505-ый тяжёлый танковый батальон

Тема в разделе "Германия и Вермахт", создана пользователем PaulZibert, 23 май 2008.

  1. Makss
    Offline

    Makss Завсегдатай SB

    Регистрация:
    27 май 2009
    Сообщения:
    2.079
    Спасибо:
    184
    Отзывы:
    4
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Пусть повисит, может закадровый перевод кто сделает, или просто скажет в каком контексте упоминается "дорога на Смоленск"
    Но, повторюсь: это не Смоленск, не 505-ый, период: зима-весна 1943-44-го.
     
  2. Koenigsberger
    Offline

    Koenigsberger Поручикъ

    Регистрация:
    20 июн 2010
    Сообщения:
    97
    Спасибо:
    1
    Отзывы:
    0
    Из:
    Калининград / Koenigsberg
    Это же венегрет! Там сборка из разных сюжетов 43-44 года!
     
  3. Makss
    Offline

    Makss Завсегдатай SB

    Регистрация:
    27 май 2009
    Сообщения:
    2.079
    Спасибо:
    184
    Отзывы:
    4
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Ну что тогда, удаляем?
     
  4. Koenigsberger
    Offline

    Koenigsberger Поручикъ

    Регистрация:
    20 июн 2010
    Сообщения:
    97
    Спасибо:
    1
    Отзывы:
    0
    Из:
    Калининград / Koenigsberg
    Не знаю... Среди всего прочего, сюжетик со смоленской дороги все равно ведь есть, похоже... На усмотрение автора темы.
     
  5. Koenigsberger
    Offline

    Koenigsberger Поручикъ

    Регистрация:
    20 июн 2010
    Сообщения:
    97
    Спасибо:
    1
    Отзывы:
    0
    Из:
    Калининград / Koenigsberg
  6. Makss
    Offline

    Makss Завсегдатай SB

    Регистрация:
    27 май 2009
    Сообщения:
    2.079
    Спасибо:
    184
    Отзывы:
    4
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Цитата(Koenigsberger @ 19 Января 2011, 11:57)
    Здесь машины 505 батальона тигров 43/44 годов:

    http://www.tiif.de/thread.php?threadid=21&...87551d50add850a

    Есть знакомые фотографии, заметьте:) :

    4-я страница темы, пост Djakeyy ( http://smolbattle.ru/index.php?showtopic=59&st=54 )
    Проклятие многостраничных тем: через какое-то время всё по второму кругу :)
    Там очень много фото, постоянно мониторю в поисках "нашей" темы
     
  7. Koenigsberger
    Offline

    Koenigsberger Поручикъ

    Регистрация:
    20 июн 2010
    Сообщения:
    97
    Спасибо:
    1
    Отзывы:
    0
    Из:
    Калининград / Koenigsberg
    Давайте Маусберга поспрашиваем еще...
    Есть шанс получить ответы.
    Набираю вопросы...
     
  8. Koenigsberger
    Offline

    Koenigsberger Поручикъ

    Регистрация:
    20 июн 2010
    Сообщения:
    97
    Спасибо:
    1
    Отзывы:
    0
    Из:
    Калининград / Koenigsberg
    Архивчик вот такой нарыл. Есть там и наши знакомые из 505 го.

    http://fotki.yandex.ru/users/valiant-17/album/22674/?p=339

    Я задал несколько вопросов для Маусберга через своих оппонентов в Люнебeрге:

    Вот ответ:
    Я знаю точно, (пишет Porep), что Маусберг был тяжело ранен в боях за Смоленск и был отправлен туда в лазарет, где пролежал несколько недель. Еще полностью не оправившись от ранения, был отправлен назад в свою часть, к своему танку. Я не думаю, что Маусберг управлял танком 300 под Великими Луками. Это был командирский танк??? Также Ностица Валлвица Маусберг на знает. Но в Берлине живет такой Юрген Хайнце, который может внести ясность. Он владеет бундесархивом всех награжденных рыцарскими крестами. Я буду с ним разговаривать.
    Дайте немного времени мне...
    Вот такой ответ я получил от Ингрид Пореп.
    Есть основания полагать, что за именем Ингрид Пореп скрывается господин полковник Шнайдер, который имеет свой музей в Люнебeрге. Так что ему можно сказать спасибо.
     
