Battle of Cracow

Тема в разделе "Польша Polska", создана пользователем Kazanowski, 29 сен 2019.

  1. Offline

    Kazanowski Новобранец

    Регистрация:
    12 окт 2013
    Сообщения:
    10
    Спасибо SB:
    129
    Отзывы:
    9
    Страна:
    Poland
    Из:
    Olkusz
    Интересы:
    World War I
    Witam :)Jestem członkiem tego forum od dawna. Ale teraz postanowiłem stworzyć własny temat. O czym napiszę? O historii mojego regionu (obszar miasta Olkusz - na południu Polski, około 30 km od królewskiego miasta Krakowa), o epizodach bitwy o Kraków z listopada 1914 r. (Najbardziej mnie to interesuje) i zgodnie z tym - o mnie Wojska WW związane z carami rosyjskimi i armiami austro-węgierskimi, które zbieram. Znam rosyjskie litery, umiem czytać w twoim języku, ale rozumiem tylko słowa, które są podobne w mowie po polsku. Dlatego piszę po angielsku. To był krótki początek. Proszę, niech ktoś przetłumaczy to na język rosyjski. :)+ Kilka zdjęć ode mnie. Pozdrowienia.
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Приветствую! Я пользователь этого форума с давних времен. Но сейчас я решил создать собственную тему. О чем я буду писать? Об истории моего региона (район города Олкуш - на юге Польши, примерно в 30 км от королевского города Краков), Об эпизодах Краковской битвы с ноября 1914 года Я понимаюрусские буквы, я могу читать на вашем языке, но я понимаю только слова, похожие на те, что говорят на польском языке. Поэтому я пишу на польском. Вот такое короткое начало. Пожалуйста, кто-нибудь переведите это на русский язык. Некоторые фото от меня.


    1) Moja wioska (мой край).
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    2) Rynek w mieście Olkusz (центр города).
    [​IMG]
    3) Początek historii IWW : D (кусочек истории ПМВ).
    [​IMG]
     
    Последние данные обновления репутации:
    Dietrich 08..: 1 пункт (Schöne Fotos von Ihrer Region waren beeindruckend, danke. Ich hoffe du setzt deine Geschichte fort) 30 сен 2019
    Людмила33: 1 пункт (++++) 15 окт 2019 в 10:31
    Анна Гл: 1 пункт 15 окт 2019 в 15:16
    Последнее редактирование модератором: 29 сен 2019
    kress 71, barukanec77, Каин и 39 другим нравится это.
  2. Offline

    Alex67012 Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 апр 2014
    Сообщения:
    2.842
    Спасибо SB:
    15.970
    Отзывы:
    401
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленская губерния
    Имя:
    Александр
    Интересы:
    Глубина залегания дождевых червей
    Beautiful place. I look forward to continuing your story
    (Красивое место. Жду продолжения вашего рассказа)
     
  3. Offline

    Панаев Металлоломщик

    Регистрация:
    2 сен 2017
    Сообщения:
    3.637
    Спасибо SB:
    19.396
    Отзывы:
    799
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Нейтральная территория
    Интересы:
    прошлое
    Thanks for the subject! Very beautiful photos:)
     
    Андрей Бутерман, Kazanowski и Alex67012 нравится это.
  4. Offline

    PaulZibert Администратор Команда форума

    Регистрация:
    28 апр 2008
    Сообщения:
    19.692
    Спасибо SB:
    20.950
    Отзывы:
    416
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Порѣчье
    Интересы:
    Первая Мировая
    Kazanowski, Witam!
    Z przyjemnością przeczytamy Cię w języku angielskim lub polskim.
    Pozdrawiam, Administracja forum.
     
