Зачем гадать? Как строились финские сферические убежища (которые эл.переводчик называет шаровыми укрытиями) известно. Инфа об этом есть и в сети и в литературе. Например первый том двухтомника "Июнь 1944 года. Крушение "Последней Надежды". Каранкевич Л.Н., Козуенко Д.А. 2019 г. Почти в самом начале книги дается обширная информация о возникновении и методах реализации идеи подобных укрытий, начиная от изобретения резины и заканчивая конкретными примерами воплощения этих идей в финской фортификации. Если совсем коротко, то для создания таких укрытий использовалась надувная резиновая полусфера, выполняющая роль внутренней опалубки. Внешняя опалубка составлялась из металлических секций. После заливки и затвердевания бетона, внешняя опалубка разбиралась а внутренняя сдувалась и вынималась.