Печать

Тема в разделе "Сфрагистика и геральдика", создана пользователем 87medved, 1 июл 2013.

  1. 87medved
    Offline

    87medved Завсегдатай SB

    Регистрация:
    17 ноя 2012
    Сообщения:
    482
    Спасибо:
    3.165
    Отзывы:
    43
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленская губерния
    Интересы:
    третий рейх,РККА,SS и всего по немногу
    Господа знатоки выкопал вот такое чудо тоесть сургучевую печать ! Оттиск сделать пока не на чем но напишу дословно что на ней написано(IV отсек штаба главног радова б р 1 руковаоца) из всего прочего предполагаю что радов Б р это фамилия и инициалы а вот почему слова так странно написаны не понятно!

    Во оттиск
     

    Вложения:

    • DSC_0010.jpg
      DSC_0010.jpg
      Размер файла:
      382,2 КБ
      Просмотров:
      5
    • DSC_0008.jpg
      DSC_0008.jpg
      Размер файла:
      367,3 КБ
      Просмотров:
      3
    • DSC_0013.jpg
      DSC_0013.jpg
      Размер файла:
      348,4 КБ
      Просмотров:
      3
  2. Варвар
    Offline

    Варвар Команда форума

    Регистрация:
    18 дек 2011
    Сообщения:
    256
    Спасибо:
    507
    Отзывы:
    5
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Кричев
    Интересы:
    Сфрагистика (печати)
    Как вариант, один из славянских языков , но не русский (сербо-хоратский, болгарский).
    beer
     
  3. 87medved
    Offline

    87medved Завсегдатай SB

    Регистрация:
    17 ноя 2012
    Сообщения:
    482
    Спасибо:
    3.165
    Отзывы:
    43
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленская губерния
    Интересы:
    третий рейх,РККА,SS и всего по немногу
    Цитата(Варвар @ 01 Июля 2013, 21:54)
    Как вариант, один из славянских языков , но не русский (сербо-хоратский, болгарский).
    beer

    вполне возможно! и фамилия радов относится к распространенному типу западославянских фамилий!!
     
  4. Варвар
    Offline

    Варвар Команда форума

    Регистрация:
    18 дек 2011
    Сообщения:
    256
    Спасибо:
    507
    Отзывы:
    5
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Кричев
    Интересы:
    Сфрагистика (печати)
    Думаю язык сербский, да и город в тех краях подходящий имеется - Руковац.
     
  5. 87medved
    Offline

    87medved Завсегдатай SB

    Регистрация:
    17 ноя 2012
    Сообщения:
    482
    Спасибо:
    3.165
    Отзывы:
    43
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленская губерния
    Интересы:
    третий рейх,РККА,SS и всего по немногу
    осталось разобраться что за штаб и отсек такой 1:_sbb
     
  6. Elster
    Offline

    Elster Сумеречный эфор

    Регистрация:
    24 янв 2010
    Сообщения:
    2.207
    Спасибо:
    1.353
    Отзывы:
    13
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Интересы:
    .
    Цитата(Варвар @ 01 Июля 2013, 22:54)
    Как вариант, один из славянских языков , но не русский (сербо-хоратский, болгарский).
    beer


    thumbup Проверил Гугл переводчиком:

    Исходный текст - IV отсек штаба главног руковаоца. радова бр 1

    Хорватский - IV otsek Сотрудники главного оператора. Документы № 1,
    Сербский - IV начальник штаба отсек оператора. Заводской номер 1
    Болгарский - IV отделение Штаба glavnog rukovaotsa. Радова N 1
    Боснийский- IV otsek Сотрудники главного оператора. Документы № 1,
    Македонский - IV штабе Министерства glavnog rukovaoca. Rado № 1

    Методом экстраполяции получается, что-то вроде этого:

    Начальник IV отделения главного штаба. Для документов № 1
    :) :) :)


    Цитата(87medved @ 02 Июля 2013, 7:46)
    осталось разобраться что за штаб и отсек такой 1:_sbb


    Ещё бы фото в фокусе, что бы герб можно было рассмотреть......
     
  7. 87medved
    Offline

    87medved Завсегдатай SB

    Регистрация:
    17 ноя 2012
    Сообщения:
    482
    Спасибо:
    3.165
    Отзывы:
    43
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленская губерния
    Интересы:
    третий рейх,РККА,SS и всего по немногу
     
  8. Cibitis
    Offline

    Cibitis Завсегдатай

    Регистрация:
    12 янв 2011
    Сообщения:
    1.742
    Спасибо:
    160
    Отзывы:
    2
    Страна:
    Lithuania
    Из:
    Ostpreußen, Memel
    Цитата(87medved @ 02 Июля 2013, 22:14)
    орел там как наш двуглавый присутствует!! по цене так понимаю будет БЕЗЦЕННА!!!! beer

    Двухглавые орлы не только в России в качестве герба присутствовали...
     
  9. 87medved
    Offline

    87medved Завсегдатай SB

    Регистрация:
    17 ноя 2012
    Сообщения:
    482
    Спасибо:
    3.165
    Отзывы:
    43
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленская губерния
    Интересы:
    третий рейх,РККА,SS и всего по немногу
    Двухглавые орлы не только в России в качестве герба присутствовали...
    [/quote]
    я и написал что КАК наш!
     

Поделиться этой страницей

Сейчас читают тему (Пользователи: 0, Гости: 0)