В Сычевском районе есть деревня Курилино. Сейчас ее так и подписывают на картах. А лет 20-30 назад на картах писали "Сырокоренье". При этом указатели на автодороге были "Курилино". Деревню обозначенную на карте "Балаево" (Новодугинский район) жители окрестных деревень называют "Козлы". Подозреваю, что многие из них про "Балаево" не в курсе.
На американской карте начала 50 х,тоже самое.. Пока нигде не попадается информация,по какой причине Пречистое было переименовано в Воскресенск?? Сообщения объединены, 8 2019, время первого редактирования 8 2019 О деньгах заявлено отдельно )))) С них то наверное и надо было начинать)))
Добрался наконец до компьютера, глянул что там с речкой Ладенкой. На карте ПГМ 1780-х годов, которую привел Олег Бабарин - действительно к югу от села Тесово указана река Ладен... Лист карты обрезан, но я попробовал склеить с нижним листом, похоже получается что это именно слово Ладенка: Потом для ясности картины пришлось приклеить еще и левые листы, чтобы понять какую же речку они называли тогда Ладенкой, где она протекала, вот что получилось в итоге. Синим цветом выделил русла Касни и Сежи, а красным цветом показал собственно Ладенку: Как видно - Ладенка протекала между селами Тесово и Ивановским, и впадала в Касню где-то в районе деревни Гаврилково. Видимо речка была очень маленькой, и возможно пересохла, потому что более ни на каких других картах найти ее мне не удалось. Так что очевидно, что в переписной книге указано всё правильно. Была такая речка возле села Тесово. Кстати еще интересно обратил внимание - в той же местности к востоку от Тесова на ПГМ указаны 3 озера, названные "Безымянные озера": А на карте Шуберта от этих 3-х озер осталось только 2: Так что вероятно Ладенка подевалась туда же, куда и одно из трех озер. Высохла. Насчет всех этих разночтений в названиях - просматривая старые карты заметил полную чехарду, например: На этой карте 1773 года село Тесово названо Тосова: На этой карте 1792 года село вообще названо Потесово: Так же если сравнить хотя бы 2 карты - ПГМ и карту Шуберта, видно много забавных отличий в названиях населенных пунктов. Например вот на ПГМ в окрестностях села Тесова выделил некоторые деревни: Дедюрева, Коренева, Болонка, Выползова, Шубина, Аднарукова, Корманова, Зубарева, Петрушкино, Лапанева... А теперь те же самые деревни на карте Шуберта: Дидюрева, Коротнева, Аболонка, Выползы, Шубенка, Однорукова, Карманова, Изубрева, Петрушкина, Лапаково... Так вот к чему это я. Некоторые видят в этом "тенденции развития лексики русского языка" и готовы писать диссертации. Другие видят в этом "чередование и замену согласных в древнерусском языке". Я же лично вижу в этом банально проблему испорченного телефона и безграмотности древних писарей и составителей карт. Ведь откуда древний составитель карт мог знать как правильно называется тот или иной населенный пункт? У них не было доступа к интернету и каким-то классификаторам, где четко были записаны названия всех населенных пунктов. Очевидно, что информацию они получали либо устно от кого-то, либо из тех же переписных книг например. А составители переписных книг в конечном итоге тоже получали информацию устно от кого-то. В итоге кто-то неразборчиво что-то назвал, кто-то криво записал, потом кто-то криво прочел написанное - вот в итоге и получилось то, что получилось. Кстати на примере переписной книги села Тесова 1666 года - немудрено было картографу прочитать Качня вместо Касня, потому что писарь чудно писал букву С на этих листах. И тот же Докучаев для своей работы может быть захотел уточнить официальное название реки, открыл какую-нибудь книгу или карту, где было неправильно написано, вот и получилось у него Качня вместо Касни. Поэтому - все эти разговоры о "подлинных", "древних" названиях, когда речь идет об отличии лишь в один схожий звук - лично я считаю полной ерундой. К тому же лишенной практического смысла. Уверен, что в 99% случаев это просто банально испорченный телефон, ошибки древних писарей и картографов. Кстати насчет Касни - вот фрагмент карты ПГМ, на которой есть например деревни Закасенье и Старое Закасенье (а вернее даже написано - Старое ЗакОсенье. Круто, даже на одной карте очевидно ошиблись, очередное подтверждение вышесказанного). А в писцовой книге 1666 года есть Закасенская волость. Очевидно, что эти названия произошли от реки Касни (за-Касней, заКасенье). Иначе это были бы ЗакаЧенье и ЗакаЧенская волость.
Владыке Иосифу и дьячек показался грубым, так в тексте ,по остальным сёлам он проехал почти все уезды епархии куча замечаний ,в одном селе дьякон встретил его пьяным и т.д.