    volksfront, Анна Гл, P/o Bibirevo и 5 другим нравится это.
  5. Offline

    zunder1 scrapper

    Регистрация:
    19 дек 2012
    Сообщения:
    10.267
    Спасибо SB:
    66.219
    Отзывы:
    1.089
    Страна:
    European Union
    Из:
    city
    Интересы:
    no
    PaulZibert и Панаев нравится это.
  6. Offline

    pawlik Новобранец

    Регистрация:
    26 июл 2012
    Сообщения:
    5
    Спасибо SB:
    47
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Poland
    Из:
    Warszawa
    Witam. Piękne zdjęcia i okolica. Mam znajomego w Olkuszu, ale jakoś nigdy tam nie byłem:) Pzdr
     
  7. Offline

    Zakrz Фельдфебель

    Регистрация:
    8 фев 2017
    Сообщения:
    31
    Спасибо SB:
    206
    Отзывы:
    13
    Страна:
    Poland
    Из:
    лесa
    Интересы:
    ПМВ
    Znajome widoki, mile wspominam okolice Twojej wsi:)
    Z niecierpliwością czekam na kontynuację.

    Знакомые пейзажи, приятно воспоминаю окрестности твоей деревни.
    С нетерпением жду продолжения.

    Pozdrawiam
     
    Андрей Бутерман, Юниор и PaulZibert нравится это.
  8. Offline

    Kazanowski Новобранец

    Регистрация:
    12 окт 2013
    Сообщения:
    10
    Спасибо SB:
    129
    Отзывы:
    9
    Страна:
    Poland
    Из:
    Olkusz
    Интересы:
    World War I
    Z niecierpliwością czekam na kontynuację.

    Znane Krajobrazy, przyjemnie przypominam sobie otoczenie twojej Wioski.
    Nie moge SIĘ doczekać kontynuacji.

    Co masz na myśli z tymi wspomnieniami? ? Jesteś gdzieś z okolicy?


    <Nowy post>

    W dzisiejszych czasach, gdy zapytasz kogoś w Polsce: co najbardziej kojarzy Ci się z Miastem Olkusza (jeśli w ogóle zna Olkusz :)), powiedzą 2 rzeczy: garnki (Olkuska Fabryka Naczyń Emaliowanych) oraz ... srebro. Nasze miasto jest znane w Polsce jak srebrne miasto. Już w średniowieczu ludzie zaczęli wydobywać płytko położone złoża srebra.
    [​IMG]
    Dlatego król Polski Stephan Batory ustanowił tu królewska mennicę. Mennica Olkusz istniała przez 22 lata (1579/01). Przez pierwsze 5 lat była jedyną mennicą w kraju. Kilka zdjęć z zeszłego roku, gdy archeolodzy pracowali nad ruinami piwnic mennicy.
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    Teraz, gdy piszę ten post, zdałem sobie sprawę, że prawdopodobnie wszystkie trzy wyprawy Batorego na Rosję ( 1579 - Połock, 1580 - Wielkie Łuki, 1581 - Pskow) były finansowane z monet wybitych w moim mieście. Poniżej obraz Jana Matejko - najbardziej znanego polskiego malarza historycznego (urodzonego tak samo jak ja w Krakowie :D) - Batory pod Pskowem.
    [​IMG]
    Ze względu na bardzo krótki czas pracy mennicy monety z Olkusza są bardzo rzadkie. Własnie dlatego srebrny podwójny talar Batorego z Olkusza jest prawdopodobnie najdroższą polską srebrną monetą w historii (375,000 Euro) (W tym czasie ( 1580) zarządcą mennicy był skarbnik korony - Jakub Rokossowski :D Talar Batorego na zdjęciu.
    [​IMG]
    Mimo to najbardziej znanymi monetami z Olkusza są tak zwane Trojaki (srebrne potrójne grosze).[​IMG]
    W czasach Stephana Batorego 60% monet wybitych w Polsce pochodziło z Olkusza. Oprócz wspomnianych potrójnych groszy i podwójnych talarów, z naszej mennicy pochodzą także: szelągi (solidy), grosze, półtalary i talary - wszystko w srebrze. W dzisiejszych czasach srebro o tylko niewielka część wydobycia w naszym mieście - teraz wydobywamy przede wszystkim cynk i ołów.
    [​IMG]
    Mam nadzieję, że was nie nudziłem i że znajdziecie swoje dwutalary i inne monety z mojego miasta :D.
     
