:43)
    А что тут удивительного ? Через месяц после начала войны корпуса, небось, превратились в дивизии. Остальные были уничтожены, взяты в плен и отбились после отступления и разбрелись по лесам.


    это понятно, хотя в данном случае корпус достаточно сильный был. В данном случае 91ю сд поддерживали танки и куча артиллерии (для сравнения на всю 20ю армию перед началом попытки наступления на Приднепровскую-Добромино приходилось меньше артиллерии, той что в во всех дивизиях) и такой разгром (авиация гансов, как я понял не фигурировала в бою), Это не 73я сд вышедшая через Ратчино имевшая две сотни штыков и ноль тяжелого вооружения. что-то не то... Как будто со стороны наших не организованная воинская часть, а куча случайных людей собравшихся в толпу. Я не могу ответить на этот вопрос, в голове не укладывается.
    У гансов основная масса Т-3 были наверно или все же Т-4?
     
  13. Боян
    Offline

    Боян Завсегдатай SB

    Регистрация:
    8 июн 2008
    Сообщения:
    2.234
    Спасибо:
    2.412
    Отзывы:
    42
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Р’льех
    Интересы:
    чад кутежа
    Цитата(Дегтярь @ 05 Августа 2012, 9:58)
    это понятно, хотя в данном случае корпус достаточно сильный был. В данном случае 91ю сд поддерживали танки и куча артиллерии (для сравнения на всю 20ю армию перед началом попытки наступления на Приднепровскую-Добромино приходилось меньше артиллерии, той что в во всех дивизиях) и такой разгром (авиация гансов, как я понял не фигурировала в бою), Это не 73я сд вышедшая через Ратчино имевшая две сотни штыков и ноль тяжелого вооружения. что-то не то... Как будто со стороны наших не организованная воинская часть, а куча случайных людей собравшихся в толпу. Я не могу ответить на этот вопрос, в голове не укладывается.
    У гансов основная масса Т-3 были наверно или все же Т-4?

    Обсуждая эти события, не забываем отличную тему по 91 сд http://smolbattle.ru/index.php?showtopic=5009
    Если говорить о танках 12-ой, то "танковый парк к весне 1941 года включал 40 PzKpfw I, 33 PzKpfw II, 109 PzKpfw 38(t), 30 PzKpfw IV, 8 командирских PzKpfw 38(t)." (с)
    Про "Хеншели" интересно. От Эстонии РККА достались 126-е, про бомберы информации не попадалось. Может действительно что-нибудь из прибалтийских приобретений, конструктивно похожее на "Хеншель"?
     
  14. Дегтярь
    Offline

    Дегтярь Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 сен 2008
    Сообщения:
    836
    Спасибо:
    110
    Отзывы:
    5
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Гондурас
    Интересы:
    Хроники Гондураса
    Цитата(Боян @ 05 Августа 2012, 13:14)
    Обсуждая эти события, не забываем отличную тему по 91 сд http://smolbattle.ru/index.php?showtopic=5009
    Если говорить о танках 12-ой, то "танковый парк к весне 1941 года включал 40 PzKpfw I, 33 PzKpfw II, 109 PzKpfw 38(t), 30 PzKpfw IV, 8 командирских PzKpfw 38(t)." (с)


    ".....И что же? Прекрасный боевой дух политбойцов в несколько дней был подорван бессмысленной (на наш взгляд преступной) тактикой изолированных наступлений отдельных рот и батальонов на линию обороны противника (при отсутствии наших танков и самолетов). Причем все эти наступления проводились днем, словно нарочно для того, чтобы побольше вывести из строя наших политбойцов (из которых в основном состояли роты 400, 526 полков, так как основной состав выбыл раньше). Так, 6/VIII с. г. днем по открытому полю, не имея перед собой никакой определенной задачи, наступала 7-я рота 3 батальона 400. с[трелкового] полка; поползав по полю взад-вперед, она потеряла половину своего состава. Так было 12-го августа с 6 ротой 2 батальона 526 с[трелкового] полка; 11 августа с развед. отрядом 8 роты 3 батальона 400 с[трелкового] полка и т. д. и т. д. В итоге за неделю был истреблен не только боевой дух, но и личный состав: от сотен политбойцов 400, 526 и др. с[трелковых] полков остались десятки и единицы. В результате так организованных, вернее, совсем неорганизованных наступлений наши замечательные политбойцы умирали на поле боя с горьким сознанием бессмысленной гибели. И верно: получилось избиение наших людей днем в открытом поле....." взято из той ветки

    в принципе, теперь все ясно...
     
  15. KUZJA
    Offline

    KUZJA Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 июл 2011
    Сообщения:
    246
    Спасибо:
    128
    Отзывы:
    0
    Из:
    Saratow
    Да и про авиацию вроде в первом блоке было пару слов.
    А по "Хеншелям" и немцы могли чего-нибудь напутать. Уж пехота то не думаю чтобы вовсю отличала Хеншели какие-нибудь 126-е от СБ.
     
