Помощь в прочтении

Тема в разделе "Медальоны, награды, подписные вещи", создана пользователем LETLANDS, 25 мар 2015.

Страница 1 из 3
  1. Offline

    LETLANDS Поисковая организация "Легенда"

    Регистрация:
    8 авг 2013
    Сообщения:
    434
    Спасибо SB:
    2.722
    Отзывы:
    63
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Riga
    Интересы:
    WW2
    Помогите пожалуйста прочитать эту бумажку. Она была найдена в капсуле солдата.
    aizmugure.jpg prieksa-1.jpg
     
    Последнее редактирование модератором: 26 мар 2015
    LETLANDS, 25 мар 2015
    #1
    Татьяна**А, Юниор, Юлиа и ещё 1-му нравится это.

  2. Ads Master

    Отзывы:
    0
     
  3. Offline

    Татьяна**А ZаVсегдатай_SB Команда форума

    Регистрация:
    6 июн 2014
    Сообщения:
    6.332
    Спасибо SB:
    11.500
    Отзывы:
    297
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Нск
    Имя:
    Татьяна
    Интересы:
    Поиск Юриспруденция
    Верхняя часть (насколько я могу прочитать) - Евгения Максимовна (Максёновна?)
     
    Татьяна**А, 26 мар 2015
    #2
    Talis нравится это.
  4. Offline

    karcigor Завсегдатай SB

    Регистрация:
    17 ноя 2013
    Сообщения:
    387
    Спасибо SB:
    1.681
    Отзывы:
    54
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Даугавпилс
    Интересы:
    ww1
    2 лист 2 строчка
    "Область Гомински район Сель"
    Гомински или может быть Голински
     
    karcigor, 26 мар 2015
    #3
    Юниор нравится это.
  5. Offline

    Walther Поручикъ

    Регистрация:
    1 апр 2013
    Сообщения:
    86
    Спасибо SB:
    68
    Отзывы:
    1
    Страна:
    Из:
    北京
    Интересы:
    Интересы:
    Отсканируйте, пожалуйста, с максимально возможным разрешением.
     
    Walther, 26 мар 2015
    #4
    Юниор нравится это.
  6. Offline

    Chopper Завсегдатай SB

    Регистрация:
    16 янв 2015
    Сообщения:
    291
    Спасибо SB:
    950
    Отзывы:
    16
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Ásgarðr
    Интересы:
    Металлопоиск в рамках закона
    Маленькое уточнение: Евгенiя Максiмовна
    Насколько смог различить, на обороте также буква "и" пишется как "i".
    Конец первой строчки видится, как "...Войну i я"

    Честь имею!
     
    Последнее редактирование: 26 мар 2015
    Chopper, 26 мар 2015
    #5
    Юниор и Татьяна**А нравится это.
  7. Offline

    Татьяна**А ZаVсегдатай_SB Команда форума

    Регистрация:
    6 июн 2014
    Сообщения:
    6.332
    Спасибо SB:
    11.500
    Отзывы:
    297
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Нск
    Имя:
    Татьяна
    Интересы:
    Поиск Юриспруденция
    2 лист
    левый нижний угол - Чава Евгений?

    P.S. Посмотрю завтра при дневном свете на другом компьютере, если к утру не расшифруем
    Сообщения объединены, 26 мар 2015, время первого редактирования 26 мар 2015
    :dumi: в ОБД есть Чава Евгений. Боец погиб в Латвии 23.11.1944.
    Похоронен в братской могиле (южная окраина д.Кунас)
    http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56068889
     
    Татьяна**А, 26 мар 2015
    #6
    Баландис, Юниор, SLESU и 2 другим нравится это.
  8. Offline

    PaulZibert Администратор Команда форума

    Регистрация:
    28 апр 2008
    Сообщения:
    20.406
    Спасибо SB:
    27.482
    Отзывы:
    789
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Порѣчье
    Интересы:
    Поиск
    Красивенько! Неужеле его?
     
    PaulZibert, 26 мар 2015
    #7
    Юниор нравится это.
  9. Offline

    LETLANDS Поисковая организация "Легенда"

    Регистрация:
    8 авг 2013
    Сообщения:
    434
    Спасибо SB:
    2.722
    Отзывы:
    63
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Riga
    Интересы:
    WW2
    Спасибо всем за помощь.
    Боец был найден около Города "Ливани" Латвия. И воина закончилась в этом городе в 1944 году, 2 августа. Наверное это будет не то...Позже выложу скан по лучше.
     
    LETLANDS, 26 мар 2015
    #8
    Юниор, Юлиа и Татьяна**А нравится это.
  10. Offline

    Татьяна**А ZаVсегдатай_SB Команда форума

    Регистрация:
    6 июн 2014
    Сообщения:
    6.332
    Спасибо SB:
    11.500
    Отзывы:
    297
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Нск
    Имя:
    Татьяна
    Интересы:
    Поиск Юриспруденция
    Значит, боец из Белоруссии или Украины, верно?
    Сообщения объединены, 26 мар 2015, время первого редактирования 26 мар 2015
    пропавшие в р-не Ливаны (Место выбытия: Латвийская ССР, Даугавпилсский уезд, г. Ливаны, в районе)
    http://www.obd-memorial.ru/html/sea...ties=32,9,18,26,25,24,28,27,23,34,22,20,21,19
     
    Татьяна**А, 26 мар 2015
    #9
    Юниор и Юлиа нравится это.
  11. Offline

    Юлиа Команда форума

    Регистрация:
    11 сен 2009
    Сообщения:
    8.676
    Спасибо SB:
    15.975
    Отзывы:
    434
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Москва
    Интересы:
    Краеведение, генеалогия
    больше похоже на "жена Евгения Максимовна"
    А адрес:
    Западная Украина
    Винницкая область
    Голинский (?) район
     
    Последнее редактирование: 26 мар 2015
    Юлиа, 26 мар 2015
    #10
    Юниор, Остап Бендер и Татьяна**А нравится это.
  12. Offline

    Татьяна**А ZаVсегдатай_SB Команда форума

    Регистрация:
    6 июн 2014
    Сообщения:
    6.332
    Спасибо SB:
    11.500
    Отзывы:
    297
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Нск
    Имя:
    Татьяна
    Интересы:
    Поиск Юриспруденция
    Юля, спасибо!
    А Гайсинский район там не прочитывается?
     
