Помощь с определением немецкого чермета

Dyskusja w 'Германия (Веймар и Третий Рейх)' rozpoczęta przez użytkownika adler501, 17 Kwiecień 2018.

  1. Offline

    adler501 кровопийца душ обывателей Staff Member

    Dołączył:
    31 Lipiec 2013
    Wiadomości:
    1 101
    Docenione treści:
    13 249
    Reputation:
    516
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Ostpreußen
    Интересы:
    поиск-коллекционирование
    Прошу помочь может кто опознает, подскажет, что может это быть. Не откопан еще, но просто интересно, какой-то предмет похожий баллон, пластиковая крышка от коробки какой то сбоку от него откололась, текст на ней таков
    Nachladung
    Wasser bis zur vorge
    Ebenen Hohe Nachfüllen
    leicht einfetten

    Батарея...
    Нагрузка 1.5 ампера
    Вода вплоть до поступления
    Ровное Высокое уровнем
    легко смазывают жиром

    Что это может быть ???? насос водяной, или что вообще.
    IMGP1389-00.jpg IMGP1392-2.jpg IMGP1394-1.jpg
     
    adler501, 17 Kwiecień 2018
    #1
    Дождевой Земляк, Андрей Бутерман oraz Юниор lubią to.
  2. Offline

    Chopper Завсегдатай SB

    Dołączył:
    16 Styczeń 2015
    Wiadomości:
    291
    Docenione treści:
    951
    Reputation:
    16
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Ásgarðr
    Интересы:
    Металлопоиск в рамках закона
    Хотелось бы уточнить (можно побуквенно), что там перед "leicht einfetten" написано, тогда, возможно, проясниться, на что нужно было наносить тонкий слой смазки.

    Честь имею!
     
    Chopper, 17 Kwiecień 2018
    #2
    adler501 lubi to.
  3. Offline

    adler501 кровопийца душ обывателей Staff Member

    Dołączył:
    31 Lipiec 2013
    Wiadomości:
    1 101
    Docenione treści:
    13 249
    Reputation:
    516
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Ostpreußen
    Интересы:
    поиск-коллекционирование
    По фото трудно разобрать, но на что-то похоже из этого:

    (l)eẞliemmeg(n)
    (M)eẞliemmeg(n)
    (V)eẞliemmeg (n)
    Veẞwiemmen
     
    adler501, 17 Kwiecień 2018
    #3
    Юниор lubi to.
  4. Offline

    zunder1 scrapper

    Dołączył:
    19 Grudzień 2012
    Wiadomości:
    12 014
    Docenione treści:
    88 096
    Reputation:
    1 842
    Страна:
    European Union
    Из:
    city
    Интересы:
    no
    adler501, Паша, так ганс баллон и есть. Скорее всего ацетиленовый.
    Откапывай.
    Как вариант см. фото

    0000.jpg 000.jpg 00.jpg
     
    zunder1, 17 Kwiecień 2018
    #4
    Woldemar M, j.silver, Дождевой Земляк and 4 others like this.
  5. Offline

    Chopper Завсегдатай SB

    Dołączył:
    16 Styczeń 2015
    Wiadomości:
    291
    Docenione treści:
    951
    Reputation:
    16
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Ásgarðr
    Интересы:
    Металлопоиск в рамках закона
    Присмотрелся, прикинул варианты и склонен думать, что там написано Anschlußklemmen leicht einfetten = Слегка смазать контактный зажим/вывод/клемму
    Вкупе со всякими упоминаниями о батарее, токе подзарядки, доливе воды до определенного уровня и т.д. сделал бы вывод об эбонитовом осколке кислотного аккумулятора/батареи, на котором указаны требования к подзарядке, восстановлению уровня выкипевшего электролита и защите выводных контактов.

    Честь имею!
     
    Chopper, 17 Kwiecień 2018
    #5
    Дождевой Земляк, Андрей Бутерман oraz adler501 lubią to.
  6. Offline

    adler501 кровопийца душ обывателей Staff Member

    Dołączył:
    31 Lipiec 2013
    Wiadomości:
    1 101
    Docenione treści:
    13 249
    Reputation:
    516
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Ostpreußen
    Интересы:
    поиск-коллекционирование
    А вдруг сильно лопнет во время копа
    Сообщения объединены, 17 Kwiecień 2018, время первого редактирования 17 Kwiecień 2018
    К баллону, к бакелитовой коробке подходит еще гофрированный шланг диаметром около 20 м.м. похожий как на панцершреке. Но вот по форме этот баллон на трубу панцершрека не похож. На панцершреке интересно нет таких инструкций на штепсельной розетке как на моем осколке. А так то похоже, по системе и про ток и про батарею.
     
    adler501, 17 Kwiecień 2018
    #6
  7. Offline

    zunder1 scrapper

    Dołączył:
    19 Grudzień 2012
    Wiadomości:
    12 014
    Docenione treści:
    88 096
    Reputation:
    1 842
    Страна:
    European Union
    Из:
    city
    Интересы:
    no
    adler501, а чего он вдруг лопнет?
    Ну,сам смотри надо он тебе или нет. Я бы забрал. ;)
     
    zunder1, 17 Kwiecień 2018
    #7
    Woldemar M, j.silver oraz adler501 lubią to.
  8. Offline

    adler501 кровопийца душ обывателей Staff Member

    Dołączył:
    31 Lipiec 2013
    Wiadomości:
    1 101
    Docenione treści:
    13 249
    Reputation:
    516
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Ostpreußen
    Интересы:
    поиск-коллекционирование
    Придется копать... Там корни с ногу, по толщине и длине, но видать чтоб разгадать загадку придется уродоваться. Если конечно уже кто-то не копнул его, но вряд ли.
    Сообщения объединены, 17 Kwiecień 2018, время первого редактирования 17 Kwiecień 2018
    Нашел в сети, вроде по откопанной мной части точно похож. А кусок пластика с надписями видать с другого рядом лежащего устройства.
    Но вот описание его вызывает сомнения " Баллон с Азотом,использовался для запуска Немецкого танка.Вермахт 1941 г."
    5017840814_1.jpg 5017840814_0.jpg

    А
     
    Last edited: 17 Kwiecień 2018
    adler501, 17 Kwiecień 2018
    #8
    Юниор, PaulZibert, Woldemar M and 1 other person like this.
  9. Offline

    Дождевой Земляк Staff Member

    Dołączył:
    26 Kwiecień 2014
    Wiadomości:
    11 212
    Docenione treści:
    37 640
    Reputation:
    830
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Смоленская губерния
    Интересы:
    Реставрация
    Пишут лишь бы продать. От автогена баллон, написано-то ацетилен а не воздух.
     
    Дождевой Земляк, 17 Kwiecień 2018
    #9
    Юниор, Береза-9, Woldemar M and 6 others like this.
  10. Offline

    Алпамыс Приказный

    Dołączył:
    3 Maj 2018
    Wiadomości:
    23
    Docenione treści:
    57
    Reputation:
    1
    Страна:
    Germany
    Из:
    Баваристан
    Интересы:
    ВОВ
    перевод неточный
    Nachladung - подзарядка : (и перечесление порядка)
    1.5А, Wasser bis zur vorge Ebenen Hohe Nachfüllen следует читать как wasser bis zur vorgesehenen hohe nachfüllen, воду доливать до заданного уровня, слегка смазать.
     
    Алпамыс, 8 Maj 2018
    #10
    PaulZibert, adler501 oraz Юниор lubią to.

Poleć tę stronę