Путешествие по Нидерландам

Тема в разделе "Другие страны", создана пользователем Галина Сванидзе, 29 окт 2021.

  1. Offline

    Галина Сванидзе Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 янв 2013
    Сообщения:
    391
    Спасибо SB:
    1.697
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кингисепп
    maxresdefault.jpg Впервые побывала в Нидерландах в 2015, никогда даже не думала и не мечтала поехать туда. Читая в юности детективы, представляла как выглядит Голландия. Обычно по фильмам нельзя было судить о странах, где пребывали герои, так как многие снимались в Прибалтике. Теперь уже сбилась со счету количества раз посещения этой страны. Жаль, что фотографии с первого путешествия в Амстердам не сохранились, так как полетел диск, на котором еще были тысячи фотографий и видео из праздничного Берлина: Трептов парк, Бесмертный полк, Черные волки, акции , встречи, рейхстаг, парки, памятники, Берлинский зоопарк, Потсдам ...
    Нидерланды -страна моря, каналов, рыбы, цветов, сыра, музеев, необычных зданий, вкуснейшего мороженого с острова Маркен, но кто-то едет туда и за другим...
     
    Последнее редактирование: 29 окт 2021
    Юлиа, fidji и Дождевой Земляк нравится это.
  2. Offline

    Галина Сванидзе Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 янв 2013
    Сообщения:
    391
    Спасибо SB:
    1.697
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кингисепп
    Хотела начать с Амстердама, но передумала. Начну с Роттердама. Мне он показался молодым и современным, поражающим необычными зданиями, в некоторых из них я не смогла бы жить, но они и создавались для молодых и бездетных. Это кубические дома Пита Блома. Мы посетили один из таких домов, благодаря предприимчивым жильцам, предлагающим экскурсии в своё жилище.
    Дома состоят из трех этажей:
    • Цокольный этаж — вход.
    • На первом этаже гостиная с кухней.
    • На втором этаже две спальни с ванной комнатой.
    • На верхнем этаже иногда разбивают небольшой сад. Там вообще много растений и зелени.
    Стены и окна по отношению к полу наклонены под углом в 54,7 градусов. Общая площадь квартиры составляет около 100 квадратных метров, однако около четверти пространства является непригодным для использования из-за наклонных стен.
    DSC_0309.JPG
    DSC_0291.JPG

    DSC_0293.JPG

    DSC_0304.JPG

    DSC_0312.JPG

    DSC_0316.JPG
    Пёс-красавчик
    DSC_0317.JPG
    Кубические дома на фоне здания, которое называют карандаш.
    DSC_0313.JPG

    DSC_0315-001.JPG

    Мост Эразма

    Вообще-то осмотр города мы начали с вантового моста Эразма, напоминающего лебедя. Мост поражает своими размерами. Длина моста — 802 метра, высота пилона — 139 метров. Через мост не переходили и не переезжали.

    DSC_0145.JPG

    DSC_0245.JPG Водное такси, больше нигде не видела такие

    Морской музей Роттердама
    Инициатором создания Морского музея в Роттердаме был принц Хедрик, дедушка королевы Беатрикс. Поэтому и носит его имя. Королева Беатрикс имеет русские корни. Она праправнучка царевны Анны Павловны, дочери императора Павла Первого. Поэтому и носит его имя. Практически музей под открытым небом. Мы пробежались по набережной, чтобы снять пару-тройку фотографий.
    DSC_0252.JPG DSC_0253.JPG DSC_0257.JPG
    DSC_0409-001.JPG


    Маркетхол (Роттердам)
    Всего лишь крытый рынок, но здание потрясающее. Это жилое и офисное здание с рыночным залом. Посмотрел из окошечка и пошёл за покупками. Здесь изобилие продуктов: фрукты, овощи, морепродукты, сыры, вино, сладости, мясные изделия и.т.д.

