Штампик?

Тема в разделе "Общий раздел. Идентификация", создана пользователем pilkis, 8 май 2022.

  1. Online

    pilkis «Старая Гвардия SB»

    Регистрация:
    24 ноя 2009
    Сообщения:
    1.115
    Спасибо SB:
    13.450
    Отзывы:
    568
    Страна:
    European Union
    Из:
    Европа
    Что это, штампик? почему двухстороний? нужен перевод.
    La Tasse с итальянского -налоги кажется.

    20220508_174602.jpg 20220508_174616.jpg mmmmm.jpg nnnnn.jpg
     
    Ciklop, Юниор, Тата63 и 5 другим нравится это.
  2. Offline

    *СЕДОЙ* Завсегдатай SB

    Регистрация:
    17 июн 2014
    Сообщения:
    743
    Спасибо SB:
    2.650
    Отзывы:
    56
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    КРЫМ
    Интересы:
    История
    А на второй стороне, похоже на иврите написано.
     
  3. Offline

    Fred Завсегдатай SB

    Регистрация:
    4 дек 2010
    Сообщения:
    169
    Спасибо SB:
    50
    Отзывы:
    3
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Minsk
    в Литве нашли?
     
  4. Online

    pilkis «Старая Гвардия SB»

    Регистрация:
    24 ноя 2009
    Сообщения:
    1.115
    Спасибо SB:
    13.450
    Отзывы:
    568
    Страна:
    European Union
    Из:
    Европа
    Да. Разобрались уже.
     
  5. Offline

    jagd ☭☭☭☭☭☭☭

    Регистрация:
    16 янв 2009
    Сообщения:
    8.935
    Спасибо SB:
    6.586
    Отзывы:
    155
    Страна:
    Chile
    Из:
    mother russia
    Интересы:
    спиннинг
    что написано?
     
  6. Offline

    Fred Завсегдатай SB

    Регистрация:
    4 дек 2010
    Сообщения:
    169
    Спасибо SB:
    50
    Отзывы:
    3
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Minsk
    Это "Хильф арбет" - филантропическая организация в Вильно, которая свои кооперативы для кустарей делала. Вероятно это печать такого кооператива по производству посуды.
     
    Ciklop, jagd и Юниор нравится это.
  7. Online

    pilkis «Старая Гвардия SB»

    Регистрация:
    24 ноя 2009
    Сообщения:
    1.115
    Спасибо SB:
    13.450
    Отзывы:
    568
    Страна:
    European Union
    Из:
    Европа
    "Хилф-арбет, Вильна", то есть виленское общество трудовой помощи, буквально "Помощь - работа". Судя по названию, это была профсоюзная социалистическая организация по трудоустройству. Мне известно виленское сообщество с похожим названием "Хилф дурх арбет" ("Помощь через труд"). По-польски оно называлась "Pomoc Pracy".
     
    Ciklop, jagd и Юниор нравится это.

Поделиться этой страницей