Издан новый "СЛОВАРЬ НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ТОПОНИМОВ г. СМОЛЕНСКА" (2014 г.) Словарь представляет собой разностороннее исследование и описание народных названий географических объектов г. Смоленска (улиц, зданий, памятников, водоёмов, холмов и т.д.). В новом издании количество статей и иллюстраций увеличено примерно вдвое; расширено содержание старых статей, в том числе появились и новые версии этимологии названий; появилось значительное количество обнаруженных в письменных источниках архаичных топонимов XVII–XIX веков, а также условно относимых к средневековью; улучшен ссылочный аппарат на письменные источники; расширена историческая составляющая. Издание адресовано школьникам, студентам, преподавателям исторических и филологических дисциплин, а также всем тем, чьи интересы связаны с краеведением. Уважаемые форумчане! Новое издание "Словаря" - очередная вешка на долгом пути создания полной карты народных имен значимых для смолян городских объектов. Процесс неофициального именования улиц, зданий и т.д. начался очень давно и продолжается по сей день. По наблюдению А.Н. Алексеева, неофициальные названия "имеют разную судьбу. Одни, широко распространенные в прошлом, постепенно забываются. Другие живут десятки, сотни лет, а некоторые становятся официальными. Исчезновение такого названия - потеря в истории края. Поэтому так важно сохранять, пропагандировать, расширять знания о них". Мы предлагаем вам включиться в процесс изучения и сохранения топонимического наследия. Вот один из неразрешенных вопросов. Просим подумать над ним тех, кто владеет иностранными языками и интересуется военной историей. На Валутиной горе в Сортировке зафиксирован топоним "Буштель" – остатки земляных фортификационных сооружений времён Смоленской войны 1632-1634 гг. (Гараничев В.В. Вопросы археологического изучения фортификационных сооружений периода Смоленской войны 1632-1634 годов // Смоленск и Гнёздово в истории России. Смоленск, 1999. С. 66). Предполагаем версию его происхождения - из немецкого языка. Búße - наказание, штраф Stélle - место Получается что-то вроде "места для наказаний". Просим поделиться с нами своими догадками. Возможно, кто-то поможет локализовать вот эти относительно недавно использовавшиеся топонимы, которые сохранились в памяти информантов, но не имеют пока удовлетворительных объяснений: Бомба Выгул Двушка Петрушка Площадка Цыганский ров
Кто подскажет, что означает загадочный топоним "Щель", встречающийся в описаниях обороны Смоленска 1609-1611 гг.? «В деревянном городе должны были дозирать Курбат Колотяжин от Крылашовских ворот до “щели”, Кузьма Довотчиков от Лазаревских ворот до “щели”<…>». (Александров С.В. Смоленская осада 1609-1611. М., 2011. С. 206). Это какая-то складка на местности? Или промежуток в городской застройке?
По поводу Щели. Возможно - это узкий проход в стене, существовавший в то время. "Деревянный город" - это деревянная крепость внутри каменной?
