Предполагаю что это финское удостоверение времен ВОВ , что точно не пойму (лежит на паспорте РФ в обложке , для масштаба)
Это мадьяры... Удостоверение пенсионера или работника железной дороги. Сорри, но по ихнему не читаю. Может есть знатоки - переведут. Как альтернатива - воспользоваться интернет-переводчиком.