Белогвардейцы? Нужна помощь по фотографии

Вполне возможно, что имение Каппакойлль. Надпись на фото похожа на Капа-Колль. Возможно, что так это название написал русский человек, не знавший эстонского. А написание буквы "а" выше в слове года и первом слоге названия им. Капа абсолютно совпадает.

Сообщения объединены, 29. März 2020, время первого редактирования 29. März 2020

Поиск в инете по эстонскому посёлку Кохила дал следующие результаты.

Прежние названия: Койл, Капакойл, Капа-Кохила

(эстонский) 19. sajandi lõpuaastail rajati Kohilasse, tolleaegse nimega Kapa-Kohilasse (vene keeles Капа–Койлъ) (перевод с эстонского) В конце 19 века он был основан в Кохиле, тогда известном как Капа-Кохила (по-русски Капа - Койлъ)

(англ.) Kohila (formerly also Kapa-Kohila, German: Koil, Kappakoil)

В Кохила имеются две усадьбы – Кохила и Тохисоо. Поместье Тохисоо с 1744 года принадлежало Беренду Иоганну фон Врангелю и его потомкам.

Усадьба Кохила
Автор: Ivar Leidus - собственная работа, CC BY-SA 3.0 ee, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=21307525




Усадьба Тохисоо
Автор: Ivar Leidus - собственная работа, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=20624264




Вероятно, что надпись на фотографии Капа-Коилъ.

Вот будет чудо, если первая буква в фамилии мадам В и она окажется Врангель!!!

Сообщения объединены, 29. März 2020

Скажите, пожалуйста, каким образом вы пришли к фамилии Литовник и названию Каппакойлль.

 

А я часто с большим трудом могу разобрать надписи и рукописные тексты. И как это одни люди умудрялись так писать, а другие читать и понимать написанное?! Видно мне это просто не дано! Быть может, вы смогли прочитать ещё какие-то фамилии?

 

Большое вам спасибо за помощь. Если вам (как и любому форумчанину) нужна будет какая-либо помощь по филокартии или фотографии/фотографам, Юрмале, Латвии, переводам документов или надписей с латышского, английского или французского, буду рад помочь. Обращайтесь, помогу, чем смогу.

RE: чтение рукописных текстов. Я - простой сельский филокартист, у которого нет опыта работы с рукописными документами. А навык читать рукописные тексты приходит, как я полагаю, с годами в результате постоянной практической работы. У меня он нулевой. Для меня некоторые рукописные надписи - это нечитаемая абракадабра Поэтому еще раз обращаюсь с просьбой к форумчанам-генеалогам и поисковикам бойцов, у которых опыт в чтении рукописных текстов есть. Помогите прочитать фамилии (или первые слоги фамилий) людей на моей фотографии. Я смогу продолжить поиск по сослуживцам Д. Литовника в Эстонии.

RE: как вариант, выйти на фамилии на фотографии, если поискать список тех, кто был в отряде Афанасьева
Что касается информации об офицерах отряда Афанасьева, я её просмотрел в первый вечер. Кроме самого командира отряда Афанасьева М.А. и Бенедикта Литовника, указан только 1 офицер - Фролов Д.К. К сожалению пути Литовника и Фролова в Латвии разошлись, и Фролов попал в Эстонию позже в составе отряда князя фон Ливена.

Кроме того, обращаюсь с просьбой к любителям истории Гражданской войны. Подскажите источники, в которых можно почитать о белогвардейских отрядах вЛатвии и формированиях в Эстонии.

 

https://dlib.rsl.ru/viewer/01008072711#?page=90

https://dlib.rsl.ru/viewer/01008150119#?page=168

https://dlib.rsl.ru/viewer/01003056206#?page=1

Будут проблемы с чтением- пишите в личку

 

Юлиа, огромное спасибо. Всё читается. Моё домашнее задание на выходные!

 

По третьему источнику - после открытия библиотек напишите в личку, сделаю копию диссертации, если интересно будет
вот ещё
https://dlib.rsl.ru/viewer/01002670035#?page=1
https://dlib.rsl.ru/viewer/01008960371#?page=10
https://dlib.rsl.ru/viewer/01008500562#?page=143

https://dlib.rsl.ru/viewer/01007883782#?page=261
И поищите на сайте Ленинской библиотеки литературу, что-то есть в открытом доступе, остальное можно будет скопировать