  16. Боян
    Offline

    Боян Завсегдатай SB

    Регистрация:
    8 июн 2008
    Сообщения:
    2.234
    Спасибо:
    2.412
    Отзывы:
    42
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Р’льех
    Интересы:
    чад кутежа
    Цитата(KUZJA @ 05 Августа 2012, 11:29)
    Да и про авиацию вроде в первом блоке было пару слов.
    А по "Хеншелям" и немцы могли чего-нибудь напутать. Уж пехота то не думаю чтобы вовсю отличала Хеншели какие-нибудь 126-е от СБ.

    Да, было: "Одновременно подоспела помощь штурмовых подразделений люфтваффе."
    В том и заковыка, что 126-й легко узнаваем, за что и получил у наших кликуху "костыль". "К каждой немецкой танковой дивизии была прикреплена эскадрилья отряда ближней разведки. Самолеты-разведчики «Хеншель» не только позволяли эффективно освещать обстановку на фронте, но и корректировать ответный артогонь, повышая результативность артиллерии соединения."(с) По идее, солдаты их чаще могли видеть у себя над головами, чем другие еропланы.
     
  17. KUZJA
    Offline

    KUZJA Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 июл 2011
    Сообщения:
    246
    Спасибо:
    128
    Отзывы:
    0
    Из:
    Saratow
    Оборонительные бои на Вопи в период с 26 июля до 7 августа 1941 года.

    Вопь является притоком верхнего Днепра, берёт начало на возвышенностях южнее Белого и заканчивается восточнее Смоленска. В летний период времени река на многих участках похожа на ручей, который можно без труда пересечь через множество бродов.
    Западный берег, на котором теперь находится главная линия немецкой обороны, имеет между Дубровкой на правом, и Устьем на левом крыле нашего полкового участка различные отличительные черты. Возвышенный берег даёт отчасти хороший обзор вплоть до прибрежья той стороны реки. Здесь возможно заметить любое приближение. В другом месте этого не дают поросли деревьев, которые примыкают к самой Вопи. Там обе стороны разделяют вообще несколько метров. Другой район этой стороны реки составляют низкие заросли кустарника, в то время как на другой стороне – подъём холма. Кто находится здесь, того посещают не совсем приятные мысли о русских. Затем идут холмы, которые по нашей стороне доходят до самого русла реки, но потом образуют мертвое пространство, которое едва можно контролировать. Наконец село Устье расположено в низине реки так, что отсюда в него можно с обеих сторон быстро попасть: Русским – через кусты, а немцам – через голый откос.
    5-й стрелковый полк должен держать оборону участка шириной не менее 6000 м. Справа от него – 2-й батальон, слева – 1-й, командный пункт полка – в Потелице. Впервые с начала войны нашему полку приходится находиться на одном месте 15 суток. Созданное и обученное для атаки подразделение должно теперь набирать здесь опыт по сохранению собственной крови.
    Предметом постоянных забот № 1 для руководства стало теперь строительство оборонительных сооружений. Оно установило, что подразделения просто напросто не верят в то, что на этой линии придётся долго находиться, и окопы роют лишь те, кого буквально ткнут носом. А остальные смеются над солдатами 816-го дивизиона мёрзеров, чей командир – подполковник Биттнер (OLtn Bittner), заставил их рыть глубокие блиндажи. Маскировка позиций, несмотря на все призывы, также остаётся далеко не лучшей. Согласно докладов лётчиков, лучше всех из воздуха видна линия как раз 12-й танковой дивизии. Однако наземным наблюдателям врага также предоставлены множественные цели. Легкомысленное поведение по отношению к противнику спало лишь тогда, когда произошли первые потери и были введены драконовские штрафы за невыполнение приказов.
    Проблемой № 2 явилось снабжение. Отсутствовали боеприпасы, и прежде всего для пехотных орудий и тяжёлых полевых гаубиц. Принимая во внимание оборонительную миссию, то это являлось существенным недостатком. Отсутствовали продукты питания, разве что только не самые необходимые. Солдаты, которые постоянно должны были сидеть на корточках в своих ячейках и окопах, голодали уже только из-за того, что начинали думать о еде. Несмотря на жёсткие приказы, началось «придумывание». Старт взяли «разведдозоры» с яиц и птицы. И где даже голодовали и начальники, вдруг откуда не возьмись мог появиться забитый поросёнок. Нужно было лишь не попасться.
    Проблемой руководства № 3 была неуверенность в тыловом районе. За главной линией обороны до сих пор скрывались целые вражеские группы, которые старались, в основном ночью, пробиваться к своим. Мало по малу возникало такое чувство, что из-за спины по тебе могут начать вести прицельный огонь. Это чувство привело к облегчению руководства с проблемой отношения к местному населению. В женщинах и детях, подростках и стариках стали меньше видеть коварных врагов. Однако снова и снова машины снабжения подвергались обстрелу и нападению, и вокруг этого возникали настоящие боестолкновения. Во время одного из таких случаев старшина Шпрингборн (Hfw Sprungborn) проявил себя талантливым и смелым бойцом, сподвигнув водителей и служащих снабжения на контратаку, будучи сам до этого раненым. Это первый старшина полка, который был удостоен награды – Железному кресту 1-го класса.
    Но все эти проблемы оттеснялись теми, которые возникали от непосредственной активности противника перед нашим участком фронта. В первые дни его атаки казались бессистемными, а огонь миномётов из-за его однообразия не представлял относительной опасности. У Жуклино (Schuklino – Жуклино или Шуклино – ОК) 2-му батальону относительно легко удалось отразить несколько атак, но опять с многочисленными ранеными. Среди них бОльшая часть оказались унтер-офицеры, среди которых фельдфебель Вальтер Майер (РОА) из 6-й роты и всеми любимый унтер-офицер Оскар Лутц (Uffz Oskar Lutz) из 7-й роты.
    А уже с 28 июля картина резко изменилась. На всём участке вражеский огонь уплотнился, и стал вестись не только по передовой, но также и по штабам, артиллерийским позициям и дорогам подвоза.
    Из-за прямого попадания 6-я рота потеряла своего командира – старшего лейтенанта Мааса (Oltn Maas). Бывший солдат рейхсвера в 4-м пехотном полку, затем служащий, он ещё 5 месяцев назад принял эту роту. Немного отстраняясь от всего офицерского состава, он старался иметь своё мнение, имел молодцеватую выправку с приветливым оттенком. Часто восхищал его безграничный оптимизм. (блин, как гансы любят впадать в лирику среди описания боевых действий ! Её и труднее переводить.. гыгы- ОК). Маас стал первым командиром, который погиб в России смертью солдата. Кто бы мог в тот момент отважиться предположить, что из 11 командиров рот такая участь выпадет в будущем ещё девяти !

