Памятники погибшим солдатам полков французской армии в Рейнской области

Во многих городах на Рейне можно увидеть памятники немецким солдатам, погибшим во время Наполеоновских войн. Причем речь идет не о немцах, воевавших против Франции, и не о немцах из Рейнского союза, а из департаментов Франции, которые в той или иной форме существовали примерно 20 лет. Жившие там немцы считались гражданами Франции и их призывали на службу во французские полки. Это была территория, которая вплоть до конца 18 в. в основном принадлежала духовным князьям (архиепископам и курфюрстам) в Трире, Майнце и Кельне.

В 1794 г. французы захватили западный берег Рейна и назвали реку восточной границей своего государства. Именно в это время среди немецких патриотов стал популярным лозунг «Рейн — не граница, Рейн — немецкая река». Французская армия стала наводить свой порядок на захваченных территориях, к ужасу местного населения в ход пошли бумажные ассигнации и еще многие странные вещи и законы. Но пришлось привыкать к новым условиям, налогам и крайне болезненному отрыву от восточной стороны Рейна.
Конечно, немало было и тех, кто сразу же закричал «Свобода, равенство, братство!». Рейнландцы вообще люди привычные к смене режимов и правителей — помимо кардинальных переломов в истории Германии в 20 в. им довелось пережить еще присоединение их территориий к Пруссии в 1815 г. и оккупацию британскими и французскими войсками после двух мировых войн. Так что сильные мира сего, приехавшие, например, в Кельн, могут не обольщаться бурным приемом — так аплодировали и тем, кто позднее стали считаться ужасными преступниками. Главное в торжестве местных жителей - показать себя и устроить своего рода "Karneval", который надолго запомнится. Так в 1804 г. встречали и Наполеона с Жозефиной - вблизи города жители Кельна распрягли карету почетных гостей и тащили ее сами в центр города.
В 1801 г. согласно Луневильскому миру возникли новые департаменты Франции на западной стороне Рейна.


Французские карты двух из них.

Департамент Рейн-Мозель



Департамент Рур

Уже раньше французы стали набирать там рекрутов. В статье газеты «Welt» приводятся данные, что только из департамента Рейн-Мозель в период 1794-1813 гг. на службу во французской армии попали около 125 000 человек. Эти немцы как «новые граждане Франции» служили в самых разных частях, включая гвардию, и воевали в Испании, Германии, России и т. д.

После поражения Франции выжившие и вернувшиемя домой, конечно, не афишировали свое прошлое, или как говорят немцы «не подвешивали это на большой колокол». Новая власть, прусская администрация и прусские генералы и офицеры в гарнизонах на Рейне не желали лицезреть никаких проявлений симпатии к Наполеону и его армии, воспоминания «немцев-камерадов» из рядов поверженного противника были не нужны. Франция к этому времени стала считаться «наследственным врагом» (Erbfeind). Однако тем не менее в определенных слоях населения сохранялся (пусть и скрываемый) культ самого Наполеона и культ его армии. Об этом напоминают, например, стихотворения Генриха Гейне («Два гренадера») и австрийца Йозефа Кристиана фон Цедлица. Стихотворение Цедлица называется «Die nächtliche Heerschau», большинству оно известно в переводе Жуковского - «Ночной смотр» c незабываемым ритмом барабанного боя: «В двенадцать часов по ночам / Из гроба встает барабанщик...»

К концу 30-х годов однако ситуация несколько изменилась — ветеранам французской армии разрешили создавать столь популярные у немцев клубы и общества, а они стали собирать деньги для создания памятников землякам, воевавшим и погибшим за интересы Франции и ее императора. Например, в Кельне на городском кладбище «Мелатен» в 1853 г. появился такой памятник.


На нем видна надпись «В память о воинах из города Кельна, которые погибли в армиях НАПОЛЕОНА вдали от своей родины. Поставлен вернувшимися домой «камерадами». 1853 г.".
Впрочем, на табличках на памятнике названы имена не погибших, а выживших и поставивших памятник. О некоторых из них сообщается звание во французской армии и часть, в которой они служили, причем на французском языке.
Должности, фамилии, имена, год рождения и смерти и полк - таблица на Köln, Melatenfriedhof (Napoleon), Nordrhein-Westfalen (denkmalprojekt.org).
Названы такие части, как 1. Regt. de la Garde Imperiale, 1. Regt. d. Inf. de Ligne, 6. Regt. a Cheval, 4. Regt. de Veterans, 7. Regt. de Hussards и др.