  9. Makss
    Offline

    Makss Завсегдатай SB

    Регистрация:
    27 май 2009
    Сообщения:
    2.079
    Спасибо:
    184
    Отзывы:
    4
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Машина №300 - это танк командира 3-ей роты. Кем был Маусберг в экипаже, если он является одним из результативнейших танковых асов (53 победы)? Вот вопрос.
    У меня где-то была фото где он вместе с экипажем. Проблема теперь найти фото-первоисточник, не могу найти в своём "архиве" :unsure:
    Любопытно, что сам он, в первый раз когда мы задавали вопросы, ничего не сказал про ранение.

    [​IMG]


    Вообще личность Маусберга интересна уже тем, что я встречал фамилию Маусберг с именами: Карл, Эрих, Ганс, Хейнц... и если в двух последних случаях просто разночтения транскрипций, то первые два имени откуда?
    Однажды даже встретил такую фотографию, где на полном серьёзе утверждалось, что это есть самый что ни на есть настоящий Маусберг - танковый ас Панцерваффе:

    [​IMG]
    - без комментариев B)
    Встретил также прелюбопытный текст о последних днях 505-го батальона и о нашем Маусберге, здесь он вообще погиб!:

    "21 сентября 1944 года батальон проверил свои новые танки в действии. Результатом стали 24 подбитых Т-34 и ИС-1, а так же один штурмовик ИЛ. Сам батальон потерял всего два танка.
    16 октября в тяжелом бою батальоном было уничтожено еще 26 танков противника. Потери батальона составили 9 «Королевских тигров».
    Несмотря на большие успехи тяжелых танковых батальонов, немецкая армия начала разваливаться под ударами советских войск. Несмотря на это батальон продолжал свои успешные действия. В период с 19 января по 5 февраля 1945 года, 13 «Королевских тигров» и 4 «Тигра» (полученные от 511-го батальона) подразделения, уничтожили 116 танков и 74 орудия. Самим батальоном было потеряно 16 танков, четыре из которых были брошены во время отступления в мастерских и еще один разобран на запчасти.
    Семнадцатого февраля, после окружения советскими войсками Восточной Пруссии, была перевернута последняя страница истории батальона.
    Первым захваченным советскими войсками немецким городом стал Metgethen, из которого поползли сообщения о резне гражданского населения.
    505-й батальон с остатками 58-й пехотной дивизии в жестокой контратаке освободил город, создав полуторакилометровый коридор к юго-западу от Medenav.
    Началась эвакуация гражданского населения. Несмотря на непрекращающиеся атаки советской авиации, солдаты решили держать коридор любой ценой. В течение недели они отражали атаки шести советских дивизий. В результате удалось эвакуировать около 100 000 человек.
    В этом сражении батальон потерял 10 «Королевских тигров» и все «Тигры». Экипажи, потерявшие танки, дрались как простые гренадеры с тремя оставшимися танками, защищая полуостров Peyse.
    15 апреля, когда закончились боеприпасы и бензин, два «Тигра» были взорваны. Оставшиеся в живых погрузились на последний танк и отправились в Pillau, чтобы покинуть Пруссию на корабле. Советские войска атаковали отступавших, и в этом бою оставшийся танк прикрыл отступающих. Командир танка обер-фельдфебель Маусберг (более 50 побед) погиб в этом бою. Только небольшой части танкистов удалось достигнуть Pillau и отплыть в Германию.
    Всего за годы войны батальон одержал победу над 900 танками и 1000 орудиями противника".


