Жетон не армейский, скорее с небольшим итальянским акцентом. И вообще на них подобного не пишут. Очевидно сувенирная продукция которой полно.
То что на этой картинке, позиционируется в лучшем случае как сувенирная силуминовая бирка от кожаного саквояжа. А собачий адресный жетон, представляет собой куда как более практичную пластину с достойным количеством места для размещения информации. Важнейшей из которой является не только адрес, но и телефон. А тут места того и нету толком. Те что у ТС ещё куда ни шли на собачьи жетоны.
Китайцам видимо без разницы какие бирки на еду вешать,вот и лепят что попало(на алике именно написано " собака железо тумба фен купить?") .Начать надо с того что собаки обычно имеют одну кличку,а не имя с фамилией.
Ну как бы да, хотя это вполне может быть и фамилия хозяина. И информацию можно на худой конец с тыла бирки расписать. Но все равно хз, право, остается стойкое ощущение что эта вещь скорее декоративная чем утилитарная.
Кстати вот это изделие, описывается и выглядит как бижуха и про собак там ни слова. Мода Панк Мужчины Ювелирные Изделия Старинные Металлические Письмо Длинные Карты Ожерелье Кожаный Сплав Ретро Очарование Женщины Индивидуальные Цепи Из Коровьей Кожи
Я нашел объявление которое уравновесит версии о происхождении этой силуминовой жбони))В любом случае на собаку или человека никто в здравом уме это не оденет,брелок и не более...