    Последнее редактирование: 1 окт 2019
    kress 71, barukanec77, CrazyFrog и 16 другим нравится это.
  9. Offline

    Alex67012 Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 апр 2014
    Сообщения:
    2.842
    Спасибо SB:
    15.970
    Отзывы:
    401
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленская губерния
    Имя:
    Александр
    Интересы:
    Глубина залегания дождевых червей
    Can I contact you for help in determining Polish coins?
    (Можно ли обращаться к вам за помощью в определении польских монет?)
     
  10. Offline

    Kazanowski Новобранец

    Регистрация:
    12 окт 2013
    Сообщения:
    10
    Спасибо SB:
    129
    Отзывы:
    9
    Страна:
    Poland
    Из:
    Olkusz
    Интересы:
    World War I
    Nie wiem, czy jestem fachowcem, ale tak :D .
     
    Последнее редактирование модератором: 3 окт 2019
    PaulZibert, Alex67012 и Андрей Бутерман нравится это.
  11. Offline

    Kazanowski Новобранец

    Регистрация:
    12 окт 2013
    Сообщения:
    10
    Спасибо SB:
    129
    Отзывы:
    9
    Страна:
    Poland
    Из:
    Olkusz
    Интересы:
    World War I
    Kilka nowych zakupów :D
    Austriacki nieśmiertelnik ( legitimationkapsel) , bez papieru, ale właściciel wydrapał swoje dane wewnątrz. J.Havel 88 IR - 88 pułk piechoty. Skład narodowościowy w 1914 roku 72% - Czesi, 26% - Niemcy. 72% Czechów + nazwisko Havel = wszystko się zgadza :D . Austriacki (czeski :D) 88 pułk brał również udział w bitwie o Kraków, walczył po drugiej stronie Krakowa, rejon Kłaj - Lubień. Od sprzedającego dowiedziałem się tylko, że pochodzi skądś ze wschodu, czyli dla was z zachodu: D. Prawdopodobnie właściciel zgubił w późniejszych latach
    [​IMG]
    Austriacka 25, prawdopodobnie landwehra.
    [​IMG]
    Carska znaczaka za strzelanie (wąsy całe: D)
    [​IMG]
    Po drodze znalazłem skamieniałość - mały amonit , kiedyś zrobię związany z tym postem.
    [​IMG]Nie zbieram starej Polski, ale była okazja. 2 solidy (szelągi) Jana Kazimierza, w Polsce nazywane boratynkami od nazwiska dzierżawcy królewskiej mennicy Tytusa Boratiniego. Zwróćcie uwagę, że ten po prawej (litewski) był wybity 2 razy na każdej stronie - błąd menniczy.
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    W ostatnim czasie bardzo zaczęły mi się podobać monety kolonialne. :D
    Brytyjski 1 penny 1921.
    [​IMG]
    Indie Brytyjskie - 1/4 anna 1835; Holenderskie Indie Wschodnie - 1 duit 1794
    [​IMG]
    Ładną jesień mamy w tym roku :D
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    Rekord w tym roku 0,53 kg :D
    [​IMG]
    [​IMG]
    Myślałem, że nie doniosę do samochodu, ale ... doniosłem :D. Pozdrowienia ze słonecznej południowej Polski :D.
     