    Где-то была история об осуждении Маусберга и приговоре его к смерти военным трибуналом Вермахта.
    Попозже найду, выложу.
     
  10. jagd
    Offline

    jagd «Старая Гвардия SB»

    Регистрация:
    16 янв 2009
    Сообщения:
    6.445
    Спасибо:
    1.000
    Отзывы:
    37
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    смоленская область
    Интересы:
    водка
    Цитата(Makss @ 21 Января 2011, 20:11)
    Где-то была история об осуждении Маусберга и приговоре его к смерти военным трибуналом Вермахта.
    Попозже найду, выложу.

    не в этой же теме?
     
  11. Makss
    Offline

    Makss Завсегдатай SB

    Регистрация:
    27 май 2009
    Сообщения:
    2.079
    Спасибо:
    184
    Отзывы:
    4
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Цитата(jagd @ 21 Января 2011, 20:15)
    Цитата(Makss @ 21 Января 2011, 20:11)


    Где-то была история об осуждении Маусберга и приговоре его к смерти военным трибуналом Вермахта.
    Попозже найду, выложу.

    не в этой же теме?
    Нет.
    Тоже где-то в моих архивах затерялась. Очень подробно и очень интересно описана эта история. В сети урезанный вариант только:

    "Фельдфебель Маусберг, когда в Пайзе (Светлый) дело шло к концу, решил прорваться с 2-мя "королевскимитиграми" к Фишхаузену (Пионерск). Дорога была забита, но он отдал приказ прорыватся не обращая внимания на препятствия.
    Когда Маусберг достиг Пиллау (Балтийск), город уже горел, русские были готовы его штурмовать.
    В тяжелом бою "кор.тигр" Маусберга прорвал все заслоны и достиг линии Лохштедт-Тенкиттен.
    2-й исправный "королевский тигр" тоже смог дойти до этой позиции, но вышел из строя и должен был быть взорван.
    В этом районе Маусберг стоял некоторое время в обороне. С поломкой коробки передач (4 скорость) и всего
    7-ю гранатами он отчаянно боролся вместе с 502 батальоном тяж.танков.
    Когда русские одолели, он взорвал свой танк, чтобы тот не попал в руки противника. Больше не было возможности его отремонтировать. Все запчасти остались в Пайзе на ремонтной базе.
    Спустя несколько дней фельдфебель был арестован по приказу дивизии "Гросс Дойчланд" за измену, и приговорен к смерти. И это в отношнеии солдата, который уничтожил более 50 танков противника и носил Германский крест в золоте. Его переправили по косе Фрише Нерунг (Балтийская коса) в Штуттгоф, там он должен был ожидать подтверждения смертного приговора. За два дня до капитуляции ему удалось сбежать.
    И он попадает в русский плен в лагерь под Москвой".


    Так что Маусберг почти "наш", немного у нас гастарбайтером побыл B)
     
  12. jagd
    Offline

    jagd «Старая Гвардия SB»

    Регистрация:
    16 янв 2009
    Сообщения:
    6.445
    Спасибо:
    1.000
    Отзывы:
    37
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    смоленская область
    Интересы:
    водка
    Цитата(Makss @ 21 Января 2011, 20:39)
    Цитата(jagd @ 21 Января 2011, 20:15)
    Цитата(Makss @ 21 Января 2011, 20:11)


    Где-то была история об осуждении Маусберга и приговоре его к смерти военным трибуналом Вермахта.
    Попозже найду, выложу.

    не в этой же теме?
    Нет.

