Добрый день, подскажите пожалуйста цену перстня? Перевод имеется. Заранее благодарен. Транскрипция текста: «Мхмад Иарh сан(а)ли» Перевод на русский язык: «Мухаммад из Яраги достойный похвалы». Печать принадлежит учителю имамов Дагестана и Чечни Мухамаду ибн Исмагилу аль Яраги аль Курали (1771-1838гг). «Мухаммад Ярагский родился в 1771 году в лезгинском селении Яраг-Казмаляр, расположенном на юге Дагестана. Первоначальное исламское образование он получил в медресе родного села. Он обучался у известных алимов в селениях Согратль и Араканы. Его учителями были такие известные дагестанские богословы как Саид Хачмасский, Саид Шиназский, Хасан Кудалинский и Магарам-эфенди Ахтынский (тесть Мухаммада-Эфенди). После окончания обучения он преподавал в родном селе грамматику арабского языка, теологию, логику и риторику. Его учениками были Джамалутдин из Кази-Кумуха, будущие имамы Дагестана и Чечни Гази-Магомед и Шамиль, Хас-Магомед из Бухары и др. В 1822 году посетил известного кюрдамирского мюршида, Хаджи-Исмаила. Мухаммада-Эфенди был женат на дочери Магарама-эфенди Ахтынского, которую звали Айшат. У них было 3 детей: Хаджи-Исмаил, Исхак и Хафисат. Дочь Хафисат впоследствии стала женой имама Гази-Мухаммеда. Ярагский и его последователи призывал к объединению народов Кавказа в борьбе с Российской Империей. Его программа имела широкий резонанс в Кавказском регионе и за его пределами. Когда в 1825 г. Мухаммада-Эфенди арестовали и посадили в Курахскую крепость, его должны были доставить усиленной охраной в Тифлис к Ермолову, но он был освобождён своими соратниками. Скончался в 1838 в в селе Согратль (ныне Гунибский район).Мухаммад-Эфенди Ярагский является автором книги «Асар» изданной в 1910 г. на арабском языке в типографии М. Мавраева. В книге приводится описание жизненного пути автора и воспроизведение его взглядов. В книге также содержатся поэмы, «большая» и «малая» касиды, рифмующиеся на «Т», отрывки из писем в стихах, переписка о его встречах с другими шейхами и мелкие записки».
Подсказать стоимость Вашего перстня очень непросто. Для этого надо быть уверенным в верности его прочтения и разбираться в восточной сфрагистике, от которой мы весьма далеки. Да и спрос на восточные печати у нас невысок, как и цены на них. Попробуйте выставить печатку на форуме http://rasmir.com/FORUM/ Думаю там смогут по достоинству ее оценить.
