Друзья. Наконец получил ответ из Германского архива от профессора Харитонова Александра. Искал собственно пропавшего безвести родственника в ВОВ. Документы ниже, надеюсь на помощь. Но самое главное нашел!
Ув. Волшебник, вас весь документ интересует, или какие-то места? В принципе читаемо все, но я сейчас с телефона, на третьем фото где инфа о прививках не могу некоторые слова рассмотреть... Мелко. А с компом туго, ибо в армии я.
Расскажите подробнее, как вышли на архив? Куда запрос отправляли? Боец Ваш рязанский, из Кораблинского района. Тут родственников земляка, погибшего под Орлом, тоже с Кораблинского района ищем. Савкин
Цитата(FELSEN @ 03 Января 2012, 22:52) Ув. Волшебник, вас весь документ интересует, или какие-то места? В принципе читаемо все, но я сейчас с телефона, на третьем фото где инфа о прививках не могу некоторые слова рассмотреть... Мелко. А с компом туго, ибо в армии я. Понимаю что один из документов это личная карточка, остальное не понятно. Вообще вижу такие доки в первый раз, но чуть разобрался. Не разберу место пленения. Судя по окончанию слова - это польское название, но к этой дате фронт не дошел и до Белоруссии. Судя по документу, он более года содержался в шталаге, а как я понимаю там и 3 месяцев прожить было нельзя... Цитата(Чегадай @ 03 Января 2012, 23:09) Расскажите подробнее, как вышли на архив? Куда запрос отправляли? Боец Ваш рязанский, из Кораблинского района. Тут родственников земляка, погибшего под Орлом, тоже с Кораблинского района ищем. Савкин Искал вот здесь http://www.dokst.ru/node/1118?suchwort=%D0...B2&seite=15 Нашел совпадения и отправил запрос по электронке на адрес указанный на сайте, адрес профессора Харитонова А. Ответ ожидал около месяца
И так, документ 1: Свидетельство о смерти. Комендант лагеря 6с. Лагерь bathorn от 19.10.44 (2м/23) День. Час. Место смерти- 18.10.44 /8 утра. Алексисдорф (alexisdorf) Основное заболевание- туберкулез. Причина смерти- легкие. туберкулез. Имя: Миронов Владимир 34162 1В Профессия/звание - водитель, рядовой. День/место рождения Земекон. 20/7/1919 Религия- православие. Язык- русский. Гражданство- ссср. Отец- Миронов Илья. Место жительства жены- рязань/кораблинский р-он/ д. Земекон. Похоронен 18.10.44 в Friedhof alexis reihe могила номер 24912 Документ 2. Карточка военнопленного. Stalag 1B. (23/22) Миронов Владимир Родился 20.7.19 д. Земекон. Религия- православие. Имя отца- Илья. Матери"-". Русский. Звание- ст. сержант. Подразделение- 344 пехотный полк. Профессия- водитель. Место и время взятия в плен 20.11. 43 Пущки [Pushschki]? Состояния здоровья- здоров. Рост 1.70. Цвет волос - светлый. Отец- Миронов Илья. Проживает: Рязанская область, Кораблинский р-он, д. Земекон. Прививки: 17.12.43 от тифа, 12.4.44 от оспы, март 44 от холеры. Лагеря: 13.12.43 Stalag 6k; 28.12.43 St. 6a; 5.9.44 Zweigl. ..... Отряды/подразделения: 2.12.43 St. 1b; 5.1.44 720 R. Bochum Rigmre R 3/44, возвращен 20.6.44.; 7.9.44 Zweigl. Alexisdorf. Надеюсь, что чем-то помог, с ув. Андрей!
Цитата(FELSEN @ 04 Января 2012, 9:59) Спасибо. Очень интересно. Для себя переводил по другому. Теперь смогу точнее проследить боевой путь деда.
Цитата(FELSEN @ 04 Января 2012, 12:30) Очень рад за вас! А что именно по-другому переводили? Может я что с телефона не рассмотрел? Ну давайте перепроверим Вопрос по званию: "ober sergeant" - это вроде старшины роты. И причастность к воинскому подразделению: Вы перевели как 344 пехотных полк. Но о таком данных ни каких нет.
Цитата(Волшебник @ 04 Января 2012, 13:40) Вы перевели как 344 пехотных полк. Но о таком данных ни каких нет. Видимо 344 стрелковый полк, немцы на свои реалии скорее всего перевели.
Даже не знаю, что сказать. Мне казалось, что звание просто дословно перевели немцы и не заморачивались... А по подразделению- там вначале всем понятные цифры, потом infanterie regiment, что значит пехота и полк... Может камрады подскажут... Кстати да, Копатыч, вполне возможно что и стрелковый, спасибо!
Судя по свидетельств о смерти Миронов был похоронен в Алексисдорфе Алексисдорф (ныне Ринге-Алексисдорф) (Ringe – Alexisdorf немецкий посёлок в федеральной земле Нижняя Саксония ). До войны (1941) известны 8 лагерей под Алексисдорфом для заключённых. С сентября 1939 года эти лагеря подпадают под юрисдикцию вермахта и становятся лагерями для военнопленных. См. http://www.herkunft-grafschaft.de/realschu.../zwangsarbeiter Как минимум один из второстепенных (филиалов) шталага VI C Bathorn лагерей недалеко от деревни Алексисдорф, в настоящее время, печально известен как лагерь для умирающих (во время ВОВ) военнопленных . Во время Великой Отечественной Войны недалеко от Алексисдорфа находились до 15 лагерей для военнопленных. (по ссылкам еще инфа по этому лагерю) http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=14535.0 http://www.sgvavia.ru/forum/113-981-1 Цитата(FELSEN @ 04 Января 2012, 14:48) Даже не знаю, что сказать. Мне казалось, что звание просто дословно перевели немцы и не заморачивались... А по подразделению- там вначале всем понятные цифры, потом infanterie regiment, что значит пехота и полк... Может камрады подскажут... Кстати да, Копатыч, вполне возможно что и стрелковый, спасибо! В карте в/п речь идет о 344 гв. сп 119 гв. сд. В ноябре 1943 г. 119 гв. сд несла потери в Пустошкинском районе Псковской области. А в плен он попал видимо под городом Пустошка.
Цитата(ИРИНА @ 05 Января 2012, 20:13) Судя по свидетельств о смерти Миронов был похоронен в Алексисдорфе Алексисдорф (ныне Ринге-Алексисдорф) (Ringe – Alexisdorf немецкий посёлок в федеральной земле Нижняя Саксония ). До войны (1941) известны 8 лагерей под Алексисдорфом для заключённых. С сентября 1939 года эти лагеря подпадают под юрисдикцию вермахта и становятся лагерями для военнопленных. См. http://www.herkunft-grafschaft.de/realschu.../zwangsarbeiter Как минимум один из второстепенных (филиалов) шталага VI C Bathorn лагерей недалеко от деревни Алексисдорф, в настоящее время, печально известен как лагерь для умирающих (во время ВОВ) военнопленных . Во время Великой Отечественной Войны недалеко от Алексисдорфа находились до 15 лагерей для военнопленных. (по ссылкам еще инфа по этому лагерю) http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=14535.0 http://www.sgvavia.ru/forum/113-981-1 В карте в/п речь идет о 344 гв. сп 119 гв. сд. В ноябре 1943 г. 119 гв. сд несла потери в Пустошкинском районе Псковской области. А в плен он попал видимо под городом Пустошка. Спасибо, ИРИНА. Вы как всегда очень интересны и подробны