    ссылка была в теме вот она

    http://forum.kenig.org/viewtopic.php?f=9&a...1&start=195

    выкладывал Koenigsberger
     
  13. Makss
    Offline

    Makss Завсегдатай SB

    Регистрация:
    27 май 2009
    Сообщения:
    2.079
    Спасибо:
    184
    Отзывы:
    4
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Точно! А я в своих папках ищу! Вот оно, проклятие многостраничных тем: сам уже забыл что где находится! :)
     
  14. jagd
    Offline

    jagd «Старая Гвардия SB»

    Регистрация:
    16 янв 2009
    Сообщения:
    6.445
    Спасибо:
    1.000
    Отзывы:
    37
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    смоленская область
    Интересы:
    водка
    Цитата(Makss @ 21 Января 2011, 21:02)
    Точно! А я в своих папках ищу! Вот оно, проклятие многостраничных тем: сам уже забыл что где находится! :)

    а я помню что читал...
    можно и в шапке важное закрепить.
     
  15. Koenigsberger
    Offline

    Koenigsberger Поручикъ

    Регистрация:
    20 июн 2010
    Сообщения:
    97
    Спасибо:
    1
    Отзывы:
    0
    Из:
    Калининград / Koenigsberg
    Пришло письмо с очередными ответами Маусберга в том числе.
    Во-первых ответили про Ностица Валлвица, но невпопад. Рассказывают про другого Валлвица, который погиб в середине 1945 года. Поэтому я этот момент уточнил и переспросил. Будем ждать новой информации.
    А теперь от Маусберга:

    Mausberg hat keine Fotos aus dem Krieg. Er hat alles vernichtet, weil er an den Krieg nicht mehr erinnert werden mцchte. Er hat zu schwer gelitten. Als er aus russischer Kriegsgefangenschaft zurьck kam, dachte er, dass er nicht mehr lange leben wird. Zu schwach, zu krank war er. Ich darf ihm nicht viele Fragen stellen. Er will einfach nichts mehr davon hцren.

    Ungefдhr Mitte April 1945 kam er aus Richtung Kцnigsberg nach Pyse mit einem weiteren Kцnigstiger. Ich habe beide Panzer direkt neben mir gesehen.
    Die Kцnigstiger-Panzer waren schwer demoliert und konnten nicht mehr repariert werden, und somit kaum noch in den Einsatz. Ich habe sie auch gesehen. Da bekam Mausberg und der zweite Panzer Einsatzbefehl ьber Zimmerbude auf dem schnellsten Weg nach Tenkitten - nordцstlich von Fischhausen. Dort war die Rote Armee durchgebrochen. Die Panzer rasten los, als wenn der Teufel hinter ihnen her war.
    Der Sand flog uns um die Ohren !! Sie nahmen keinerlei Rьcksicht auf Hindernisse. Darauf fiel Mausberg bei seinem Gefechtsstand in Ungnade.

    Auf der Fahrt verlor er seinen Panzer in einem starken Gefecht bei Tenkitten. Er musste ihn sprengen lassen.
    Er erhielt einen Ersatzpanzer - genau so demoliert und einsatzunfдhig, - auch ihn musste er sprengen lassen
    So ging er von Tengkitten in Richtung Pillau zu fuЯ mit 5 weiteren Kameraden - alle ohne Kampfwagen.
    In Pillau wurde Heinz Mausberg sofort verhaftet und dem Gefechtsstand der Panzer-Grenadier Div. "GroЯ Deutschland" in Pillau ьbergeben.

    Sein eigener Gefechtsstand in Pillau hatte sich bereits aufgelцst. Mausberg wurde angeklagt wegen Feigheit vor dem Feind und zum Tode verurteilt. Er kam in das Militдrgefдngnis Stutthof bei Danzig und konnte dort einige Zeit spдter fliehen und sich in russische Gefangenschaft retten.

    Den Tiger 300 hat er nie gefahren, sagt er wцrtlich.

    In Velikie Luki wurde schwer gekдmpft. Mausberg war noch nicht befцrdert. Er war Ladeschьtze. Hier und in Smolensk haben sie die ukrainische Zivilbevцlkerung mit Lebensmitteln unterstьtzt, weil Zivilisten und Kinder nichts zu Essen hatten.