Никита Мозуров, Убедительно! В случае с Касней,наверное нужно отталкиваться от этимологии слова...Что оно в принципе могло означать? КАСНЯ (река) KX + XwS + NJ = воспевая + при коллективных действиях + с вождём. Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: ka-os-ni. Первоначальное значение: имеется в виду какое-то известное всем ритуальное событие с участием коллектива и вождя. Современное значение: река КАСНЯ – правый приток ВАЗУЗЫ (правый приток ВОЛГИ), Смоленская область Сообщения объединены, 8 2019, время первого редактирования 8 2019 http://polubotko1950.ru/?page_id=407 Сообщения объединены, 8 2019 Пьяный дьяк это наверное нормальное явления той поры,было б странным обратное))))))) Сообщения объединены, 8 2019 В этой связи интересно и вот это : КАСКА (река) KX + SK + XwX = воспевали (совершая ритуал) + отсекая (убивая в ритуальных целях) + в честь реки. Другое толкование: … = голову (головы) + отсекали + в честь реки. Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: kā-sk-oa. Первоначальное значение: река, на которой совершалось жертвоприношение – скорее всего, человеческое. Современное значение: малая река КАСКА – правый приток ОКИ. Источник тот же Сообщения объединены, 8 2019 А это может тоже показаться интересным ,в случае букв С и Ч в названии рек : ЛУЧОСА (ЛУЧЕСА), ЛУССА, ЛАУКЕСА (реки) LX + WK + KjS = в полнолуние + делали + резание. Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: la-wk-k’es, la-uk-k’es. В дальнейшем, возможно, было так: lawkk’es > lawkwes, отсюда – слово, оформленное по праславянским фонетическим законам ЛУЧОСА. Если бы это слово с самого начала оформлялось по-праславянски, то мы бы сейчас имели слово ЛУСОСА. Возможны и другие толкования, но в любом случае мы здесь видим то, что слово имеет смешанную фонетическую предысторию – над ним поработали и праславяне, и пралеттолитовцы. Река ЛАУКЕСА прошла чисто литовскую фонетическую обработку. Это тем более важно подчеркнуть, что литовские фонетические законы и латышские ещё в древности порою весьма значительно различались. Первоначальное значение: та река, на которой делалось жертвоприношение, связанное с закланием. Невозможно понять, кто приносился в жертву – животные или люди. Современные значения: река ЛУЧОСА (ЛУЧЕСА) – белорусская река, левый приток Западной ДВИНЫ; река ЛАУКЕСА – маленькая река, которая начинается в Литве, но затем переходит в Латвию, где и впадает слева в ДАУГАВУ. То есть обе маленьких реки являются левыми притоками одной и той же большой реки. А также: малая река ЛУССА (10 км) – приток ОСУГИ, Смоленская область. Источник тот же.
Судя по современной карте вот след от речки Сообщения объединены, 10 2019, время первого редактирования 10 2019 Эта карта ужасна, деревню Хохлово поменяли местами с деревней Замостье. Замостье находилась между Тёсовом и Милюково. Сообщения объединены, 10 2019
Не могло ли произойти простое слияние двух населенных пунктов? Наверное в 1871г было село Пречистое на левом берегу Гжати и деревня Воскресенская - на правом. А потом они стали одним селом. Кстати, на современной карте автодорога Гагарин-Карманово на правом берегу Гжати в пределах Пречистого называется "Воскресенская улица".
Скорее всего,так оно и было. Воскресенское (Воскресенская, Васкресенск, Заречье http://www.gzhatsk.ru/spiski/voskresenskoe.html
Ключевое слово тут - река. Крестьянам на обеих берегах реки нужно было ходить в церковь, но река представляла собой естественную преграду. Поэтому в обоих населенных пунктах были церкви. (судя по названию, в Воскресенском - Воскресения Христова, в Пречистом - что-то связанное с Богородицей). Потом мост построили, и все стало гораздо проще. А затем произошло и естественное слияние. При Советской власти из двух названий выбрали более соответствующее текущему моменту))).
Фотографии с. Тесово 2019 июнь-июль (телефон, фотоаппарат). Новостей особенно нет, почта работает, школьный магазин закрыт, крепкий алкоголь только в красном магазине, в магазине у моста выбор мороженого лучше. По четвергам в 10 утра возле магазина Нины Егоровны (аптека) приезжает молочный фургончик из Днепровского, по четвергам же в 12 к красному магазину приезжает Великолукский фургончик с мясными штуками. По пятницам базар в Новодугине, билет на автобус до Новодугина 40 рублей, но иногда автобус не приходит - ломается (что ожидаемо). Здравоохранение сгнило. Поля кругом скупил Мираторг, распахали тремя мега-агрегатами и уехали. https://photos.google.com/share/AF1...?key=SVFMSDZ5SEdSMWh6bUJvdW80c2tjOGY2UzRFUXpB
Платва, подлещик, окунь, щука. Всегда ловил когда ездил. Сейчас увы ездить стало не куда. Бываю редкими наездами, одним днем Москва-Тесово- Москва. Был 6того Августа по делам ездил в Новодугино, заехал в Тесово сходил в лес, итог 10литров лисичек.
Думается мне, не всё ещё раскопали про Тёсово, авось кто-то ещё поделится В любом случае, вы уже создали интересное обсуждение, я теперь хоть знаю куда идти, чего смотреть по этим местам)