    DSC_0335.JPG DSC_0337.JPG DSC_0338.JPG DSC_0340.JPG DSC_0342.JPG DSC_0345.JPG DSC_0348.JPG DSC_0349.JPG DSC_0350.JPG DSC_0351.JPG DSC_0354.JPG DSC_0359.JPG DSC_0363.JPG
    DSC_0365.JPG
    Поражает отсутствие неприятных запахов, особенно рыбы.
    DSC_0382.JPG

    А так выглядит рынок снаружи.

    DSC_0269-001.JPG
    Памятник «Разрушенный город». 1953. Скульптор Осип Цадкин. В память o бомбардировке Роттердама.
    У памятника много прозвищ.
    DSC_0425.JPG DSC_0408.JPG
    DSC_0428-001.JPG
    DSC_0395.JPG DSC_0389.JPG DSC_0387.JPG DSC_0369.JPG DSC_0275.JPG DSC_0274.JPG
    DSC_0372.JPG
    Церковь Святого Лаврентия в Роттердаме
    Оформляя материал, покопалась в Интернете и поняла почему Роттердам такой молодой. 14.05.1940 он подвергся бомбардировке, центр города был разрушен. А ещё я не увидела в городе пожилых людей.
     
    Последнее редактирование: 30 окт 2021
    Юлиа, Dolphin, SIG48 и 5 другим нравится это.
  3. Offline

    Галина Сванидзе Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 янв 2013
    Сообщения:
    391
    Спасибо SB:
    1.697
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кингисепп
    Арнем - город на востоке Нидерландов
    Я приехала в этот город ради зоопарка и оказалась единственной из группы. Остальные поехали в Амстердам, хотя первоначально желающие были, но их уговорили, а я решение не поменяла, тем более, что в Амстердам я должна была поехать через день.
    Зоопарк Бургерс Зоо в городе Арнем, Нидерланды, один из крупнейших в стране. Бургерс Зоо ежегодно посещают около 1,5 миллионов человек. Я провела там целый день и не капельки не пожалела о том, что я его посетила.

    SGS_5437-001.JPG
    Вход в зоопарк
    SGS_5140.JPG
    SGS_5151.JPG
    411D71001.jpg 411D71002-001.jpg Искусственно созданные джунгли. Я заблудилась...
    411D71003.jpg Пустыня в павильоне.
    411D71005.jpg
    411D71006.jpg
    411D71007.jpg
    411D71008.jpg
    Коллажи2-001.jpg
    Коллажи3.jpg
    К сожалению кроме зоопарка я практически ничего в городе не посмотрела, может быть после пандемии я ещё там побываю .


    Кёкенхоф

    Кёкенхоф (нидерл. Keukenhof — «кухонный двор») — королевский парк цветов в Нидерландах, также известный как Сад Европы, который находится в небольшом городке Лиссе, . Ежегодно парк открыт для посетителей примерно с 20-х чисел марта до 20-х чисел мая. Согласно официальному сайту, парк Кёкенхоф занимает площадь в 32 гектара, и ежегодно в парке высаживается около 7 миллионов цветочных луковиц. Кёкенхоф наиболее известен своими тюльпанами; но в парке можно увидеть гиацинты, нарциссы, лилии, розы, гвоздики и ирисы.
    11qS8cv6kV3d41-XZWJ6gJ2bC-hbG8yxZuYfLayDlver4nPj1OA.jpg
    1kVASBnLfWbpwrxv4lD4N5282pd-SOncTOisCw1iVHmStpJFoSw.jpg
    1Ky-M69kit4cZCbz2cOKxxt9A8dEq6Q0yUt-7z_MUI_tY8Tp8vA.jpg
    Невозможно представить Голландию без тюльпанов
    203D71004.jpg 203D71005.jpg 203D71007.jpg 209D7100.jpg 273D7100-001.jpg 273D71001.jpg 275D7100.jpg 275D71001.jpg 276D7100.jpg 291D7100.jpg 296D7100.jpg 297D7100.jpg 301D7100.jpg 301D71001.jpg 305D710.jpg 305D7101.jpg 412D7100.jpg 412D71001.jpg 412D71002.jpg 412D71003.jpg 418D7100.jpg Desktop2.jpg
    В Кёкенхоф есть оранжерея Беатрикс -личный павильон принцессы Нидерландов, названный в честь бывшей королевы Голландии, матери нынешнего короля Нидерландов Виллем – Александра. Дело в том, что любимые цветы королевы Беатрикс – орхидеи. Оранжерея находится в северной части парка, здесь представлены бромелии, разнообразные виды орхидеи и антуриумы. Королева Нидерландов с 30 апреля 1980, Беатрикс Вильгельмина Армгард после отречения матери - королевы Юлианы, до 30 апреля 2013 года - собственного отречения в пользу сына - принца Виллема-Александра, из Оранской династии. После отречения носит титул принцессы Нидерландов. Родилась: 31 января 1938 г. (82 года), Гаага, Нидерланды. Беатрикс похожа на прекрасную орхидею.
    Сообщения объединены, 31 окт 2021, время первого редактирования 31 окт 2021