    Auch in Smolensk war die Pz. 505 in schwerste Abwehrkдmpfe verwickelt. Hier wurde Mausberg einige Male schwer verwundet und lag mehrere Wochen im Krankenhaus in Smolensk. Noch nicht ganz gesund musste er wieder zurьck an die Front.

    Mit der russischen Zivilbevцlkerung haben sie sich gut verstanden. Das steht sogar in einem Frontbericht der Pz.Abt. 505.

    An die Panzer unter seinem Kommando erinnert er sich kaum noch. An die Nummern gar nicht mehr.

    Надеюсь, что это не отписка, и действительно обстоит дело так, как написано.

    "У Маусберга нет фотографий военного времени. Он слишком тяжело пострадал. Как вернулся из русского плена он не думал, что долго проживет. Слишком плох, слишком больным он был. Я не могу ему задавать много вопросов. Он ни о чем не хочет больше слышать. В середине апреля 1945 он отправился на своем кёнигс. тигре из Кенигсберга в Пайзе. Я видела его танк наряду с другим. Танки были серьезно повреждены и едва ли могли использоваться. Я это также видела (видел).
    Здесь (ремонтной базе в Пайзе) Маусберг и второй танк получили приказ срочно направиться в Тенкиттен, севернее Фишхаузена. Там прорвалась Красная Армия. Танки помчались, словно черт гнался за ними. Песок летел им в уши!! Они не обращали внимания на препятствия. Прибыв в Пиллау, в свой командный пункт Маусберг впал в немилость. В тяжелом бою при Тенкиттене он потерял свой танк и вынужден был покинуть его. Он пересел на другой танк, такой же неисправный и поэтому он также оставил его. Из Тенкиттена они впятером, пешком шли в направлении Пиллау. В Пиллау они все были арестованы и переданы в распоряжение командования танковой дивизии Гроссдойчланд. Командный пункт 505 Spz.Abt. уже эвакуировался. Маусберга обвинили в трусости перед врагом и приговарили к смерти. Его переправили в армейскую тюрьму Stutthof около Данцига. Оттуда он смог убежать некоторое время спустя и спастись в русском плену.
    Он никогда не управлял тигром под номером 300, говорит он дословно.
    В Великих Луках были тяжелые бои. Маусберг там не был задействован. Он был заряжающим. Здесь и в Смоленске они поддерживали гражданское население продуктами, так как гражданские лица и дети голодали. Также в Смоленске 505 Abt. был втянут в тяжелые бои. Здесь Маусберг получил несколько тяжелых ранений и несколько недель пролежал в больнице Смоленска. Еще не оправившись от ранений он был снова брошен на фронт.
    С русскими гражданскими они хорошо обращались. Это даже отмечено в журнале 505 Spz.Abt. Он с трудом может вспомнить номера танков на которых воевал. Практически совсем не может.

    Вот такое письмо от Ингрид (Шнайдер).

    Перевел так, как сам вижу. Если поправите по-существу буду только рад.
     
  16. Makss
    Offline

    Makss Завсегдатай SB

    Регистрация:
    27 май 2009
    Сообщения:
    2.079
    Спасибо:
    184
    Отзывы:
    4
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Очень жаль. Маусберг просто не может поверить, что в России им интересуются просто как солдатом.
    Отсюда и его постоянное упоминание о помощи местному населению, и упорное нежелание вспомнить номер машины, на которой он воевал. То что он был под Смоленском ранен, говорит о том что он был в экипаже одной из упоминаемых в нашем расследовании машины.
    Впрочем, он глубокий старик, переживший войну, плен, и полное отрицание детьми их прошлого. Может и правда он слишком стар, чтобы рассчитывать на какие-либо воспоминания.
    И ещё мне интересно, могут ли на счёт заряжающему записывать победы? Как у них было принято? У лётчиков всё ясно, а у танкистов? Победа записывалась на счёт каждому члену экипажа или только командиру?
     
