Сегодня при копе вылезла вот такая печать, извиняюсь за фото - делал в полевых условиях в фотошопе подправил резкость и сделал зеркалку: в центре вензель, вроде, русские буквы ММЛ снизу - арабская - цифру 14 разобрал сверху на идиш, что ли будут какие мысли? может поможет кто надписи разобрать? сопутка 17-20 век заранее спасибо.
Цитата(Jerry30 @ 26 Августа 2011, 22:14) ну, вроде зеркалку я сделал можно пластилин взять, только темный.
Так, сделал человек позитив с печати! Все просматривается хорошо, вот, только надписи непонятны... Таки не обойтись без старого эврея...
Если присмотреться то по завитушкам ММЛ не получается, там 4 буквы точно. только какие и по возможности пару фоток скиньте чтоб понять где верх где низ. А то если повернуть тоже буквы видать
если перевернуть, то буквы VWW, ну и не понятно - то ли четвертая буква, то ли переплетение виньеток. на неделе сделаю хорошее фото - сейчас не на руках у меня. В инете глянул - может и масоны, аналогии какие-то прослеживаются.
Цитата(WorёnkA @ 28 Августа 2011, 1:38) Если присмотреться то по завитушкам ММЛ не получается, там 4 буквы точно. только какие и по возможности пару фоток скиньте чтоб понять где верх где низ. А то если повернуть тоже буквы видать зачем пару фоток, все переворачивается на компе за 5 секунд.
Выкладываю фотографии в хорошем качестве, извините за большой размер сделал сразу зеркалку, вариант с латинскими буквами диаметр 20мм вариантов больше нет? может просто еврейская?
Еврейская ! Товарищи прочитали: "Михельбейн(надеюсь,что правильно,т.к. буквы не совсем ясно сохранились) Моше - и далее - аббревиабура из пяти букв, относящаяся к культовым благословениям ( מייצו ), которая переводится как:"Пусть Всевышний сохранит его во всех его исходах и прибытиях". beer
