Русский язык. Диалекты

Любопытно, что слово это происходит от "болонить" - затягивать оконный проем бычьем пузырем. Стекло было дорогим удовольствием для крестьян, и в удаленных Смоленских деревнях пузырем затягивали окна вплоть до XIX века. Болона (болоньё) - жилы, пузыри и прочие подобные субпродукты от скотины. Такое название оконного стекла характерно только для Крывицкого ареала.

P.S. в английском кстати шар / пузырь - "balloon" - общий индоевропейский корень. В русском языке "балон" оттуда же.

 

Не рекламы ради могу посоветовать группу в ВК под названием ЗЕЛО,очень доступно и красочно о истории языка,происхождении некоторых слов и т.п.

 

Могу добавить, что от старой бабы в тверской глубинке в молодости слышала заговор: куда луна, туда и болонА. И именно какие-то жилы закапывались в землю на уходящей луне, чтобы никто не видел. Говорят, бабка была знахарка и сводила всякие болячки "в землю".

Вот как неожиданно сегодня подтвердилось значение непонятного слова "болона". Спасибо!

 

Спасибо вам! Проникся народной хтонью)

Сообщения объединены, 24 ноя 2020, время первого редактирования 24 ноя 2020

Добавлю по Вязьме и Поугорью:

Схорониться - спрятаться
ПримИ - убери, подвинь
Йись - есть (иди йись)
Развязкой - без головного убора
Дай бог час - пожелание перед уходом издома
На юрУ - на высоком месте обдуваемом ветром
Чемер (совр.) - самогон. Люди из других регионов все удивляются такому названию. для нас привычно.
Мелить - болтать / врать / выдумывать
ДачкА - дочь
Убиться - удариться / упасть
У(в)спрашивать - спрашивать
Божевольный - впечталительный, глупый
Покушай молоко - молоко едят а не пьют
Кулюторный - культурный

Из топонимов:

- Палестина - полянка в лесу (возможно после вырубки)
- Вир - водоворот в реке
- Буковище - глубокое место в реке, омут

 

Тамбовский сленг:
Какие делА? ( означает - Как дела)