  17. Koenigsberger
    Offline

    Koenigsberger Поручикъ

    Регистрация:
    20 июн 2010
    Сообщения:
    97
    Спасибо:
    1
    Отзывы:
    0
    Из:
    Калининград / Koenigsberg
    Последний пост Makss - как крик души :). Не долго думая, перевел его на скорую руку с помощью программки, и, получив нечто не совсем понятное немцам, отправил. Подсознательно так и хотел, чтобы не сильно обидеть старика. И в результате - серьезное продвижение, аж три письма от них.

    Первое письмо:

    Lieber Freund! ........Königsberg läßt grüssen ....

    Ich brauche dringend den Vornamen von "Nostitz Wallwitz" den Sie meinen. Es gab noch weitere deutsche Offiziere mit dem Namen Nostitz - Wallwitz, weil es ist sehr alte Offiziersfamilie. Ich glaube ich muß fragen in Amerika, ........ aber ich brauche den spezifischen V o r n a m e n.

    Frage: Ich habe Foto von dem Soldbuch von Oberleutnant Majuntke. Möchten Sie es haben? Majuntke lebt noch, aber er ist in sehr schlechtem körperlichen Zustand. Ich habe im Oktober noch mit ihm telefoniert. Auch über Computer mit ihm Kontakt gehalten. Danach habe ich nicht mehr von ihm gehört. Er schickte mir mehrere Fotos von der Front. Schrieb aber keine Namen auf, so dass ich nicht weiß wer es ist.

    Lieber Slawa, deffinitiv : Ich habe seit langer Zeit sehr innigen Kontakt zu meinem Heinz Mausberg! Aber bitte glauben Sie mir, Mausberg tut sich sehr schwer mit seinen Erinnerungen an den letzten Krieg.
    Als ich ihn einmal fragte nach seinen 50 Abschüssen, antwortete er mir "Das weiß keiner mehr genau, nach den schweren Panzergefechten wurde nicht mehr genau notiert ob 50 60 oder mehr Abschüsse."
    "Also können Sie auch mehr als 50 Abschüsse gehabt haben" ? "Ja sicher. Aber das war uns auch egal".

    (Natürlich war das bei der Luftwaffe anders. Die konnten alles von oben sehen, die hatten dafür ihre Leute an Bord.)

    Panzerkampfwagen wurden an vorderster Front in die schwersten Bodenkämpfe eingesetzt. Keine Schlachten waren schlimmer als Panzer-Abwehrkämpfe.
    Denken Sie zum Beispiel an die Panzerschlachten von Kursk, Demjansk, Tscherkassy . Wer sollte da noch präzise Buchführen ???
    Man braucht doch nur das Kriegstagebuch der 505 zu lesen. Ganz schlimm und schrecklich.

    Heinz Mausberg kann keine einzige der Panzer-Nummern benennen, die er in den Jahren 1943/44/45 gefahren hat. Er war immer an vorderster Front im Einsatz, hatte an den jeweiligen Kampfwagen oft schwere Schäden und musste die Fahrzeuge tauschen. "Da erinnert man sich an keine Nummern mehr - jedenfalls nicht heute, " sagte er. Als er mir das erzählte, lachte er: "Ja Kinder, ..... Ihr seid nicht dabei gewesen".
    Ob er den Panzer mit der Nummer 300 gefahren hat, da erinnert er sich sehr genau. NEIN !!!

    Ich liebe diesen alten Mann sehr, weil er so ehrlich, so authentisch ist. Aber es fällt ihm schwer sich auf alles oder Einzelheiten zu erinnern. Er wird am 17. Mai in diesem Jahr 90 Jahre alt. Ich merke es sehr genau wann ich nicht weiter fragen darf. Ich möchte nicht dass er sich aufregt und das passiert schnell.