 

Еще несколько фото кельнского памятника. Как видно, некоторые из солдат из Кельна или округи дослужились до офицерского звания - например, Сlever, Gottfr(ied) Sous Lieut. и Meller, Theod(or) S. Lieut.
И в список ветеранов отчего-то попал некто Йоганн Йозеф Шнитцлер, который служил не во французской части, а во 2-м полку Великого герцoгства Берг - Schnitzler, Joh(ann) Joseph 2 Rgt. Grand Duche de Berg.















На стене кладбища - табличка с названием улицы на немецком и французском, правда и в немецком названии "шоссе" написано на французский манер. Современное название улицы Ахенер Штрассе. Подобные таблички с названиями на немецком и французском были на всех улицах в тот период, когда Кельн входил в состав Франции.

 

Только сейчас заметил опечатку -

на самом деле из этого департамента было призвано около 12 500 человек.

Центром департамента был Кобленц, там ветераны французских полков поставили памятник на местном кладбище в 1843 г.




Надпись „Von den vormaligen noch übrigen Soldaten NAPOLEON's welche in ihr Vaterland zurückgekehrt zu Coblenz als friedfertige und ihrem j(i)etzigen Fürsten treu ergebene Bürger gestorben sind und hier ruhen, errichtet am 5ten Mai 1843, dem Todestag des Kaisers. (5ten Mai 1821)“
"От бывших и еще оставшихся солдат НАПОЛЕОНА, которые вернулись в свое отечество в Кобленце и умерли, будучи миролюбивыми и преданными своему нынешнему князю гражданами, и покоятся здесь. Воздвигнуто 5 мая 1843 г.в день смерти императора (5 мая 1821 г.).
Как и во многих других городах, среди ветеранов в Кобленце курсировали истории, что один из них якобы спас Наполеона незадолго до Аустерлицкого сражения - в данном случае капрал Франц Шпон, 1776-1806.

Согласно этим историям, он, стоя на посту, заметил казаков, которые приближались к его месту, где как раз в этот момент проезжал Наполеон. Шпон ринулся навстречу казакам, которые сбили его на землю, а Наполеон якобы успел скрыться в лесу. Шпон умер в Брно/Брюнне. Согласно данным википедии, добровольно пошел в армию и служил в 36-м пехотном полку. После сражения один из его сыновей стал Якобом Наполеоном, а дочь - Маргаретой Наполеоном, т.к. император якобы усыновил их (?). Также утверждается, что потомки Шпона получали более 100 лет очень даже неплохое пособие.

Сообщения объединены, 22 сен 2022, время первого редактирования 22 сен 2022

И еще один, на этот раз весьма известный монумент, появившийся в Кобленце непосредственно в период Наполеоновских войн.
Это так называемый "фонтан" перед церковью Св. Кастория вблизи Немецкого "угла" (точнее Тевтонского "угла", т.к. на этом месте долгое время находились здания, принадлежавшие Тевтонскому ордену, на немецком Deutscher Orden).
Своего рода памятник был установлен по распоряжению префекта департамента Рейн-Мозель в 1812 г. "в память о кампании против России".
Когда в Кобленц вошли русские войска, (как утверждается) по приказу командира корпуса генерала Сен-При, на "фонтане" появилась дополнительная надпись: "Было увидено и одобрено нами. Русский комендант города Кобленца. 1 января 1814 г.".