    Последние данные обновления репутации:
    2bellum: 1 пункт 12 окт 2019
    Панаев: 1 пункт (Круто!!!!!) 12 окт 2019
    Evgeniy_WA: 1 пункт (Красота!) 15 окт 2019 в 11:49
    Последнее редактирование: 12 окт 2019
  12. Offline

    Alex67012 Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 апр 2014
    Сообщения:
    2.842
    Спасибо SB:
    15.970
    Отзывы:
    401
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленская губерния
    Имя:
    Александр
    Интересы:
    Глубина залегания дождевых червей
    Панаев нравится это.
  13. Offline

    WildWind Вечный Индеец

    Регистрация:
    10 июл 2011
    Сообщения:
    3.069
    Спасибо SB:
    7.853
    Отзывы:
    210
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Прерии
    Интересы:
    нумизматика
    Czy masz takie piękne monety z ziemi?
    У вас такие красивые монеты из земли?
     
    Последнее редактирование модератором: 14 окт 2019
  14. Offline

    Kazanowski Новобранец

    Регистрация:
    12 окт 2013
    Сообщения:
    10
    Спасибо SB:
    129
    Отзывы:
    9
    Страна:
    Poland
    Из:
    Olkusz
    Интересы:
    World War I
    Wszystko kupione, nie chodzę z wykrywaczem.

    Alex, nie zajmuje się skamieniałościami, ale pochodzę z Jury Krakowsko - Częstochowskiej - my za każdym razem na polu mogą być takie potrzebne. Mam parę ładniejszych amonitów, dodam je przy następnych zdjęciach.
     
    Последнее редактирование модератором: 14 окт 2019
    Панаев и Alex67012 нравится это.
  15. Offline

    WildWind Вечный Индеец

    Регистрация:
    10 июл 2011
    Сообщения:
    3.069
    Спасибо SB:
    7.853
    Отзывы:
    210
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Прерии
    Интересы:
    нумизматика
    wciąż piękna!
     
    Панаев и Kazanowski нравится это.
  16. Offline

    Zakrz Фельдфебель

    Регистрация:
    8 фев 2017
    Сообщения:
    31
    Спасибо SB:
    206
    Отзывы:
    13
    Страна:
    Poland
    Из:
    лесa
    Интересы:
    ПМВ
    Można dodać, że pan Havel przeżył wojnę. Nie ma go na pomniku mieszkańców miasteczka Dux (dzisiaj Duchcov w Czechach), którzy nie wrócili z wojny lat 1914-1918: https://www.vets.cz/vpm/8491-pomnik-obetem-1-svetove-valky/#8491-pomnik-obetem-1-svetove-valky. Bardzo ładne zdjęcia. Guzik z "25" może być też pamiątką pozostawioną przez 25 FJB (Feldjäger Batalion). Jednostka ta walczyła na jurze krakowsko-częstochowskiej jesienią 1914.

    Можно добавить, что господин Хавел пережил войну. Его нет на памятнике жителям городка Дукс (сегодня Духцов на территории нынешней Чехии) которые не вернули с войны 1914-1918 годов: https://www.vets.cz/vpm/8491-pomnik-obetem-1-svetove-valky/#8491-pomnik-obetem-1-svetove-valky. Очень красивые фотографии. Пуговица с числом 25 может быть сувениром оставленным 25 FJB (Feldjäger Batalion). Осенью 1914 они сражались на Краковско-Ченстоховской Юре.

    Pozdrawiam
     
    Последнее редактирование модератором: 14 окт 2019
  17. Offline

    Kazanowski Новобранец

    Регистрация:
    12 окт 2013
    Сообщения:
    10
    Спасибо SB:
    129
    Отзывы:
    9
    Страна:
    Poland
    Из:
    Olkusz
    Интересы:
    World War I
    Mam chyba dobre podejrzenie, że nieśmiertelnik wypłynął na Ukrainie, choć kupowałem go ze Szczecina. Jak przeżył Kraków i Jurę, to im dalej szedł tym prawdopodobniejsze, że przeżył. No i wiadomo, jak to Czech - niewykluczone, że przeskoczył na drugą stronę frontu. Czesi lubili zdradzić nawet całym pułkiem. Co do 25-ki nie pytałem o nic sprzedającego, ale może i tak być. Jestem w szoku, że połapałeś się z tym Dux-em. Przez dobrą chwilę myślałem, że to "x" to rosyjskie "h". Jestem bardzo zadowolony z postępu identyfikacji :D, bo jak kupowałem to nie było widać nic poza tym, że coś na pewno jest wyskrobane. Ładna historia. :D
     
