Французские фамилии на Смоленщине. Поиск

Разыскивыются люди имеющие фамилии , которые теоретически могут вести своё происхождение от французов "осевших" в России. Они могут быть как чисто французскими , так и русифицированными. Например : Амантовы , Шеровы , Французовы и т.п.
Возможно сохранились какие либо легенды и предания.

 

Дмитрий Клембо-сгодится?

 

Цеш хохол или поляк!)))))))))

 

Францевы

 

Я помню его отец говорил о французах в роду.

 

До конца 19 века, фамилия, до смены по прозвищу предка, была Ларюшины. Ларюшин. По семейной легенде, произошла от пленного европейца наполеоновской армии, находившегося в плену в Карсунском районе Симбирской (Ульяновской) губернии. Изучая этот вопрос, установил, что слово Ларюш -в переводе означает "улей". На солдатском жаргоне в Великой армии, так называли шапки гренадер, в первую очередь гренадер Старой гвардии.
Но во французском арго есть и другие переводы, например: se taper la ruche - хорошо поесть. Так что гренадерская шапка не единственный вариант )

 

если Claimbault - то точно француз))

 

Лешь,а ты там каким ?
https://news.yandex.ru/story/V_Smol...stent_id=62085850&rubric=Smolensk&from=region

 

Николай ! Просто попросили помочь.
Сам считаю идею бесперспективной , т.к. у нас большинство фамилий появились соответственно после 1861 г. и нет традиций сохранения памяти о предках на 4-5 и более поколений. Максимум до прадедов. В отличии от той-же Франции , где имеется русская диаспора потомков осевших в 1814 , 1916-19 гг.
У нас есть только улица авиационного полка "Нормандия-Неман" ...

 

Я думаю, процент осевших и превратившихся в бесфамильных крепостных крестьян французов и т.п. немцев двунадесят язык уверенно стремится к нулю. Это ж вам не 18'век с его "шведскими полонами" и коверканием по незнанию фамилий на русский лад. Мещане, слуги, гувернеры, куаферы и т.п. садовники, еще поверю. Но эти должны были сохранить фамилию, а главное - личную свободу, т.к. не были связаны с помещиками земельными отношениями.

Про появление фамилий в 1861 очень спорное утверждение. У меня сложилось впечатление, что фамилии или фамильные прозвища бытовали гораздо раньше 1861г., например, в раздельном деле 1743г. села Хмары все крестьяне записаны с фамилиями. А в ревизии они же без фамилий. Мещане и монастырские крестьяне имели фамилии в 17 веке. Мне кажется, смоленская шляхта сознательно лишала крестьян и даже мелкую окрестьянившуюся шляхту фамилий, низводя их до уровня быдла.

 

Согласен.
До войны большое число иностранцев ,в том числе и французов, работало в России. Некоторые покинули её вместе с Великой армией, опасаясь мести русских.
Основной вопрос в "разрешении" легенд типа : "Голодный замёрзший солдат пришёл в деревню, его приютили, и он прижился. В каком статусе , и под каким именем и фамилией он остался ? Если обзавёлся семьёй , то какова была их фамилия, положение и судьба ?

 

Думаю мало кто из иностранных солдат ,по своей воле и здравом рассудке,захотел бы остаться в рабском государстве, коем Россия тогда являлась.
В отличии от русских военных ,осевших на более благодатных нивах Франции после 1814 г. Там русских фамилий прибавилось с лихвой.

 

Около 10 тыс. убегло,как пишут в разных источниках.Думаю,половина от этой цифры - точно!А фамилии они брали французские,дабы от своих скрыться!
Там не фамилий прибавилось, а генофонд улучшился!

 

Согласен. Русских фамилий там прибавилось в основном в 1917-20-х гг.

Сообщения объединены, 4 май 2019, время первого редактирования 4 май 2019

Гениальная игра гениальных актёров...

 

Здравствуйте,спасибо за принятие в ряды пользователей форума.. зарегистрировался после прочтения темы по розыску французских фамилий на Смоленщине.. нахожусь в Белоруссии,попробовал писать в теме ругается что нет прав..
по семейной легенде один из предков француз,не знаю каким боком но полазив по просторам тырнета нашел деревню во франции название которой точь в точь моя фамилия.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Жигор
создавал тему на Ревьювдетекторе
https://www.reviewdetector.ru/index.php?showtopic=2076205..
с уважением

 

Так надо легенду подтвердить. Попытаться во всяком случае.

 

взято на просторах интернета:
Сколько французов осталось в России? Известно, что и многие французские солдаты после отступления Наполеона обосновались в России. Больных и пленных бросил сам Бонапарт. При переправе через Березину, когда начали подходить русские части, Наполеон отдал приказ взорвать мост. Кто не успел перейти на другую сторону, попал в плен. Об этих фактах сообщает В.А. Бессонов в своём исследовании «Численность военнопленных 1812 года в России». Учитывая количество военнопленных, не отразившееся в документах, присланных из 45 регионов, получаем, что общее число взятых в плен представителей Великой армии в период Отечественной войны 1812 года можно оценить в 110 тыс. человек, из которых к началу 1813 года умерли более 60 тыс. пленных». По документам, в России после отступления Бонапарта остались не менее 50 тысяч пленных, хотя некоторые исследователи называют более крупные цифры, а общее число пленных оценивают не в 110, а в 200 тысяч. Например, есть следующие данные, приведённые в материале Т.А. Мошиной и Н.А. Гутиной «Нескорое возвращение на родину»: «Неизвестно, как сложились судьбы большинства пленных, среди которых только генералов было около пятидесяти. По разным данным, из 200 тысяч пленных в апреле 1815 года на родину вернулось лишь около 30 тысяч». Французы влились в класс мещан и ремесленников. Они стали купцами, приказчиками, поварами, кондитерами, гувернёрами, учителями танцев. В Вятской губернии они, например, научили местных жителей плетению корзинок из соломы. Пленные получали полный паёк, положенный солдатам русской армии, и имели возможность зарабатывать, снимать жильё и жениться. Многие так и сделали, приняв русское гражданство. Таких людей прозвали шаромыжниками. К середине 1814 года примерно 60 тыс. из них приняли русское подданство. Они создавали русско-французские анклавы в деревнях Центральной России, многие селились в городах. Последним шаромыжником Российской империи был Жан-Батист Николя Савен, кавалер ордена Почётного Легиона, окончивший иезуитский колледж. Савен женился на купеческой дочери, принял российское гражданство и до 106 лет преподавал в Саратове французский язык и рисование. Он остался католиком, но взял русское имя: Николай Андреевич Савин. Умер он в 1894 году в Саратове в возрасте 126 лет. На похоронах, носивших общегородской характер, присутствовали командующий округом, градоначальник и губернатор.