    Эдам
    Эдам-это небольшой городок с населением около 8 тысяч человек, а ещё это сыр, который здесь делают. В первое посещение я практически прошла только по одной улице, посетила Собор , сыроварню, мастерскую, где изготавливают кломпены или кломпы. Хочешь насолить соседям, купи кломпены вместо тапочек. _DSC0767.JPG _DSC0774-001.JPG _DSC0791.JPG
    Оказывается есть кломпы на все случаи жизни: рыбацкие, свадебные, праздничные и другие.
    _DSC0752-001.JPG
    Свадебные
     
    Последнее редактирование: 31 окт 2021
    fidji, Юлиа, Dolphin и ещё 1-му нравится это.
  4. Offline

    Галина Сванидзе Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 янв 2013
    Сообщения:
    391
    Спасибо SB:
    1.697
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кингисепп
    SGS_2417-002.JPG Бегинаж
    Бегинаж в Эдаме -один из старейших бегинажей в Нидерландах, здесь проживали бегинки и молодые девушки требующие попечения. Сейчас это дом для пожилых людей, которые требуют ухода. Тихое спокойное место.
    402333DU.jpg
    2018г.
    422D7100.jpg
    2019г.

    Сырный рынок в Эдаме

    402333DU1.jpg
    SGS_2526.JPG _DSC0939-001.JPG _DSC0947.JPG _DSC0950.JPG
    422D71001.jpg
    Водная улочка Эдама- канал со шлюзами.
    SGS_2488.JPG
    Ратушная площадь Эдама


    Эдамский Собор
    SGS_2559.JPG SGS_2572.JPG SGS_2574.JPG _DSC0993.JPG SGS_2614.JPG SGS_2618.JPG SGS_2632.JPG SGS_2636.JPG
    Внутреннее убранство Собора. Витражи, орган.

    Сыроварня и магазин
    402333DU2.jpg 402333DU3.jpg

    Посещая такие магазинчики, всегда покупаю намазки на сыр, а сыр беру у частников в Лиссе.
    Сообщения объединены, 31 окт 2021, время первого редактирования 31 окт 2021
    Волендам

    Волендам — небольшой городок неподалеку от Амстердама и Эдама. Когда-то это была рыбацкая деревня, затем гавань, порт для перевозки сыров. Если в Эдаме мы ели сыр, то в Волендаме-рыбу. Особенно восхитительна селёдка-девственница матьес или матиас. Она такая нежная , в меру жирненькая, слабой соли, единственное , что скоропортящаяся. Рыбу пробовали солёную и жареную, она в Волендаме очень-очень вкусная, продается во многих местах на набережной.