    Herzlichen Gruß,

    Дорогой Друг!........ Кенигсберг передает привет....
    Я должен срочно просмотреть имена фамилии "Nostitz Wallwitz", вы полагаете. Есть еще другие немецкие офицеры с именем Nostitz - Wallwitz, так как это очень старая офицерская фамилия. Я верю я должен спрашивать в Америке........, однако, я нуждаюсь в специфическом имени.
    Вопрос: У меня есть фотография солдатской книжки старшего лейтенанта Маюнтке. Хотели ли Вы иметь это? Majuntke еще живет, но он в очень плохом физическом состоянии. Я позвонил в октябре еще ему. Также по компьютеру с ним контакт поддерживал. Позже я больше ничего не слышал о нем. Он посылал мне несколько фронтовых фотографий. Не подписывал, однако, имена, так что я не знаю кто это.
    Дорогой ***, deffinitiv: У меня долгое время очень тесный контакт с моим Хайнцем Маусбергом! Однако, пожалуйста, поверьте мне, Маусбергу очень сложно даются воспоминания о последней войне.
    Когда я его спрашивал однажды о его 50 выстрелах (победах), он отвечал мне "Это никто более точно не знает, после тяжелых бронированных боев больше точно не фиксировалось будь то 50 60 или большее количество выстрелов."
    "Вы можете также больше чем 50 выстрелов иметь "?" Да, конечно. Но это также безразлично нам".
    (Естественно, это было иначе в военной авиации. Они могли видеть все сверху, у них были для этого ее люди на борту).
    Бронированные боевые машины применялись на самом переднем фронте для самой тяжелой наземной борьбы. Никакие битвы не были хуже чем танковые оборонительные бои.
    Думайте, например, о танковых битвах Курска, Demjansk, Tscherkassy. Кто должен был там вести точные записи???
    Все же, должны читать только журнал боевых действий 505. Очень плохо и ужасно.
    Маусберг не может назвать точные номера машин на которых он воева в течение 1943/44/45 годов. Он всегда дежурил на самом переднем фронте, имел часто тяжелые повреждения в соответствующей боевой машине и должен был менять транспортные средства. "Там больше не вспоминают о номерах - во всяком случае, не сегодня," говорил он. Когда он рассказывал это мне, он смеялся: "Да детей..... Вы не приняли участие".
    Воевал ли он на танке с номером 300, там он очень точно вспоминает. НЕТ!!!
    Я очень люблю этого старого мужчину, так как он настолько подлинен так и честен. Но сложно дается ему вспомнить все подробности. Ему 90 лет 17 мая в этом году. Я не замечаю этого совсем, когда разговариваю с ним. Я не хотел чтобы он сильно тревожился.
    Сердечный привет,
    Ингрид

    Второе письмо

    Пост Makss задел за живое, похоже, и Ингрид позвонала(л) Маусбергу снова:

    Lieber *****,

    ich habe gerade mit Heinz Mausberg telefoniert:

    Seine meisten Abschuesse hatte er in OstpreuЯen !!!

    Im Januar 1945 rueckte er mit den letzten 4 Koenigstigern in Ostpreussen, Richtung Kцnigsberg ein. Schwere Abwehrkaempfe, besonders in Koenigsberg Stadt.

    Im Maerz 1945 bekam er den Orden "Das deutsche Kreuz in Gold" - fuer 50 Abschuesse in OstpreuЯen. (!!!)

    "Mit der russischen Zivilbevoelkerung haben wir uns immer gut verstanden," sagte er auf meine Frage.

    Ich habe Ihre Mail vorgelesen. Er kann das alles nicht verstehen, dass heute noch von ihm gesprochen wird, nach 66 Jahren, .... aber er freut sich und lдЯt durch mich herzlich grьЯen.

