Добрый день! Попалась такая вещь в Прусских лесах... Написано: "ALLRIGHT" köln - lindenthaler - metall - Werke A.G. Пробовал переводить- бред получается Помогите перевести и конечно интересно по происхождению и назначению предмета. Буду рад любым версиям - делитесь что думаете...? Сопутка-колечко, алюминь с медным иксом, там-же попалось, вроде 1917 написано... (тоже интересное)
Шильдик от довоенного велика. Или мотика. http://www.koelner-zweiraeder.de/koelner-fahrraeder/allright-pendegabel-herrenrad-1920/ http://www.koelner-zweiraeder.de/koelner-motorraeder/allright-motorrad-modell-1905/
Allright - это действительно необычное для Германии название, но так назывались различные фабрики в Кельне, которые с 1890 по 1965 гг. выпускали велосипеды, мотоциклы, автомобили и комплектующие к ним. Köln-Lindenthaler Metallwerke AG (АО металлический завод в районе Кельна Линдентале) появился в 1901 г., позднее фирма присоединила к себе завод в Зуле, где также выпускались мотоциклы. После войны производство перевели из Кельна в другой город. В центре шильды - городской герб Кельна.
Большое всем спасибо за полезные подсказки! История двух-легендарного герба Кельна вообще супер!!! Почитал в инете...