Гравюра Гондиуса

Jurek Спасибо!!! Насколько мне известно в Смоленском музее нет гравюры. Есть плохо отпечатанная на старом принтере версия гравюры, размером я думаю наверно с оригинал,примерно 2 на 3 метра, согласитесь назвать это гравюрой в полном смысле этого слова нельзя. Может еще подскажите мне вот непонятно, гравюр их несколько, и они имеют небольшие отличия? Или просто в разных музеях находятся отпечатанные с оригинальных досок, одна единственная версия гравюры?

Jurek Thanks!!! How much I know in the Smolensk museum there is no engraving. There is version of an engraving badly printed on the old printer, in the size I think likely about the original, approximately 2 on 3 meters, will agree to name it not an engraving in full sense of this word it is impossible. Can still prompt me of not clearly their engravings a little? Or it is simple in different museums are printed with original boards, the unique version of an engraving?

 

Willem Hondius continued
Deystvitelno, imeetsja 2 versji graviur-originalnyje s piervogo pravilnago ottiska v Gdanskie jest tolko v Krakowie (Zbiory Czartoryskich) i Narodnom Muziee v Gdanskie (s Wladislawom IV v nagolovkie). Ostalnyje eto s dosok probnykh ya dumayu kotorye ot Nesvisha Radivillov pereshli v Pitier i gdie tiepier oni nahodjatsja nie snaju.Nievielikije rasnitsy vierno dolshny byt kromie otsustvija portreta, no eto moshna pojasnit tolko pri sravneniji oboikh graviur.Prodolshaja tiemu, wykladyvaju chast s pravovo levovo ugla ss sceny kapituljatsii Sheina. Na etom fragmientie vidny dolshnosti korolevskago insheniera J.Pleitnera i korolevskago artista G. Hondy i daty ispolnienija. Stishok na latinskom jasykie (epigrama)v chest pobiedy korolja napisan niemtsem, Martinom Opitzem (Opitius) s Silesii, togda oficjalnym istoriografom korolja.Niezadolgo ego razoblachili kak shvedskago shpiona i udalili so slushby. On javljajetsja odnim s piervyh niemietskikh poetov nachala XVII veka.S prawoy storony perechen lits uchastvujushchikh v kapituljatsii:
A-korol
B-brat korolja, korolevich Kazimierz, potom budushchim korolom Jan Kazimierz
C-Jakub Zadzik, arhipieskop krakovskij
D-upomjanutyj vyshe Krzysztof Radziwiłł, getman litovskij
E-Marcin Kazanowski, getman koronnyj (polskij)
F-Moskovskije generaly Segiey Prozorovskij i drugije
G-Chuzhezemnyje polkovodcy v moskovskoy slushbie

 

Jurek еще раз большое спасибо, за информацию. thumbup

 

Willem Hondius continued
Portret korolja Wladislava IV (1595-1648), starshego syna Zygmunta III Waza.Graviura Hondiusa s 1637 goda.

 

Willem Hondius continued
Portret korolja Jana Kazimierza Waza (1609-1672),korol (1648-1668).Mladshyj syn Zygmunta III. Graviura Hondiusa s 1650 goda.

 

Цитата(Jurek @ 31 Декабря 2010, 0:24)
Willem Hondius continued
Eshcho obloshka poslednego nomiera polskago istorcheskago shurnala PRO MEMORIA s Korolievskim Bastionom (Fortalitium Sigismundanum)s graviury Hondiusa k statii " Zabytaya okrainnaya krepost-smolienskaya citadel"

Jurek,
А есть ли детальная информация по строительству Королевской крепости(Fortalitium Sigismundanum)? Описание,чертежи...

Dear Jurek,
Have you any detailed information about Fortalitium Sigismundanum?

 

Cytadela smoleńska
Jest statija v anglojasychnom websajtie pro bastionnyje ukreplenije. Sdes link:
http://www.fortified-places.com/smolensk/

 

Jurek and Кузьмич, great thanks !!!

 

Cytadela smoleńska
Jeshcho odna statja pro Korolievskij Bastion na polskom jazykie

http://www.inzynierbudownictwa.pl/technika..._smolenska,4114