 

Прошу меня извинить,что влезаю в Вашу тему!Просто,в дополнение к немецким землям!
18 октября 1833 года на Каролиненплац, к двадцатой годовщине победы союзных войск под Лейпцигом был открыт, сооруженный по проекту архитектора Лео Кленце, 29-метровый бронзовый обелиск «Памяти павших 30 тысяч баварцев в походе на Россию в 1812 году». Подходы к обелиску (ступени, площадки) были облицованы черным мрамором, взятым в Альпах возле горы Унтерсберг. (После разрушений Второй мировой войны черно-мраморную облицовку не восстановили, её заменили на местный песчаник.)
Названный памятник - дань сумбурной странице в истории Баварии. Сегодня памятник цвета темно-зеленого окисла, но 27 марта 1834 года российский историк Александр Тургенев в дневнике записал: «...видел желтый памятник, погибшим в России. Cui bono? («В чьих интересах?» - лат.) и гибель, и памятник?». Тургенев был озадачен посвящением памятника «тридцати тысячам баварцам, которые нашли смерть на русской войне» с загадочным дополнением: «Они погибли для освобождения родины». Надпись не только чтила память погибших, но и призывала к успокоению современников, как-то спрямляла зигзаги баварской истории.
Баварцы составляли основную численность 6-го корпуса генерала Г. Сен-Сира. Командовали четыре баварских генерала: Дерой (ему были подчинены 11907 пехотинцев), Вреде (13751 пехотинцев), Зайдевич (3120 кавалеристов) и Пройзинг (1222 артиллериста). Первые шесть тысяч были убиты под Полоцком в сражении 16-23 августа 1812 года.
НО ПОЧЕМУ БАРАНЫ ПО УГЛАМ ПАМЯТНИКА???!!!!!НЕ ПОНИМАЮ!

 

Большое спасибо за дополнение, очень рад - все-таки обмен мнениями даже интереснее, чем просто публикация материалов.
И об обелиске в Мюнхене я не знал - живу далековато от Баварии, там Германия иная да особая...
На памятнике погибшим в 1812 г. помимо "30 тысячам баварцев..." и "Они также погибли за освобождение Отечества" также указывается: "Сооружен Людвигом I королем Баварским". Этот монарх плохо слышал, а в гневе начинал заикаться, но в то же время любил сочинять, писал стихи и драмы.
В качестве гипотезы - надпись об "освобождении" на памятнике, может быть, сочинилась так и в связи с тем, что Бавария в 1806 г. благодаря Наполеону стала королевством и отправка 35 000 солдат в Россию стала своего рода платой за статус "суверенного" королевства, "независимой (от других немцев) Баварии".
Получается, что домой вернулись только 5 000 человек, а потом вся Бавария воевала уже против французской армии.
О баранах по углам утверждается, что это муфлоны, которые якобы являются символом римского военного дела. А в целом о них пишут, что они являются символом божественного и сил природы.

 

Нашлась более подробная информация об офицере Клевере, фамилия указана на памятнике в Кельне.

Родился в 1779 г. в Бонне и как оказалось, стал офицером, когда еще был в саксонском гусарском полку, а потом его направили на службу в 7-й полк лансеров (7e régiment de chevau-légers lanciers, он и указан на памятнике), который был сформирован в 1808 г. из поляков и входил во французскую армию. Полк называли также "Легион Вислы". Согласно данным самого Клевера, он за все время военной службы участвовал в следующих сражениях - привожу названия из источника: Bretten, Neuburg, Zürich, Hohenlinden, Salzburg, Ulm, Austelitz, Landshut, Regensburg, Ebersberg, Esslingen, Wagram, Raab, Smolensk, Dresden, Leipzig, Hanau, Reims, Laon und Montereau.
На памятнике также указано, что он стал кавалером Почетного легиона - как видно, уже после завершения войны, т.к. в одном из писем речь идет о том, что он не имеет постоянного занятия и награждение улучшило бы его положение.

 

Что то случилось с ним под Смоленском,раз не участвовал в битве при Москве,а потом только Дрезден!

 

Bonjour,

Le 7eme Régiment de Chevau-légers lanciers.
A SEDAN, en France, le 1er Janvier 1813.
Le sous-lieutenant CLEWER est au dépôt.

 

Здесь французские полки, в которых служили немцы:

https://www.cornett.ru/2meyer.php

 

Bonjour lucien, merci beaucoup!
Пишу на русском, т.к. для Вас, видимо, не проблема понять, о чем идет речь. А отвечать, если Вам удобнее, можете на французском, тоже pas de problème.
au dépôt - это значит, что Clever/Clewer был в месте расположения полка, где обучали новых рекрутов? Насколько я понял, dépôt - это был обычно батальон?

Жаль, не могу открыть.