    SGS_2682.JPG SGS_2686.JPG
    SGS_2701-001.JPG Рыбак, отдыхающий на набережной Волендама _DSC0134.JPG _DSC0228.JPG _DSC0264.JPG _DSC0221.JPG
     
    Последнее редактирование: 31 окт 2021
    fidji, Юлиа, PaulZibert и 4 другим нравится это.
  5. Offline

    Галина Сванидзе Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 янв 2013
    Сообщения:
    391
    Спасибо SB:
    1.697
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кингисепп
    Остров Маркен

    Вернее теперь это полуостров в озере Маркермер, так как построили дамбу Зеедейк и дорогу. Но большинство туристов предпочитает добираться водным путём на корабле, лодке, яхте.
    _DSC0389.JPG _DSC0393.JPG _DSC0410.JPG _DSC0412.JPG _DSC0451.JPG _DSC0458.JPG _DSC0481.JPG _DSC0486.JPG Жили у бабуси два весёлых гуся
    _DSC0492.JPG _DSC0497.JPG _DSC0509.JPG _DSC0527.JPG
    Слева кафе с самым вкусным мороженным
    _DSC0540.JPG _DSC0554-001.JPG _DSC0555-001.JPG _DSC0562.JPG _DSC0577.JPG _DSC0590-001.JPG _DSC0592.JPG
    Потрясающее место, где отдыхаешь душой.
     
    Последнее редактирование: 2 ноя 2021
    fidji, Юлиа и Дождевой Земляк нравится это.
  6. Offline

    Галина Сванидзе Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 янв 2013
    Сообщения:
    391
    Спасибо SB:
    1.697
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кингисепп
    Делфт

    Делфт - город на западе Нидерландов в провинции Южная Голландия, расположенный на реки Схи где-то по середине между Роттердамом и Гаагой, в которые можно добраться за 10-15 минут на трамвае . Это первая столица Нидерландов, известна благодаря производству Делфтского фарфора. Например, при строительстве Меншиковского дворца использовалась голландская плитка.
    _DSC0022-001.JPG

    _DSC0867.JPG
    Ратуша Делфта. Дата создания 1613.
    _DSC0058-001.JPG

    Ньиве керк (Новая церковь)
    _DSC0896-001.JPG

    _DSC0904.JPG _DSC0908.JPG _DSC0912-001.JPG _DSC0924-002.JPG _DSC0925-001.JPG _DSC0930-001.JPG _DSC0952-001.JPG _DSC0964.JPG _DSC0977.JPG _DSC0995-001.JPG
    _DSC0066-001.JPG _DSC0067.JPG
    _DSC0084.JPG
    _DSC0109.JPG
    _DSC0736.JPG _DSC0741.JPG _DSC0743.JPG
    «Принсенхоф»- музей города Делфт

    _DSC0754-002.JPG _DSC0751-002.JPG

    Фонари в стиле Делфтского фарфора
    _DSC0775.JPG
    _DSC0778.JPG _DSC0788.JPG _DSC0815.JPG _DSC0816.JPG _DSC0757-001.JPG
    _DSC0839.JPG
    203D71003-001.jpg
     
    Последнее редактирование: 3 ноя 2021
  7. Offline

    Галина Сванидзе Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 янв 2013
    Сообщения:
    391
    Спасибо SB:
    1.697
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кингисепп
    Делфтский фарфор

    Делфтский фарфор-фарфор в сине-белых цветах, производится в городе Делфт. История делфтского сине-белого фарфора, ставшего символом города, уходит корнями в 16 век. Делфтский фарфор использовали при оформлении Версаля, Меншиковского дворца.

