Расшифровка немецких жетонов

dima19.2, всё верно. Не планируется реализация? У меня уже есть 2 жетона этого подразделения. Заранее спасибо!

Сообщения объединены, 15. November 2022, время первого редактирования 15. November 2022

13 рота 497 пехотного полка

 

Спасибо
По продаже пока не думаю
С ув.!

 

Ну если что, свистите))

 

Вот по владельцу инфу из за бугра прислали.

 

Ну не вы один желаете, мне тоже интересен)

 

Как говорил один известный персонаж: " В очередь, сукины дети, в очередь!" )))

 

Здравствуйте! Прошу знатоков помочь расшифровать жетон. Заранее благодарен всем.
Надпись в две строки:
278
L.73500.914 kp
На обратной стороне:
А

 

Тут есть кто-нибудь? Буду благодарен за любую помощь по расшифровке жетона. Может кто-то встречал аналоги? В этом не разбираюсь, но попробую сам начать с использованием всем известной таблицы. Надеюсь, что знающие товарищи поправят. Имеет ли "L" отношение к Luftwaffe или это что-то учебное (Lehr)? Цифра 73500 - это № части или полевой почты (округа, воздушной области). Если "kp" - это рота (Kompanie), то что тогда 914 ? По-моему 914 слишком большое число для обозначения № роты... или там между 91 и 4 пробел. Цифра 278 - личный номер военнослужащего, опять таки, если в роте, то видимо "китайской" (т.к. около 300 человек в роте). Может "kp" - это не рота, а что-то другое (например, Kapitan, Kampfgruppe, Korps)? На обратной стороне "А" - вторая группа крови. Извините, если всех запутал. Буду рад любой версии, пожалуйста подсказывайте.

 

Как я понимаю, о подобных жетонах пишут, что это не сокращения названий частей и подразделений, а код.
Жетоны с кодом выдавали, например, парашютистам или летчикам, а также диверсантам, у которых был повышенный риск попасть в плен на территории противника. Правда, как правило, на на таких жетонах не было букв. Поэтому трудно сказать что-либо конкретное.
Позднее, может быть, удастся выяснить побольше о L. в начале кода - пока встретилось предположение, что это означает, скорее всего, люфтваффе.

Сообщения объединены, 14. Dezember 2022, время первого редактирования 14. Dezember 2022

Немного исправлю формулировку о буквах на жетонах с кодами. Точнее будет так - они встречались, но в такой комбинации как на обсуждаемом ЛОЗе лично мне не попадались.

 

Так вроде как люфтваффе , аэродром , кодировка .

 

А не подскажете - почему именно аэродром? Если есть источник по кодировке, не подскажете какой?
Я в сети нашел вот только такой ЛОЗ - отчасти похожий, но без конкретного описания.


Есть, например, Luftwaffe-Mobnummerliste, ссылаясь на его, на немецком форуме пишут: 71 000 - 73 999 это Wehrkreis XVII .

 

Их у нас находили в некотором количестве , с разными номерами . Мне были не очень интересны и я не заморачивался , по этому источника нет .

 

Спасибо большое всем за обсуждение. Если есть у кого-нибудь дополнительная информация по кодам аэродромов, то пожалуйста поделитесь. Думаю, многим будет интересно. Заранее благодарен.

 

Всех приветствую,что за он?,был на куске толстой кожи, Заранее всем Спасибо

Сообщения объединены, 27. Januar 2023, время первого редактирования 27. Januar 2023

И вот...

 

Первая бирка находилась на 1-й повозке 6-й роты 80-го пех. полка (34-я пд) großer Gefechtswagen 1 и указан ее тип Hf. 1/11. (Heeresfahrzeug 1/11).
О повозке пишут, что такая была, например, в каждом пехотном взводе.

Второй жетон - (? номер не совсем понятен) рота 205-й запасной стрелковой роты.

 

если про "воздух", то есть вот так:

 

Farner,а ты сам то хоть слово понял,из того,что скопировал????Здесь русскоязычный форум.И пожалуйста потрудитесь более подробно раскрыть значение слова-Leithorste.

 

Злиться не надо.
Ежели непонятно и лень набивать:
"Fliegerhorste waren voll ausgebaute Plätze auf denen auch im Frieden dauernder Flugbetrieb stattfand. Ein Fliegerhorst verfügte über eine Luftnachrichten-Stelle. ln jedem Flughafenbereich diente ein Fliegerhorst als Leithorst (L). Ab 1. Juli 1939 war er der Sitz eines Kommandanten eines Flughafenbereichs. Diesem waren alle unterstellten Flugplätze nachrichtentechnisch angeschlossen. Dem Leithorst war eine Luftnachrichten-Kompanie zugeteilt.
Ab 1935 wurden die Fliegerhorste nach ihrer Größe und die damit möglichen Flugbewegungen und der Belegungskapazität in Gruppen eingeteilt. Dazu wurden Großbuchstaben verwendet, und zwar:
A, B, C, D, = Horste
L = Leithorste
E = Einsatzhäfen
Den meisten Marken des Fliegerhorst-Personals sind mit dem Namen des Horstes versehen, nur selten sind ausschließlich Nummern angegeben."
Персонально для вас, извиняюсь, для тебя, потрудимся):
Leiten - руководить, управлять, наводить и т.п.
Horst - в данном случае - аэродром, авиабаза.

 

Переведу еще одно (последнее) предложение для невладеющих немецким: на большинстве ЛОЗов личного состава аэродромов указывалось название аэродрома, и в редких случаях наносились только номера/цифры.
В сети действительно довольно редко попадаются ЛОЗы, на которых нет названия аэродрома.
Вот об этом пишут CODE-ERKENNUNGSMARKE "51560" (Mob.Nr. = Fliegerhorst Kommandantur Königsberg / Pr.) Mob.Nummer - этот регистр я упоминал ранее под названием Luftwaffe-Mobnummerliste

 

3-я запасная стрелковая рота 205-го запасного пехотного батальона
https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/InfErsBat/InfErsBat205-R.htm