 

Bonjour,

Le 7eme Régiment de Chevau-légers lanciers.
A SEDAN, en France, le 15 mars 1813.
Le sous-lieutenant CLEWER est au dépôt avec 7 autres officiers, 72 sous-officiers et soldats et 67 chevaux. Ils apparaissent dans le 5eme Escadron (cavalerie).
Sont arrivés, le 31 mars 1813, les 4 escadrons de retour d'Espagne.

Dépôt, lieu ou siège le régiment.
Bataillon (infanterie).

 

Bonsoir,

тогда получается, что до Смоленска Клевер дошел еще с саксонцами, а затем каким-то образом попал к полякам во французскую армию и воевал в 7-м полку лансеров в 1813-1814 гг.


Письмо Клевера, которое уже упоминалась - это было прошение, направленное им главе ордена Почетного легиона, написал он его в 1818 г. Как видно, просьбу его удовлетворили, и крест он получил.


Памятник погибшим солдатам частей французской армии в Бингене, небольшом городке в живописной долине Среднего Рейна. Памятник был установлен в свое время на кладбище, которое практически исчезло.
"Погибшим под знаменами НАПОЛЕОНА БИНГЕНЦАМ посвящают этот ПАМЯТНИК их вернувшиеся домой боевые товарищи в 1842 г." Внизу - низкий поклон в сторону правителя: "Сооружен во время благословенного правления его королевского высочества Людвига II, великого герцога Гессенского и Рейнского, и под руководством президента ветеранов Франца Йоз. Хертера". Как всегда, на памятнике указаны фамилии выживших ветеранов.

Названия полков, в которых они служили, передаются частично на немецком языке - это касается ветеранов, которые умерли в 60-е и 70-е гг. (нижняя фотография). Там же сообщается, сколько лет они служили и на территории каких стран воевали. В одном случае указано: "Поход против Англии".
Упоминается матрос (канонир) французского флота и есть еще один кавалер ордена Почетного легиона - M. Delinger, Gren-r au RGT. de la Garde à cheval et Chev-r de la Légion d'honneur.









Как сообщается, в 1813 г. после битвы под Лейпцигом в населенных пунктах в Рейнской долине было очень много отступающих солдат, дезертиров и т.д. Из-за этого в Бингене была вспышка эпидемии тифа, который тогда называли также "военная чума" и "госпитальная лихорадка", только на территории небольшого города от тифа умерло более 320 солдат и более 200 мирных жителей.

 

Bonjour, un bien bel hommage à tous ces soldats.
Здравствуйте, очень приятная дань уважения всем этим солдатам.

 

В этой ветке речь идет также о непродолжительном, но важном периоде в истории Рейнской области и о традициях ветеранских организаций, столь популярных в Германии.
Подобные памятники в Германии называют Napoleonstein (дословно "наполеоновский камень") или Veteranenstein ("ветеранский камень").
Что касается самих солдат, то многие из них подобно Клеверу воевали сначала против французской армии, а затем на стороне французов. А через некоторое время весьма многие вновь оказались на стороне противников Наполеона, таков уже был ход событий.
В книге Норберта Флёркена о солдатах, попавших во французскую армию из Бонна (Norbert Flörken. Bonner Soldaten in Napoleons Armee. Zeugnisse der Jahre 1809 bis 1815. Kid Verlag. Bonn, 2017), опубликованы записки Йоганна Вихтериха Поппельсдорфа (1793-1855), который в 1813 г. был призван на службу в 30-й пехотный полк и участвовал в боях, как он пишет "с пруссаками и казаками". В мае 1815 г. он, видимо, был уже дома и по его словам его "заставили служить у пруссаков в силезском стрелковом батальоне", в котором он воевал в битве при Ватерлоо, а затем участвовал в боях во Франции и побывал в Париже уже в прусской форме.
Там же приводятся воспоминания Генриха Раафа (1791-1870), записанные под его диктовку его внуком.
Сам Рааф в мае 1811 г. был направлен в 23-й пехотный полк и попал в плен в Испании, после чего еще 5 лет служил в испанских войсках и привез домой портрет испанского короля, который висел в спальной комнате бывшего солдата вплоть до его смерти. Рааф любил блеснуть знаниями испанского и пытался выращивать в Бонне фрукты, с которыми он познакомился в Испании.
Только две судьбы в вихре того времени...