    203D7100-001.jpg 203D71001-001.jpg 203D71002-001.jpg 203D71006.jpg 203D71008.jpg
    От небольшого сувенира до произведения искусства
    SGS_0283.JPG
     
    Последнее редактирование: 5 ноя 2021
    fidji, Юлиа и Дождевой Земляк нравится это.
  8. Offline

    Галина Сванидзе Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 янв 2013
    Сообщения:
    391
    Спасибо SB:
    1.697
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кингисепп
    Семейство Энгбертс-Виссендорфф
    В справочнике Петербургский некрополь числятся захороненными на Волковском лютеранском кладбище:
    Энгбертс Гаспар-Фридрих, родился в Нидерландах (12.11.1843-7/19.04.1860
    Энгбертс Герман (31.03.1833-09.03.1904)
    Энгбертс Иоганн , Петербургский купец, 16.12.1747-12.04.1803
    Виссендорф Фридрх 25.03.1851-14.01.1905

    DSC_5818.JPG DSC_5820.JPG
    DSC_5836-001.JPG

    "В Голландии ты русский, в России - ты голландец. Ты находишься во власти двух культур, которые сосуществуют, не сливаясь в единый поток, а подобно двум параллельным течениям, сопровождают тебя всю жизнь".
    Эгберт Энгбертс, Русский голландец

    Краткая история рода Схолль-Энгбертсов​
    Основателем рода Схолль-Энгбертсов в Петербурге считается голландский купец Ян Энгбертс (нем. Jan Engberts), родившийся в 1747 в городке Вризенвен, неподалеку от границы с Германией. Его отец Энгберт Энгбертс (нем. Engbert Engberts) торговал текстильными товарами в Петербурге и в Москве, он и положил начало торговой компании «Kruys, Engberts and Ko» в Петербурге. В 1782 году Ян Энгбертс женился на дочери голландского купца Яна Схолля (нем. Jan Scholl; 1729 - 1774), Иоганне Фредерике Схолль (нем. Johanna Frederika Scholl; 1763 - 1841), родившейся тоже во Вризенвене, Голландия. Таким образом два голландских купеческих рода объединились и принесли в Россию свои капиталы и знания. Иоганна Фредерика родила семерых детей. Среди этих детей и их потомков известно много предпринимателей, военных, банкиров и представителей научной интеллигенции, живущих в настоящее время в России, в Германии, в США и в других странах. В конце XIX в Петришуле учились дети Луки Ильича Схолль-Энгбертса (Lucas Jan Scholl-Engberts; (1841-1906), внука по мужской линии Яна Схолля и Иоганны Фредерики Схолль Энгбертсов. Лука Ильич Схолль-Энгбертс владел в Петербурге компанией "Paul Kaltson", насчитывающей до 100 рабочих. Источник
    О семье ЭнгбертсРусские голландцы. Часть 1: Взгляд в прошлое
    Русские голландцы. Часть 2: Первые Фризенвейнцы в Санкт Петербурге

     
    fidji, Юлиа и Дождевой Земляк нравится это.
  9. Offline

    Галина Сванидзе Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 янв 2013
    Сообщения:
    391
    Спасибо SB:
    1.697
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кингисепп
    Гаага
    Гаага известна тем, что здесь расположены крупные международные правовые органы: Международный суд ООН, Международный уголовный суд, Постоянная палата третейского суда, а также около 200 других международных правительственных организаций. Гаага является третьим по величине городом Нидерландов после Амстердама и Роттердама.
    DSC_0454-001.JPG DSC_0458.JPG DSC_0460.JPG
    На территорию нас не пропустил, только в музей ООН.
    DSC_0499-001.JPG
    Дерево желаний у музея ООН. Желания или пожелания написаны на десятках языков. Прочитала одно, на украинском "Слава Героям!", о каких Героях идёт речь можно только догадываться.
    _DSC0448.JPG _DSC0468.JPG _DSC0506.JPG _DSC0512.JPG _DSC0514.JPG
    Гаагу иногда называют второй столицей Нидерландов. Именно здесь живет королевская семья и заседает парламент.

    Королевский дворец в Гааге – официальная резиденция короля Нидерландов Виллема-Александра (до недавнего времени резиденция королевы Беатрикс)
    _DSC0204.JPG _DSC0211.JPG _DSC0216.JPG _DSC0219.JPG _DSC0230.JPG _DSC0236.JPG _DSC0238-001.JPG
    Перед дворцом Нордейнде стоит ещё один памятник Вильгельму (Виллему) I Оранскому, Молчаливому. Здесь он изображён как рыцарь. Особенность этой сложной конструкции в том, что конь имеет только две точки опоры.