    Последнее редактирование модератором: 14 окт 2019
    PaulZibert нравится это.
  18. Offline

    Kazanowski Новобранец

    Регистрация:
    12 окт 2013
    Сообщения:
    10
    Спасибо SB:
    129
    Отзывы:
    9
    Страна:
    Poland
    Из:
    Olkusz
    Интересы:
    World War I
    :D Kilka fotek z dziś.
    [​IMG]
    [​IMG]
    Klamra kolei moskiewsko - kijowsko - woroneskiej.
    [​IMG]
    [​IMG]
    + kilka carskich łusek od berdana
    [​IMG]
    [​IMG]
    I tutaj pytanie: przez Olkusz przechodziła carska kolej iwanogrodzko - dąbrowska (Ивангородо-Домбровская железная дорога) wybudowana w latach 1881-1885, nigdzie w sieci nie widziałem ani klamer, ani guzików tej kolei; a wy, widzieliście kiedyś takie? Możliwe, że nie było takich wcale, ponieważ była to kolej prywatna, dopiero w 1900 roku upaństwowiona - włączona do kolei nadwiślańskiej - i tej kolei guziki i klamry już widziałem. Kilka zdjęć dworca w Olkuszu z epoki.
    Około 1885 roku.
    [​IMG]
    1910
    [​IMG]
    Austriacy przed stacją w zajętym Olkuszu.
    [​IMG]
    :m1034:
     
  19. Offline

    Виталий Реуков Полковникъ

    Регистрация:
    11 фев 2019
    Сообщения:
    100
    Спасибо SB:
    150
    Отзывы:
    6
    Страна:
    Ukraine
    Из:
    Днепр
    Интересы:
    история 2 МВ, 1МВ и т д
    Tłumaczenie tekstu | Перевод текста