Памятник погибшим солдатам французских частей в Крефельде. Был установлен в 1846 г. на кладбище, где сегодня находится городской парк. Состояние памятника, увы, не очень, многие имена ветеранов, поставивших его, читаются только с трудом. Как пишут в прессе, всего названы фамилии 97 человек. Утверждается, что памятник несколько раз реставрировали и обновляли, но очевидно, всё сводилось к "самому бюджетному варианту", и многих деталей сейчас просто нет.






Самый известный среди ветеранов французских полков в Крефельде - Карл Шель. Осенью 1811 г., когда в его город вошел французский 2-й полк карабинеров (соответственно источникам в интернете, полк в то время был собственно кирасирским), Шеллю было всего 14 лет, он был мальчишкой с музыкальными способностями, но его внешний вид вызывал насмешки сверстников.
Красивая форма кавалеристов и жажда приключений побудила Шеля покинуть город вместе с французами. Они приняли подростка как своего рода "сына полка" и назначили его трубачом. В России он принимал участие в боях за Смоленск, а затем в Бородинском сражении. В книге своих воспоминаний "От Рейна до Москвы" он утверждает, что на бородинском поле под ним была убита лошадь, а сам полк понес огромные потери. 29 октября 1812 г. Шеля взяли в плен казаки и он находился в лагере, в котором по его словам, из 700 пленных выжили только девеять, в том числе Шель. В 1815 г. он вернулся в Крефельд, а через год его призвали на службу в прусскую армию.


В Крефельде Наполеон побывал в сентябре 1804 г. и осмотрел шелковую фабрику. Среди прочих вопросов, которые он задал местному мэру, был следующий: "Сколько в городе миллионеров?". Вина из местных погребов ему не понравились, он пил привезенное в обозе французское красное вино.
В связи с визитом Наполеона самую известную улицу в центре города назвали „rue impériale“, так она называлась следующие 10 лет.

 

Еще один небольшой памятник, появившийся не так далеко от Вормса в тот период, когда там был департамент Франции.
Сегодня этот регион - защищенный ландшафт и его называют Рейнско-Гессенской Швейцарией.
С солдатами и ветеранами памятник, правда, никак не связан, но это дополнение к теме истории Западной Германии в период наполеоновских войн.
И у памятника этого - "необычная судьба", его пару раз убирали и вновь устанавливали. Обелиск также называют на немецком "Napoleonstein" - как все памятники, так или иначе связанные с Наполеоном.

В память о свадьбе Наполеона и Марии-Луизы в городе Альцай был установлен обелиск, который зарыли в землю почитатели императора после его поражения.
В 1844 г. по разрешению великого герцога Гессенского и Рейнского обелиск был вновь установлен, однако его с глаз долой перенесли подальше от города в лес.
Есть источники, которые утверждают, что на фотографиях - не исторический памятник, а его копия.
На камне под памятником есть надпись, утверждающая - насколько я мог понять - , что в 20 в. обелиск снесли еще раз в 1933 г. и вновь установили уже после войны, в 1947 г. (когда там была французская зона оккупации).

 

Памятник, установленный в сентябре 1848 г. на кладбище в Вормсе. Ныне там находится парк.
До 1814 г. город находился в департаменте Доннерсберг/Donnersberg (это немецкое название, на французском - Département du Mont-Tonnerre).
Надпись на памятнике: "ПАМЯТНИК жителям Вормса, погибшим под знаменами Наполеона, сооружен их вернувшимися из походов братьями по оружию в 1848 г. во время правления Е.К.В. Людвига III Гессенского и Рейнского".
Первоначальный план предусматривал изображение Афины на постаменте, однако этот план не был реализован.
На самом памятнике - вновь не фамилии погибших, а 40 фамилий ветеранов, входивших в организацию, возникшую в 1846 г. Как и в других городах, в определенном смысле ветераны в Вормсе объединились, чтобы поставить памятник и самим себе.
Создание организации могло произойти только после получения разрешения гессенского министерства внутренних дел и органов юстиции.
Устав общества предусматривал месячный взнос в размере не менее 6 крейцеров.
Президентом был избран землевладелец Матиас Геес, который был капралом в 3-м пехотном полку (странным образом его нет в списке ветеранов из Вормса).
Открытие памятника сопровождалось торжествами, включая марш со знаменами и праздничный ужин.