    _DSC0257.JPG
    Историческая часть Гааги на фоне современной
    _DSC0281.JPG _DSC0292.JPG _DSC0295.JPG _DSC0302.JPG _DSC0343.JPG _DSC0364.JPG _DSC0383-001.JPG _DSC0392.JPG _DSC0411.JPG _DSC0412.JPG _DSC0426.JPG _DSC0430.JPG
     
    fidji и Дождевой Земляк нравится это.
  10. Offline

    Галина Сванидзе Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 янв 2013
    Сообщения:
    391
    Спасибо SB:
    1.697
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кингисепп
    DSC_0799.JPG

    Памятник Вильгельмине Елене Паулине Марии Королеве Нидерландов.
    Королева Нидерландов, царствовавшая с 1890 по 1948 год, после отречения носившая титул принцессы Нидерландов. Правнучка российского императора Павла I.
    Родилась:31 августа 1880 г., Нордейнде, Гаага
    Умерла: 28 ноября 1962 г. (82 года), Хет Лоо, Апелдорн, Netherlands
    В браке с: Генрих Мекленбург-Шверинский (1901-1934 гг.)
    Родители: Виллем III, Эмма Вальдек-Пирмонтская
    Дети: Юлиана

    DSC_0784.JPG DSC_0843.JPG
    DSC_0844.JPG DSC_0848.JPG

    _DSC0262.JPG
    Бывший королевский дворец Кнеутердейк, с которым связано имя Анны Павловны, дочери императора Павла I. Она стала королевой Нидерландов, когда её муж король Вильгельм II унаследовал голландский престол в 1840 году.

    _DSC0265.JPG


    Пляж Схевенинген
    _DSC0537.JPG _DSC0542.JPG _DSC0543.JPG _DSC0544.JPG _DSC0550.JPG _DSC0552.JPG _DSC0614.JPG _DSC0653.JPG _DSC0662.JPG

    Гаага
    1636897405723.jpg 1636897510143.jpg 1636897585940.jpg
     
    Последнее редактирование: 14 ноя 2021
    fidji, Пчелка и Дождевой Земляк нравится это.
  11. Offline

    Галина Сванидзе Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 янв 2013
    Сообщения:
    391
    Спасибо SB:
    1.697
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кингисепп
    Амстердам
    Амстердам — столица и самый большой город Нидерландов. Никогда не думала, да и не мечтала, что когда-нибудь сюда приеду. А теперь я уже побывала здесь несколько раз. Особо он меня не впечатлил, а местами вызвал отвращение и неприятие. Скорее всего - возраст... Сюда стремятся молодые. Понравились каналы, мостики, музеи, сыры, селёдка.
    mKtnQYgQ0L0.jpg 85wczb0izV8.jpg
    Мой первый приезд в Амстердам. Сохранились несколько фотографий.

    1636143398423.jpg 1636143398442.jpg 1636143398485.jpg 1636143455300.jpg 1636143455308.jpg 1636146254606.jpg 1636146471702.jpg 1636146511183.jpg 1636207494308.jpg 1636207558959.jpg IMG_20211101_204838.jpg IMG_20211101_205705.jpg IMG_20211101_205741.jpg IMG_20211101_205857.jpg IMG_20211101_205954.jpg IMG_20211101_210011.jpg


    Фотографии из первой поездки
    A6778GDRvJ4.jpg cgfNObfHhsU.jpg i - 2020-04-04T230557.262.jpg i - 2020-04-04T230732.796.jpg -LKck7MjSQg.jpg N1e4pq_IYVs.jpg
     
    Последнее редактирование: 17 ноя 2021
    fidji, Пчелка и Дождевой Земляк нравится это.
  12. Offline

    Галина Сванидзе Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 янв 2013
    Сообщения:
    391
    Спасибо SB:
    1.697
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кингисепп
    Амстердам
    Дом-музей Рембрандта

    MUSEUM HET REMBRANDTHUIS
    Jodenbreestraat 4
    1011 NK Amsterdam
    +31 (0)20 520 0400
    museum@rembrandthuis.nl
    Скриншот 20.11.2021 12949.jpg
    Вроде бы понятное расположение музея, но я заблудилась когда шла туда и обратно.