    <Новый пост>
    1 фото
    В настоящее время, когда вы спрашиваете кого-то в Польше: что вы больше всего связываете с городом Олкуш (если он вообще знает Олкуш :)),скажут две вещи : кастрюли (Фабрика эмалированной посуды Олькуска) и ... серебро. Наш город известен в Польше как серебряный город. Уже в средние века люди начали добывать неглубоко расположенные залежи серебра.
    2 фото
    Вот почему польский король Стефан Баторий установил здесь королевский монетный двор. Монетный двор Олькуш просуществовал 22 года (1579/01). Первые 5 лет это был единственный монетный двор в стране. Несколько фотографий прошлого года, когда археологи работали на руинах погребов монетного двора.
    5 фото
    Теперь, когда я писал этот пост, я понял, то что, вероятно, все три поездки Батория в Россию (1579 - Полоцк, 1580 - Великие Луки, 1581 - Псков) финансировались из монет, чеканенных в моем городе. Ниже представлена фотография Яна Матейко - самого известного польского исторического художника (родился в Кракове так же, как и я: D) - Баторий под Псковом.
    6 фото
    Из-за очень небольшого времени работы монетного двора монеты из Олькуша очень редки. Вот почему серебряный двойной талер Батория из Олькуша, вероятно, самая дорогая польская серебряная монета в истории (375 000 евро) (в то время (1580 г.) управляющий монетным двором был казначеем короны - Якуб Рокоссовский: талер Батория на фото.
    7 фото
    Несмотря на это, наиболее известными монетами из Олькуша являются так называемые трояки (серебряные тройные копейки).
    8 фото
    Во времена Стефана Батория 60% монет, отчеканенных в Польше, были из Олькуша. В дополнение к вышеупомянутым тройным монетам и двойным талерам, также из нашего монетного двора приходят селаки (твердые вещества), пенни, полталеры и талеры - все в серебре. В настоящее время серебро - это лишь небольшая часть добычи в нашем городе - сейчас мы в основном добываем цинк и свинец.
    Надпись в конце:
    Надеюсь, я не утомил вас, и вы найдете ваши двухуровневые и другие монеты из моего города.
    Сообщения объединены, 15 окт 2019 в 13:21, время первого редактирования 15 окт 2019 в 13:01
    Я поменял порядок надписей под фото. так будет понятней...
    Над фото:
    Несколько новых покупок: D
    Австрийская собачка (легитимная крышка от бутылки), бумаги нет, но владелец поцарапал свои детали внутри. J. Havel 88 IR - 88 пехотный полк. Национальность состав 1914 г. 72% - чехи, 26% - Германия. 72% чехов + фамилия Гавел = все правильно: D. Австрийский (чешский: D) 88 полк также участвовал в битве за Краков, сражался на другой стороне Кракова, в Клайско-Любеньском воеводстве. Я только узнал от продавца, что это происходит откуда-то на востоке, то есть для вас с запада: D. Вероятно, владелец потерял в последующие годы
    Фото 1
    Австриец 25, наверное ландвер.
    Фото 2
    Царская марка для стрельбы (целые усы: D)
    Фото 3
    По пути я нашел окаменелость - маленький аммонит, однажды я сделаю пост, связанный с этим.
    Фото 4
    Я не собираю старую Польшу, но здесь была возможность. 2 твердых (szelągi) Яна Казимежского, в Польше под названием боратынки от имени арендатора королевского монетного двора Tytus Boratini. Обратите внимание, что справа на литовском языке было выбито 2 раза с каждой стороны - ошибка монетного двора.
    Фото 5, 6, 7
    Недавно мне очень понравились колониальные монеты. : D Британский 1-й пенни 1921.
    Фото 8
    Британская Индия - 1/4 Анна 1835 года; Голландская Ост-Индия - 1 дуэт 1794
    Фото 9, 10, 11
    Rekord w tym roku 0,53 kg Рекорд в том году...
    Фото 12,
    Я думал, что не донесу до вездехода ( или внедорожной машины), но ... я донес: D. Привет из солнечной южной Польши: D. ( что такое это постоянное D в этом контексте непонятненько)
    Сообщения объединены, 15 окт 2019 в 13:33
    Несколько фото с настоящего времени
    Фото 1, 2
    Московская - Киевская - Воронежская железнодорожная пряжка.
    Фото 3, 4
    + несколько царских гильз патронов с Бердана
    Фото 5, 6
    И вот вопрос: Царская железная дорога Иваноград-Дабровская проходила через Олькуш (Ивангородо-Домбровская железная дорога), построенный в 1881-1885 годах, нигде в сети я не видел ни пряжек, ни кнопок этой железной дороги; Вы когда-нибудь видели такое? Вполне возможно, что их вообще не было, потому что это была частная железная дорога, она не была до 1900 года национализирована - включена в Вислинскую железную дорогу - и в этот поворот я уже видел пуговицы и пряжки. Несколько фото станции в Олькуше из той эпохи.
    Около 1885 года.
    Фото 7
    1910
    Фото 8
    Австрийцы перед вокзалом в оккупированном Олькуше.
    Фото 9\
    [​IMG]
    Mam nadzieję, że mógłbym trochę pomóc!
     
    Последнее редактирование модератором: 15 окт 2019 в 13:50
  20. Offline

    Kazanowski Новобранец

    Регистрация:
    12 окт 2013
    Сообщения:
    10
    Спасибо SB:
    129
    Отзывы:
    9
    Страна:
    Poland
    Из:
    Olkusz
    Интересы:
    World War I

    Wielkie dzięki! :D :D :D
     
    Последнее редактирование модератором: 15 окт 2019 в 23:07

Поделиться этой страницей