Источник: Куда пропали 40 тысяч русских солдат во время похода на Париж

 

Беларусь, граница с Польшей. Конкретно Гродненская область, Берестовицкий район, д. Шелепки (раньше стояла на проезжей дороге на Польшу. Много жителей с фамилией Лесько. По легенде фамилия идет от французской - после войны 1812 г. остался французский солдат.

 

http://yandex.ru/clck/jsredir?bu=16g7&from=yandex.ru;search/;web;;&text=&etext=2161.jTJSW_d-IMk5mUUrtDTKjEgUIH3pmbpzhyW5UvzdiowFHdLZAbZ5I8R4phvlBxH_arkWyQTwldLGMV4GawnXsWSQrV-41GQm4XyQl6pZe8JwoQ6OUTLG4oVek4piXI4Q.4a3d6431505b46fd71b75bae6c37b006a7b55f6c&uuid=&state=PEtFfuTeVD5kpHnK9lio9daDl0Ow0EQqBnwXqr2CGSTlhSDEzIy2U1LCcDQlKH1XafuugvEhsiAMM7COujQtz_oxeSd8WN34RL11Ozsu2bLOvkpMIfskdm8IM_f3U2TdtC3-aDYDK9VL_a9qpmYCRgKjoRlzgoR5&&cst=AiuY0DBWFJ5fN_r-AEszkxdLUb2kvLjrZtZg9wkq_Yc4HY4EcgB0XnYpZHpiCMpJSgsEvEXazM4J3iQLnl60_6-MorCEm29zIQjWSzLanaWeQeyI6eq2IBebgoSeDd9Th4jX7NF5jvmYGhF2y7tqysWDhCH1eMDpFOqF_H0-zuPOD3WP8WGLgzmD5jXHfrAkDL1hedxic4nXv61lYTCLkQ3Nt3XM1gtNst-KGVSO_4Xihte5AG8-QNh9-JpriDO4kd--sErNi8q3-CP8tD8Jpkh_mR0ivSoo7kOK8zSLnepkVcb325KW7vWdrBcbk2at_UlyAnPV6heyZu-qWpEK_XPq9OgQMU0rLoV3cQ4Qa83kkve0J7M9sOYm2K825azO04JnUBQTMrdfUAzeN8pkHIh12QzS74T2otC532d_Ps4cjwHKeRr2QJfV0DhALyUPpWFW5UdjhQeocQcjN5DuYZx46z5rIHbZnLehjt0vHn9toLCbtF-Tyo3fC055xLQqopYSDFU_MvO5WajPejhL-_9XkIqVQQvAOTBDsdNzJu9YR35ficyl7nJqJ0UZJmJFN3-uRXDWF_911_GhUArwfJjnPOKkKHH6uAT_YVpcCh5NV-ZuK7QLnwu02v54yGw99FgDbFTHRTIDcgjEGARh8gyklyY7r_pTj76a3pK1sVLu7fnQ5_sklg,,&data=UlNrNmk5WktYejR0eWJFYk1Ldmtxa0FNTjVvZnVmT1NBUmNWcEM2ODgzX2VBY25JSE1TS2I0RTRDaE1sT2JBWlY2ZHIyWHVzTzRyMzdFaUx5TUhMUkxKYWdfdzVwUmpHMTZfU0wyenhNdFpNbEhHWUNqdkNTWDBJQzFFb0FFc1lSOE9GOHQxcWhuNzRDSm1wcGFWS0FnLCw,&sign=4dcb94e3b20ef7b61ccca8494f013270&keyno=0&b64e=2&ref=orjY4mGPRjk5boDnW0uvlrrd71vZw9kpVBUyA8nmgRGwoQCmVF3XKJQRYTDsm9tTdybriWyj2mRIiORrgWJJi6ZQDuRE-GTOkRE292x9UPDesbPZcaafEzu2JHMy56p3Gvb1_kF7SeDwoFoltBIHS8p8WfvmTVCriULsGX3S3IYAEb2w6zPpvCXgmOrcWE1sb8jqYh5kT8rrVleonAU7U1HiBBXYRgT9Wxmo_QewkGMWiXz7RNsqNYDooGvfAT1HoW3QYK9cKPTPYnYjJZeWzjAzoxgVEwuqdii8Lb6gQAL_zHzREq5AfA,,&l10n=ru&rp=1&cts=1558704045061&mc=2.521640636343318&hdtime=44246
Когда лет 10 назад проезжал мимо Ярославля,на глаза бросилось название деревушки или пригорода то ли Мон шер,то ли Шер ами,не помню точно!Но рассмеялся и не придал этому значения!

 

Так а приезжали ученые?