    GruЯ Ingrid

    Дорогой друг.
    Я снова позвонил Хайнцу Маусбергу.
    Большинство побед он одержал в Восточной Пруссии!!!
    В январе 1945 с последними 4 королевскими тиграми он прибыл в Восточную Пруссию. Тяжелые бои вел там абвер, особенно в городе Кёнигсберг. В марте 1945 года он получил орден "Немецкий крест в золоте" - за 50 побед в Восточной Пруссии !!! С русским гражданским населением мы всегда находили взаимопонимание - ответил он на мой вопрос. Я прочел ему ваше письмо. Он не все понял, что сегодня про него говорят, после 66 лет,... но он радуется и передает вам через меня сердечный привет.
    Ингрид

    Третье письмо:

    verehrte frau porep,das war heute eine tolle ьberraschungman ist heute nirgends mehr sicher
    und so wird man ganz schцn kalt erwischt.ich habe mich ьber das telefonat mit ihnen sehr
    gefreut.die auszeichnungen von hptm knauth:
    IM EHRENBLATT genannt:7.9.43 lt d.res.
    RITTERKREUZ 14.11.43 lt.d.res.
    DEUTSCHES KREUZ GOLD:2o.1.45 hptm.d.res.
    ich danke ihnen verehrte frau porep sehr fьr ihr engagement
    fьr 5o5 und verbleibe mit ergebenem gruЯ aus garmisch ihr
    hu majuntke

    Третье письмо отправлено, чтобы показать мне последнюю дату контакта с Маюнтке. Оно датировано 18.11.2010. Само содержани письма к теме отношения не имеет. Так что связь с Маюнтке имеется и, возможно, мы сможем опросить еще одного живого свидетеля смоленских событий 505 батальона тяжелых танков.
    Спасибо оберсту Шнайдеру (Ингрид Пореп)
     
  18. Дегтярь
    Offline

    Дегтярь Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 сен 2008
    Сообщения:
    836
    Спасибо:
    110
    Отзывы:
    5
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Гондурас
    Интересы:
    Хроники Гондураса
    а фотка самого Маусберга есть?
     
  19. Koenigsberger
    Offline

    Koenigsberger Поручикъ

    Регистрация:
    20 июн 2010
    Сообщения:
    97
    Спасибо:
    1
    Отзывы:
    0
    Из:
    Калининград / Koenigsberg
    Нет фото. Попробую спросить, но не уверен, что получу...
     
  20. Makss
    Offline

    Makss Завсегдатай SB

    Регистрация:
    27 май 2009
    Сообщения:
    2.079
    Спасибо:
    184
    Отзывы:
    4
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Нам интересны любые документы, касающееся 505-го, которые может нам предложить
    немецкая сторона.
    Нам интересны любые фотографии военного времени и фото ныне живущих ветеранов Второй Мировой.
    Нам ценны любые воспоминания о той войне, которыми они могут поделиться с нами как носители Истории. И не только о смоленском периоде.
    Мы не относимся к ним как к врагам - вражда закончилась в мае 1945-го. Наши деды поставили в этом точку в Берлине.
    Но мы интересуемся историей своего края и оглядываясь назад, на самом деле смотрим вперёд.
    Пусть не покажутся эти мои слова высокопарными. Я много раз задумывался: зачем мне это надо - заниматься историей подразделения, пришедшего с оружием на мою землю. И сейчас не знаю, но верю - где-то свыше определено: НАДО!

    Слав, если можно пошли им этот посыл. То, что они стали чуточку откровенней - радует, лёд потихоньку плавится. Ждём документов от Маюнтке. 5 "Тигров" под его командованием первыми прибыли на смоленскую землю (В Рославль),31 августа и в Журнале много описаний боевых действий именно его группы.
    Думаю, также, большое значение для нас имеет ответ Маусберга о количестве побед, который можно сформулировать так: "А кто их считал?". Это достойный ответ солдата. Ответ, который вызвал огромное моё уважение к Маусбергу.
    Наверно, ради этого ответа и стоило столько времени (завтра исполнится ровно год, как я занимаюсь этой темой) писать о 505-ом.
    На стольких сайтах я встречал цифру побед, записанных за Хейнцем Маусбергом, и вот такое резюме от него самого!
    Правда войны... Вот она.
     

Поделиться этой страницей

Сейчас читают тему (Пользователи: 0, Гости: 0)