И еще одна фотография - этот памятник в начале 20 века.


Общество также подготовило публикацию - список, который получил название "Книга ветеранов". Там сообщалось о "военной карьере" его членов, приводились дополнительные сведения о военной службе и демобилизации. Например, Йозеф Байерле ослеп в 1812 г. после девяти лет службы и, как сказано в книге, явился в мэрию Авиньона и был демобилизован с годовой пенсией в размере 36 франков. Даниэль Флик смог бежать из плена в России и участвовал еще в трех сражениях, включая битву под Лейпцигом, и получил за это время следующие ранения: удар саблей, две пулевые раны, удар копьем и еще один удар саблей.
Как следует из списка, подавляющее число ветеранов попало на службу во французскую армию не добровольно, а в результате набора, причем все подходящие по возрасту и физическим данным (например, рост не ниже, чем 1,54 м) молодые люди тянули своего рода жребий (нем. Los) - номера. Вытянувшие определенные номера должны были отправиться на военную службу, однако могли и откупиться, если кто-либо из их сверстников за деньги был готов занять их место.
От военной службы освобождались в следующих случаях:
если брат был призван в армию или погиб во время службы
единственные дети в семье или старшие сыновья вдов
самый старший из минимум трех сирот
содержавшие на иждивении отца, которому уже исполнился 71 год
изучающие теологию


Список ветеранов французской армии в Вормсе
Сообщается Имя Год и место рождения Годы службы Звание и полк Участие в походах/битвах Год и место смерти Профессия











Среди ветеранов есть еще один кавалер ордена Почетного легиона (1814 г.) - Вильгельм Штайнмец (Wilhelm Steinmetz, годы жизни 1790-1849). В 1808-1814 гг. он служил в 5-м гусарском полку, был лансьером в старой гвардии, принимал участие в боях за Смоленск.

Как сообщается, на активную военную службу во французской армии из департамента Доннерсберг было призвано около 18 000 человек. Учитывая наборы из всех четырех департаментов, где жили немцы, можно сказать, что этот факт хотя и не так сильно, но все-таки еще снижает процент самих французов в армии Наполеона.

 

У памятника в Вормсе есть копия, отлитая по частям из чугуна. В 1852 г. чугунный памятник был установлен местными ветеранами на кладбище в Грюнштадте (Пфальц), этот город находится вблизи Вормса. Ныне кладбища как такового нет, памятник стоит в парке.




"Ветеранский камень" в Майнце был установлен уже в 1834 г., а общество ветеранов возникло годом ранее.
Эта территория после 1815 г. принадлежала великим герцогам Гессенским, и памятники ветеранам французской армии появились там раньше, чем на территории Пруссии.





Несомненно, определенную роль сыграло и обстоятельство, что обер-бургомистром Майнца в то время был время Штефан Мец (1789-1850), который сам служил в "Великой армии". Он предоставил организации ветеранов бесплатный участок на кладбище. В то же время он - чтобы не раздражать правителей франкофильством - рекомендовал ветеранам сделать надпись не на французском, а на немецком языке. В целом на памятнике названы фамилии 202 человек, первый из них умер в 1833 г., а последний - в 1883 г. Надпись в изображении лаврового венка на одной из сторон под шлемом: "Жителям Майнца, погибшим под знаменами Наполеона".
На других трех сторонах показаны символы кавалерии, пехоты и артиллерии. Как утверждается, ветераны собирались у памятника каждый год в определенные дни, например, в день рождения Наполеона.

Данные о ветеранах из Майнца с ресурса Diskussionsforum von Napoleon Online - Diskussionsforum von Napoleon Online (napoleon-online.de) - как указано в источнике, возможны неточности и данные неполные.
Mit Auszeichnung - так отметили полученные награды.






В целом среди ветеранов Майнца было больше бывших офицеров французской армии, чем, например, в Кельне или Вормсе.
По возрасту выделяется лейтенант-гусар J. Sieben (г.р. 1759), который служил, как указано, в 7-м полку. Так уж получилось, что его фамилия (на немецком "семь") совпадает с номером полка.

