Вот такую пуговку прикупил по случаю. На ощупь пластмасса, упругая и довольно увесистая. Может быть из казеина? И эта "фирменная" надпись с оборота... Вопрос к уважаемому обществу: Какого времени выпуска пуговка будет? Какая то смысловая нагрузка есть у рисунка?
Gilt buttons = Позолоченные пуговицы (англ.) - дословный перевод, а вообще-то это пуговицы с покрытием из благородного металла. A gilt button has a thin layer of precious metal, such as gold or silver, applied to its surface. Many years ago, gilt buttons were used as decorative additions to uniforms and evening wear. To maintain and enhance the article of clothing, it is important to polish the gilt buttons, but you must take care as the gilt is delicate and you don't want to scrape it off. A metal polish or homemade polish will work well for gilt button. = На пуговице GILT имеется тонкий слой благородного металла, такого как золото или серебро, нанесенный на ее поверхность. Много лет назад такие пуговицы использовались в качестве декоративного дополнения к форменной одежде и вечернему платью. Чтобы поддерживать внешний вид одежды в надлежащем состоянии, пуговицы с таким покрытием необходимо полировать, однако делать это следует осторожно, поскольку покрытие тонкое, и вам не нужно, чтобы оно было поцарапано/стерто. Такие пуговицы хорошо обрабатывать промышленными или самодельными средствами для полировки металлов. Честь имею!