    _DSC0468.JPG _DSC0469.JPG _DSC0473-001.JPG _DSC0484-001.JPG _DSC0485.JPG _DSC0480-001.JPG
    _DSC0458-001.JPG _DSC0459.JPG _DSC0459-001.JPG _DSC0461.JPG _DSC0462.JPG
     
    fidji и Дождевой Земляк нравится это.
  13. Offline

    Галина Сванидзе Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 янв 2013
    Сообщения:
    391
    Спасибо SB:
    1.697
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кингисепп
    По каналам Амстердама
    1637362207947.jpg 1637362296701.jpg 1637362420517.jpg 1637450364616.jpg 1637450770556.jpg 1637450907435.jpg
    Сообщения объединены, 21 ноя 2021, время первого редактирования 21 ноя 2021
    Морской музей Роттердама
    4KaOdn8sIZY-001.jpg

    edODzRWbSkE-001.jpg

    ITJ-_fYMMtM-001.jpg

    VeyNwznq238-001.jpg
     
    fidji, PaulZibert и Дождевой Земляк нравится это.
  14. Offline

    Галина Сванидзе Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 янв 2013
    Сообщения:
    391
    Спасибо SB:
    1.697
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кингисепп
    Лейден
    Лейден — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. Очень красивый городок, а самое интересное то, что на стенах некоторых домов написаны стихи классиков мировой литературы. Я читала стихи Марины Цветаевой, которые так возмутили туристов из Украины. Они возмущались тем, что в Нидерландах пишут стихи на русском языке. А я им ответила, что в Санкт-Петербурге красивый остров в Адмиралтейском районе назвали Новая Голландия.

    1636899550436.jpg 1636899673359.jpg 1636899767495.jpg 1636899881176.jpg 1636899970791.jpg 1636900030098.jpg 1636900161425.jpg 1636900838932.jpg 1636900978548.jpg 1636901007886.jpg 1636901136827.jpg 1636901221669.jpg 1636901361463.jpg 1636901479501.jpg 1636901579530.jpg 1636901682294.jpg 1636901957274.jpg 1636904812132.jpg 1636905057098.jpg 1636905248920.jpg
     
    fidji и Дождевой Земляк нравится это.
  15. Offline

    Дождевой Земляк Команда форума

    Регистрация:
    26 апр 2014
    Сообщения:
    11.212
    Спасибо SB:
    37.650
    Отзывы:
    830
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Смоленская губерния
    Интересы:
    Реставрация
    Тут даже не трудности перевода видимо, а недостаток чуть более углубленного понимания труда переводчика стихов. Ведь любые стихи, как известно, лучше всего читать в оригинале, так как перевод стихов никогда не бывает идеальным. Идеальны просто стихи Марины Цветаевой
    178491-6067e8bade5b3e3639a990c046d6394c.jpg
     
    Галина Сванидзе и fidji нравится это.
  16. Offline

    Галина Сванидзе Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 янв 2013
    Сообщения:
    391
    Спасибо SB:
    1.697
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Кингисепп
    А там все стихи на языке первоисточника.
    _DSC0229-001.JPG _DSC0245.JPG _DSC0259.JPG
     
    Дождевой Земляк нравится это.
  17. Offline

    Дождевой Земляк Команда форума

    Регистрация:
    26 апр 2014
    Сообщения:
    11.212
    Спасибо SB:
    37.650
    Отзывы:
    830
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Смоленская губерния
    Интересы:
    Реставрация

Поделиться этой страницей