Фото военных 1920 год. Нужна помощь в переводе надписи

Всем доброго времени
Нужна помощь в прочтении и переводе надписи на фото
Самому сделать это как-то не получилось
Всем ответившим огромная благодарность!

 

На обороте надпись на латышском языке (100%).

Par peeminu
На память

no Salta(v?)as ligera
от Салтавского льва

27/xi 20 g.
27 ноября 1920 года

Завтра утром обращусь к латышским коллегам по поводу более точного перевода

 

Василий, благодарю за очередную помощь! Жду информации по дальнейшему переводу

 

Обратился за помощью к коллегам на латвийском форуме коллекционеров.

Сообщения объединены, 8 сен 2023, время первого редактирования 8 сен 2023

А фотография очень интересная!

Сообщения объединены, 8 сен 2023

Получил первый ответ

no Saltо(v?)as ligera из Салтовского (Харьковская обл.?) лагеря

 

Немного дополню более детальными изображениями людей и того, что на столе. У самого правого, что на фото, на кармане виден какой-то знак. Попробуем его увеличить...