    Цитата(Боян @ 05 Августа 2012, 14:56)
    Да, было: "Одновременно подоспела помощь штурмовых подразделений люфтваффе."
    В том и заковыка, что 126-й легко узнаваем, за что и получил у наших кликуху "костыль". "К каждой немецкой танковой дивизии была прикреплена эскадрилья отряда ближней разведки. Самолеты-разведчики «Хеншель» не только позволяли эффективно освещать обстановку на фронте, но и корректировать ответный артогонь, повышая результативность артиллерии соединения."(с) По идее, солдаты их чаще могли видеть у себя над головами, чем другие еропланы.


    Господа, читайте внимательно: Немцы пишут про ДВУХМОТОРНЫЕ БОМБАРДИРОВЩИКИ, а не про Hs 126. Тот то одномоторный биплан - он разведчик. Я в своём переводе отметил 124-й и 127-й, а потом меня с толку сбила инфа про эстонские 126-е..
     
  18. Боян
    Offline

    Боян Завсегдатай SB

    Регистрация:
    8 июн 2008
    Сообщения:
    2.234
    Спасибо:
    2.412
    Отзывы:
    42
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Р’льех
    Интересы:
    чад кутежа
    Цитата(KUZJA @ 05 Августа 2012, 12:07)
    У Жуклино (Schuklino – Жуклино или Шуклино – ОК) 2

    Шуклино.

    Что касается самолётов: "Про "Хеншели" интересно. От Эстонии РККА достались 126-е, про бомберы информации не попадалось." - это всё, что я хотел сказать.
     

    Вложения:

    • 2270167.jpg
      2270167.jpg
      Размер файла:
      329,2 КБ
      Просмотров:
      35
  19. KUZJA
    Offline

    KUZJA Завсегдатай SB

    Регистрация:
    6 июл 2011
    Сообщения:
    246
    Спасибо:
    128
    Отзывы:
    0
    Из:
    Saratow
    Цитата(Боян @ 05 Августа 2012, 15:22)
    Что касается самолётов: "Про "Хеншели" интересно. От Эстонии РККА достались 126-е, про бомберы информации не попадалось." - это всё, что я хотел сказать.


    Так вот поэтому я и предположил, что немецкая пехоты могла спутать СБ с теми, о которых я предположил. Они тоже двухмотороные и весьма похожи на наши бомберы.
    За карту спасибо - вижу Шуклино. Но мне сдаётся, что её немчики делали. КонищевА, КостолановА. :D
     
  20. Боян
    Offline

    Боян Завсегдатай SB

    Регистрация:
    8 июн 2008
    Сообщения:
    2.234
    Спасибо:
    2.412
    Отзывы:
    42
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Р’льех
    Интересы:
    чад кутежа
    Эх, были времена... (сорри за оффтоп)
    Это по 5 полку, 1944

    Невыданка
    1.jpg
    Судетские немцы среди них были, факт:
    2.jpg
    тактический знак с авто с эмблемой дивизии
    3.jpg
    Как читается?
    4.jpg
     

Поделиться этой страницей

Сейчас читают тему (Пользователи: 0, Гости: 0)