 

Памятник, установленный на кладбище в Кастеле (ныне район Майнца) в мае 1840 г.
Кастель находится на восточном берегу Рейна, но тем не менее там тоже были ветераны французских частей. Но фамилий на памятнике не так уж много, организация ветеранов в Кастеле была небольшой.
Кроме того, на памятнике указаны фамилии "почетных членов" общества ветеранов и указаны годы жизни.
На одной из фотографий можно увидеть символы медали, полученной, очевидно, уже после войны.










В изображении лаврового венка: "Храбрым воинам Наполеона", над венком - "Воздвигнут кастельскими ветеранами", а ниже упоминается бургомистр, который был почетным членом общества ветеранов.



Список ветеранов из Кастеля с Diskussionsforum von Napoleon Online - Diskussionsforum von Napoleon Online (napoleon-online.de) Составивший список Э. Хольц предполагает, что L.J. Dautel и CL. Gemershausen стали кавалерами Почетного легиона, а остальные из награжденных получили медаль Св. Елены (очевидно, это так и есть), которую выдавали ветеранам.

Сообщения объединены, 12 окт 2022, время первого редактирования 12 окт 2022

Дополнение о медали Св. Елены - ее давали не только служившим во французской армии, но и тем, кто воевал в армиях союзников Франции.
Например, этот документ вместе с медалью получил Георг Леонард Гайер, ветеран армии королевства Вюртемберг, участник похода 1812 г.

 

Гонзенхайм, сегодня это также район Майнца. В 1815 г. в Гонзенхайме было примерно 1200 жителей, за годы французской оккупации в частях французской армии служило 40 человек, 11 из них погибли.
Небольшой (и в наше время можно сказать практически никому ненужный) памятник был установлен ветеранами политкорректно на кладбище 10.09. 1839 г., в день рождения Вильгельмины Луизы Баденской, жены великого герцога Гессенского и Рейнского.






Надпись - "Памятник погибшим под знаменами Наполеона гонзенхаймцам сооружен на кладбище Гонзенхайма их вернувшимися из походов братьями по оружию в год Божий 1839".

Список имен на памятнике, составленный Э. Хольцем Diskussionsforum von Napoleon Online - Diskussionsforum von Napoleon Online (napoleon-online.de)
В 1812/13 гг. в России погибли 4 человека, в том числе названы конный егерь Николаус Беккер: Becker, Nikolaus, Chasseur - Chasseur a Cheval, 16. Regiment
и гренадер Йоганн Энгель - погиб "в Москве в 1813 г.", очевидно, попал в плен, где и умер? Engel, Joh. Infanterie de Ligne, 26. Regiment
Другой Йоганн - Pfeifer (? фамилия пишется, возможно, несколько иначе), Joh. погиб в 1806 г. (возможно, это опечатка или следствие того, что данные на памятнике в очень плохом сохране), но местом гибели указано морское Трафальгарское сражение (октябрь 1805 г.). Или он умер от раны, полученной во время этого сражения?

 

Сегодня - памятник французскому генералу Луи-Лазару Ошу (его фамилию передают и как Гош), войска которого в апреле 1797 г. форсировали Рейн вблизи местечка Вайсентурм и нанесли поражение австрийской армии в битве под Нойвидом.
Гош умер после болезни в сентябре 1797 г. и был похоронен в Кобленце рядом с могилой другого французского генерала - Марсо-Дегравье, этот генерал был смертельно ранен во время боев за Рейн за год до этого.

Тем не менее французская армия начала строительство нового мемориала генералу Ошу - на небольшом холме в Вайсентурме, на котором Ош находился во время битвы под Нойвидом. Правда, урну с прахом Оша перенесли в этот мемориал только в 1919 г. (Рейнская область тогда была оккупирована французскими войсками), а до этого монумент в определенные моменты страдал от забвения и "неравнодушного отношения" местного населения.

Официально завершение строительства монумента было провозглашено только в 1928 г. Участок, на котором он находится, принадлежит Французской республике.


Вот так выглядел монумент в 1840 г.






Саркофаг пуст, на нем стоит урна.