    Татьяна**А, 26 мар 2015
    #11
    Юниор нравится это.
  13. Offline

    Юлиа Команда форума

    Регистрация:
    11 сен 2009
    Сообщения:
    8.676
    Спасибо SB:
    15.975
    Отзывы:
    434
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Москва
    Интересы:
    Краеведение, генеалогия
    Пока с областью определяюсь:) Не могу понять Винницкая или Волынская?:)
    Больше на Винницкую похоже
    Сообщения объединены, 26 мар 2015, время первого редактирования 26 мар 2015
    Татьян, похоже очень на Гайсинский район
    Но населенный пункт не могу прочитать. Нужно другое расширение
     
    Юлиа, 26 мар 2015
    #12
    Юниор и Татьяна**А нравится это.
  14. Offline

    Татьяна**А ZаVсегдатай_SB Команда форума

    Регистрация:
    6 июн 2014
    Сообщения:
    6.332
    Спасибо SB:
    11.500
    Отзывы:
    297
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Нск
    Имя:
    Татьяна
    Интересы:
    Поиск Юриспруденция
    Гайсинский в Винницкой ;)
    Дальше слово "село" - возможно?
     
    Татьяна**А, 27 мар 2015
    #13
    Юниор нравится это.
  15. Offline

    Юлиа Команда форума

    Регистрация:
    11 сен 2009
    Сообщения:
    8.676
    Спасибо SB:
    15.975
    Отзывы:
    434
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Москва
    Интересы:
    Краеведение, генеалогия
    село - да, а вот дальше не читается:((
    Утро вечера мудренее:)
     
    Юлиа, 27 мар 2015
    #14
    Юниор нравится это.
  16. Offline

    Talis Новобранец

    Регистрация:
    11 янв 2014
    Сообщения:
    11
    Спасибо SB:
    35
    Отзывы:
    2
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Riga
    Интересы:
    поиск солдат
    Tut na meste procitali takoj tekst, pravda on malo shto dajot. Tekst prochital kriminalekpert v centre ekspertiz. Boec bil obnaruzen po adresu Livanskij kraj,volostj Turku, Silavas. sledziens.jpg
     
    Talis, 27 мар 2015
    #15
    Юниор, AVIA, Татьяна**А и 2 другим нравится это.
  17. Offline

    Юлиа Команда форума

    Регистрация:
    11 сен 2009
    Сообщения:
    8.676
    Спасибо SB:
    15.975
    Отзывы:
    434
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Москва
    Интересы:
    Краеведение, генеалогия
    Talis, спасибо:)
    Второй документ можно в более высоком расширении выложить? Где слова после "сельсовет ......."
    Осталось чуть-чуть разобрать:)
     
    Юлиа, 27 мар 2015
    #16
    LETLANDS и Юниор нравится это.
  18. Offline

    Татьяна**А ZаVсегдатай_SB Команда форума

    Регистрация:
    6 июн 2014
    Сообщения:
    6.332
    Спасибо SB:
    11.500
    Отзывы:
    297
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Нск
    Имя:
    Татьяна
    Интересы:
    Поиск Юриспруденция
    Татьяна**А, 27 мар 2015
    #17
    LETLANDS, Юниор и Юлиа нравится это.
  19. Offline

    Talis Новобранец

    Регистрация:
    11 янв 2014
    Сообщения:
    11
    Спасибо SB:
    35
    Отзывы:
    2
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Riga
    Интересы:
    поиск солдат
    Scan560.jpg
    Scan561.jpg Scan562.jpg
     
    Последние данные обновления репутации:
    Татьяна**А: 1 пункт (За тех.помощь! За ПОИСК!) 27 мар 2015
    Talis, 27 мар 2015
    #18
    Юниор и Татьяна**А нравится это.
  20. Offline

    SLESU Завсегдатай SB

    Регистрация:
    19 сен 2013
    Сообщения:
    1.265
    Спасибо SB:
    2.089
    Отзывы:
    39
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Новосибирск
    Имя:
    Владимир
    Интересы:
    ВОВ
    Плохо видно... Но как вариант. "новi... з..." - " новiна з" "новость с(от)" "....... Александра"
    "Гайсинский район сельсовет".
    "Гайсинский район сель(о)". "Совет" плохо читается.
    --------------------------------
    О, скинули сканы.... фото...
    Сейчас монитор поверчу, посмотрю...:)
     
    SLESU, 27 мар 2015
    #19
    Татьяна**А, LETLANDS, Юниор и ещё 1-му нравится это.
  21. Offline

    Talis Новобранец

    Регистрация:
    11 янв 2014
    Сообщения:
    11
    Спасибо SB:
    35
    Отзывы:
    2
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Riga
    Интересы:
    поиск солдат
    Pozalujsta! Novije skani. Eto vsjo, luchsee cto smog atskanirovatj. Esli cto to neponatno, pustj polzovatel Zundich otpravljaet.
    S uvazenijem,
    Talis
     
    Talis, 27 мар 2015
    #20
    Юниор, Татьяна**А и Юлиа нравится это.
Страница 1 из 3

Поделиться этой страницей